Temoù
An natur
-
🔗 Kamm-jilgamm, pelec'h out-te o vont ? - Foutr zo dit ! Revr douzet !
kan-m jil gan-m, pelèc’h out de von-n ? Fout zo dit ? Rèr douzeut !
[kãm ʒilgãm] [pelɛx ut də võn] [fut zo dit] [ʁɛʁ duzət]
Boiteux, où tu vas ? - Qu'est-ce que ça peut te faire ? Cul tondu ! [demande le pré à la rivière]
Herve Seubil : - Kamm-jilgamm, plec’h ec’h out te o vont ? - Forzh zo dit reor douzet ! (Ar rinier hag ar prad.)
Gant : Yves Pichouron, ganet e 1926, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
🔗 al linad ne deva ket 'ba ar miz-mañ
['li:nəd 'dɛwa kəd bah 'mizmɑ̃]
les orties ne brûlent pas ce mois-ci [humour]
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Joel ar Bonnieg, ganet e 1954 e Plounevez-Moedeg, o chom e Louergad, tud bet ganet e Plûned / Plounevez.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar fleurenn 'ma piket aze, kouezhet he lipenn ganti war he lapenn, dre... eo ar faot eu... dre... dre faot eu... dre faot dour moarvat
[ˈflœˑɣən ma ˈpicəd ˌɑhe - ˈkwed i ˈlipən ˌgɑ̃nti waꝛ i ˈlɑpən - dɣe - he̞ ˈfo̞ˑt ə - dɣe dɣe ˈfo̞ˑd ə - dɣe ˈfo̞ˑd ˈduˑꝛ maˈhɑt]
la fleur que j'avais piquée là, elle n'a pas bonne mine, à... c'est la faute euh... à... à cause du manque euh... à cause du manque d'eau sans doute
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi