Temoù
Mailhañ
-
👂 🔗 gwechall e vije mailhet an ebeul bihan
[gwe'ʒɑl viʒe 'mɑʎəd 'nœ:bəl 'bi:ən]
autrefois on coupait la queue du petit poulain
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar veterinaer a rae spesialamant kwa, a droc'he ar blev o c'hoari en-dro, ha neuze 'na ur machin espres ha « raw ! », e troc'he e lost dezhañ, ret e oa bezañ kazi... bezañ a-walc'h... bezañ kriz evit ober kwa
[ə veteɹi’nɛ:ɹ ɹe spesja’lɑ̃mɑ̃n kwa ’dɾɔ:he blɛw hwɑj ndɾo a ’nœ:he na ’mɑʃin ’espəs a ɹɑw ’dɾɔ:he i lɔst teɑ̃ ɹɛd wa ’be:ɑ̃ ’kɑ:he ’be:ɑ̃ wɑx ’be:ɑ̃ kɾi: wid o̞:ɹ kwa]
le vétérinaire faisait spécialement quoi, il coupait les poils qui entouraient, et alors il avait une machine exprès et « raw ! », il lui coupait la queue, il fallait être presque... être assez... être cruel pour faire ça quoi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha goude neuze e vije laket un houarn ruz warnañ c'hoazh da... da rouzañ o c'hoari en-dro, lec'h e vije manet
[a 'gu:de 'nœ:he viʒe lɑkət 'nu:aɹn ɹy: waɹnɑ̃ hwɑs də də 'ɹu:zɑ̃ hwɑj ndɾo le̞h viʒe 'mɑ̃:nət]
et après alors on mettait un fer rouge dessus encore pour... pour roussir ce qui entoure, là où c'était resté [couper la queue du poulain]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 al loen a brezante bravoc'h hep... gant ul lost hir, gant ul lost berr, evel-se kwa goude ar reun a astenne warnañ ha neuze...
[ə lwe̞:n bɾe’zɑ̃te ’bɾɑwɔh hep gɑ̃n lo̞ˈsiˑɹ gɑ̃n lɔz bɛɹ və’se kwa ’gu:de ɹœ:n as’tene waɹnɑ̃ a ’nœ:he]
l'animal [cheval] présentait mieux sans... avec une longue queue, avec une queue courte , comme ça quoi après le crin poussait dessus et alors...
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi