Temoù
Ar benveg
-
🔗 ne oa ket telefonioù
[wa kə tele'fɔɲo]
il n'y avait pas de téléphones
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 gwechall an telefonioù pu... publik
[gwe'ʒɑl tele'fɔɲo py py'blik]
autrefois les téléphones pu... publics
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hag eñ eo ma delefon ti
[a hẽ̞: e̞ ma delefɔn ti:]
et c'est celui-là mon téléphone fixe
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 peogwir 'meus un telefon ti
[pə'gu:ʁ mœs telefɔn ti:]
puisque j'ai un téléphone fixe [litt. de maison]
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 met ma ne vijen ket aet da divrañchañ anezhañ 'ma bet grilhet ma delefon peogwir emañ diwar ar c'hourant kwa, gwelet a rez ?
[mɛ ma viʃɛn kəd ɛt də di’vɾɑ̃ʃɑ̃ neɑ̃ ma be ’gɾijət ma tele’fɔ:n ɑ̃ pə’gu:ɾ mɑ̃ diwaɾ ’hu:ɾɑ̃n kwa gwe̞:l ə ʁes]
mais si je n'avais pas été le débrancher j'aurais grillé mon téléphone puisqu'il est sur secteur quoi, tu vois ?
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi