Temoù
Ar mesaj
-
🔗 bet e oan o welet goude hag-eñ ne oa ket... ur ger 'ba 'r voest-lizher pe un dra bennaket, ne oa mann ebet
[be wɑ̃n 'wɛ:lə 'gu:de a'gẽ̞: wa kət gi:r bah wes 'li:zər pe dɑ̃m 'mnɑkə wa mɑ̃n'bet]
j'avais été voir après s'il n'y avait pas... un mot dans la boîte aux lettres ou quelque chose, il n'y avait rien
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 'ta lesket ur ger 'ba 'r voest lizheroù
[tɑ 'lɛskə gi:r bah west li'ze:ro]
tu avais laissé un mot dans la boîte aux lettres
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 lesket 'meus ur ger
['lɛskɛ møz gi:r]
j'ai laissé un mot [un message]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ne oa ket den ebet 'ba an ti met lesket 'meus ur ger dezhe war an daol
[wa kə den’be ban ti: mɛ ’lɛskɛ møz gi:r dɛ: warn do:l]
il n'y avait personne dans la maison mais je leur ai laissé un message sur la table
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi