Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > Ar yec'hed > Ar c'hleñved > Ar simptomoù > An derzhienn

An derzhienn

• 🔗 an derzhienn 'meus

  ['dɛrjɛn møs]

  j'ai la fièvre

  Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
  Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)

  Dastumer : Tangi

• 🔗 prim e raent un derzhienn

  [prym rɛɲ 'ndɛrjɛn]

  ils faisaient des fièvres rapidement

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 eñ a rae derzhienn prim

  [hɛ̃: rɛ 'dɛrjɛn prim]

  lui faisait des fièvres rapidement

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Aon 'neus da dapout an derzhienn.

  Owon neus te dapout dèrieun.

  [owon nøs tə tap dɛʁiən]

  Il a peur d'attraper de la fièvre.

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 an derzhienn

  dèrièn

  [dɛʁjɛn]

  fièvre

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien

• 🔗 an derzhienn laezh

  dèrièn lèz

  [dɛʁjɛn lɛz]

  fièvre de lait

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 eñ 'na ket nemet eu... terzhienn kwa, da-heul kwa

  [hẽ̞: na kə mɛd ə ’dɛɹʒɛn kwa də hœ:l kwa]

  il n'avait que euh... de la fièvre quoi, après quoi

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 derzhienn a ra, derzhienn, derzhienn a ra ya

  ['dɛʁjɛn ʁa - 'dɛʁjɛn - 'dɛʁjɛn ʁa ja]

  elle fait de la fièvre, de la fièvre, elle fait de la fièvre oui

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 hag e vijen gant an derzhienn, quarante a derzhienn

  [a ˌviʒɛn gɑ̃n ˈdɛːɹjɛn - ... ˈdɛːɹjɛn]

  et j'avais de la fièvre, quarante de fièvre

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jakez Dilinan, ganet e 1931 e Lokmikael, o chom e Kemperven, tud bet ganet e Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi