Temoù
Goull ur respont
-
👂 🔗 lâr din 'ta !
[ˌlɑˑꝛ ˈdĩ ta]
dis-moi donc [quand on attend une réponse] !
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Noel Duval, ganet e 1931 e Kemperven, o chom e Kemperven, tud bet ganet e Ploueg / Kawan.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 1. hennezh gwechall ec'h ae ur bern tud da welet anezhañ, 'na ket kalz ken ivez ! ec'h ae tud da welet anezhañ, bremañ nebeutoc'h ivez ! 2. piv ? 1. lâret e vo dit ? ma Doue ! 2. ah, ma Doue...
1. [... - ... - ... - ...] 2. [...] 1. [ˈlɑːꝛ vo ˌdit - ma ˈduːe] 2. [ma ˈduːe]
1. lui autrefois plein de gens allaient le voir, plus beaucoup ne vont pas non plus ! des gens allaient le voir, moins maintenant aussi ! 2. qui ? 1. je te dis [la réponse] ? mon Dieu ! 2. ah, mon Dieu...
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Pier Tredan, ganet e 1939 e Plouared, o chom e Plouared, tud bet ganet e Logivi-Lannuon / Lanvaeleg.
– Anna ar Briker, ganet e 1939 e Plouared, o chom e Plouared, tud bet ganet e Plouared / Plouared.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 arri zo pell zo hañ ! lâr ur ger bennaket !
[...]
ça fait longtemps [que je suis née] hein ! devine [litt. dis un mot quelconque] !
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ernestina an Amour, ganet e 1932 e Ploubêr, o chom e Ploubêr, marvet e 2025, tud bet ganet e Plouilio / Tonkedeg.Dastumer : Tangi