Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > Anvioù-lec'hioù Treger-Goueloù > HLBI ++ : Anvioù-lec'hioù ha n'ouvezomp ket pelec'h emaint

HLBI ++ : Anvioù-lec'hioù ha n'ouvezomp ket pelec'h emaint

• 👂 🔗 etrezek (Lannoer ?), etrezek Lannbaeron zo ur pont ivez

  [... ˌlɑ̃noˈɛˑꝛ - ... lɑ̃nˈbɛˑɣɔ̃n ...]

  pelecˈh ?

  Gant : Herri Boujed, ganet e 1928 e Beurleudi, o chom e Beurleudi, marvet e 2023, tud bet ganet e Beurleudi / Prad.
  bet maer Beurleudi

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. ah, Kerwignañac'h ! Kerwignañac'h 2. j'ai entendu ça aussi... 1. au milieu, Kerwignañac'h 2. avec les... nos parents là, plus anciens que nous 1. Kerwignañac'h

  1. [a ˌke̞ꝛwiˈɲɑ̃wax - ˌke̞ꝛwiˈɲɑ̃wax] 2. [...] 1. [... - ˌke̞ꝛwiˈɲɑ̃wax] 2. [...] 1. [ˌke̞ꝛwiˈɲɑ̃wax]

  pelecˈh ?

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Fernande ar Bever, ganet e 1935 e Kerborzh, o chom e Tredarzeg.
  – Louis an Arzul, ganet e 1936 e Tredarzeg, o chom e Tredarzeg, tud bet ganet e Tredarzeg / Kerborzh.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 menajoù, feiz, Konvenant Saliou

  [... - kɔ̃vønɑ̃ zaˈliˑo]

  pelec’h ?

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ifig ar Falc'her, ganet e 1940 e Rospez, o chom e Rospez, tud bet ganet e Rospez / Langoad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 hag eu... 'oaran ket hag-eñ 'oa ket... peotramant zo lec'h all, Toull ar Fank, met n'eo ket aze eo

  [... - ... - ˌtul ə ˈfɑ̃ŋk - ...]

  pelecˈh ?

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Denez Lachuer, ganet e 1945 e Gurunuhel, o chom e Gurunuhel, marvet e 2024, tud bet ganet e Gurunuhel / Gurunuhel.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kerverwez

  [ke̞ꝛˈve̞ꝛwe̞s]

  pelecˈh ?

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Anna ar Briker, ganet e 1939 e Plouared, o chom e Plouared, tud bet ganet e Plouared / Plouared.

  Dastumer : Tangi (2023-07-11)

• 👂 🔗 1. Gwazh ar Feunteun ! 2. ket ! Gwazh ar Feunteun zo... zo... Gwazh ar Feunteun zo 'ba... 1. pelec'h... pelec'h e oa Yves Marzhin ?

  1. [ˌgwɑˑzəˈvœntən] 2. [... - ˌgwɑˑzəˈvœntən zo - ... - ˌgwɑˑzəˈvœntən ...] 1. [... ˈmɑꝛzin]

  pelecˈh ?

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Anna ar Briker, ganet e 1939 e Plouared, o chom e Plouared, tud bet ganet e Plouared / Plouared.
  – Pier Tredan, ganet e 1939 e Plouared, o chom e Plouared, tud bet ganet e Logivi-Lannuon / Lanvaeleg.

  Dastumer : Tangi (2023-07-11)

• 👂 🔗 pa 'h ez... da Kerfeuilhenn da

  [... ke̞ꝛˈfœjən də]

  pelecˈh ?

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Andre ar Wern, ganet e 1929 e Plûned, o chom e ar C'houerc'had, marvet e 2023, tud bet ganet e Treglañviz / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-08-16)

• 🔗 chapel Sant Maodez

  [’ʃɑpəl zɑ̃n ’mo:dəs]

  la chapelle de Sant Maodez

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Sant Weltaz

  [zɑ̃n’wɛltas]

  pelec'h ?

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Noel Fomel, ganet e 1943 e Plouilio, o chom e Ploulec'h, tud bet ganet e Plouilio / Plouzelambr.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 amañ zo bernioù Ker- kwa, Kergoater, Ker... Kervezou, ha Ker...

  [ˌɑ̃mɑ̃ zo ˌbɛɹɲo ˈkɛˑɹ kwa - kɛɹˈgwɑtəɹ - kɛɹ kɛɹˈveːzu - a kɛɹ]

  ici il y a plein de Ker- quoi, Kergoater, Ker... Kervezou, et Ker...

  pelec'h ?

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Andre ar Filous, ganet e 1931 e Peurid-ar-Roc'h, o chom e Mousteruz, marvet e 2024, tud bet ganet e Mantallod / Rospez.
  bet maer Mousteruz e-pad ur pennad-mat

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar Maezou Bras

  [ˌme̞ˑzo ˈbɣɑːs]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Orest Famel, ganet e 1925 e ar C'houerc'had, o chom e Ploueg, marvet e 2022, tud bet ganet e Tonkedeg / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Ker... Kermengi

  [kɛꝛ kɛꝛˈmɛ̃ŋgi]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Orest Famel, ganet e 1925 e ar C'houerc'had, o chom e Ploueg, marvet e 2022, tud bet ganet e Tonkedeg / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Traou ar Menez ya, ya, e Koadaskorn emañ neuze ! Traou ar Menez e bord an dour, pelloc'h evit Sant-Visant, gwelet a rez pelec'h emañ Sant-Visant ? ac'hanta ! aze... zo ur rinier emichañs, e Sant-Visant zo ur rinier, ac'hanta ! Traou ar Menez zo 'ba an nivo-se, kreiztre Ploueg... ha... ha... ha... ha S... pelec'h 'meus lâret a-raok aze ? Koadaskorn, ha Runan !

  [ˌtɣo̞w ˈmeˑne ˌjɑ - ˌjɑ - kwaˈdɑskɔꝛn mɑ̃ ˌnœhe - ˌtɣo̞w ˈmeˑne bɔꝛ ˈnduˑꝛ - ˈpɛlɔχ vi zɑ̃n ˈvisɑ̃n - ˌgwe̞ˑl ə ɣes ˈple̞χ mɑ̃ zɑ̃n ˈvisɑ̃n - ˈhɑ̃nta - ˌɑhe̞ - zo ˈɣɛɲəꝛ miˈʃɑ̃ˑs - zɑ̃n ˈvisɑ̃n zo ˈɣɛɲəꝛ - ˈhɑ̃nta ˌtɣo̞w ˈmeˑne zo bah ˈniˑvo ze - ˌkɣɛjste ˈpluˑək - a a a - a z - ˈple̞χ møz ˈlɑˑꝛ əˌɣo̞ˑg ˌɑˑe - kwaˈdɑskɔꝛn - a ɣyˈnɑ̃ˑn]

  Traou ar Menez oui, oui, c'est à Koadaskorn alors ! Traou ar Menez au bord de l'eau, plus loin que Sant-Visant, tu vois où est Sant-Visant ? eh bien ! là... il y a une rivière évidemment, à Sant-Visant il y a une rivière, eh bien ! Traou ar Menez est à ce niveau-là, entre Ploueg... et... et... et... et S... où je t'ai dit avant là ? Koadaskorn, et Runan !

  Prad / ???

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Janin an Herveig, ganet e 1932 e Ploueg, o chom e Ploueg, marvet e 2024, tud bet ganet e Ploueg / Runan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 war hent Landreger aze, zo ar Bodiliav ivez

  [waꝛ ˌhe̞n lɑ̃nˈdɾeˑgəɹ ˌɑhe - zo buˈdijɛw ˌiˑe]

  sur la route de Landreger là, il y a ar Bodiliav aussi

  petore parrouz ?

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Kariou, ganet e 1930 e Peurid, o chom e Peurid, marvet e 2025, tud bet ganet e Kervorc'h / Tredarzeg.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Gwazh ar Silio zo ivez !

  [ˌgwaziˈliˑo ...]

  pelecˈh ?

  Gant : titourer dizanv

  Dastumer : Tangi (2023-09-13)

• 👂 🔗 n'eo ket Lann Vroudig e oa ? n'eo ket Lann Vroudig e oa ?

  [... ˌlɑ̃nˈvɻuˑdiɟ ... - ... ˌlɑ̃nˈvɻuˑdiɟ ...]

  pelecˈh ?

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsiz an Olier, ganet e 1935 e Plouilio, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Plouilio / Tonkedeg.
  Deut eo da chom da Bleuveur-Bodou da 11 vloaz.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 se n'eo ket Kalvari...

  [... kalˈvaˑɻi]

  pelecˈh ?

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsoa Perrot, ganet e 1939 e Peurid, o chom e Trogeri, tud bet ganet e Peurid / Peurid.

  Dastumer : Tangi (2023-09-27)

• 👂 🔗 Kergouanton ?

  [kɛꝛˈgwɑ̃tõn]

  pelecˈh ?

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jean-Paul Simon, ganet e 1944 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Rospez.

  Dastumer : Tangi (2023-10-30)

• 👂 🔗 31 ou 32... il y avait eu une c... pardon, une crise agricole et mon père avait déménagé, il était parti au Frignoueg

  [... - ... - ... - ... - ... vɣiˈɲuˑək]

  pelec'h ? Plaeraneg ? Keriti ?

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pier Even, ganet e 1931 e Plounez, o chom e Pempoull, marvet e 2024, tud bet ganet e Plounez / Keriti.

  Dastumer : Tangi (2024-08-21)

• 🔗 Pa oa aet da welet e loened, peogwir 'na loened-saout ivez. Tout an dud 'nea. Treuziñ hent Keralio a oa d'ober. Aze e oa evel-se, dont deus an tu all. Pant. Aze 'na goullet treuziñ an hent, e oa danjuruz, e oa ezhomm d'ober ur stop. Aze e oa otoioù.

  [kɛɻaˈliˑo]

  Quand il avait été voir ses bêtes, puisqu'il avait des bovins aussi. Tout le monde en avait. Il fallait traverser la route de Keralio. Là c'était comme ça, pour venir de l'autre côté. De la pente. Là il avait voulu traverser la route, c'était dangereux, il fallait faire un stop. Là il y avait des voitures.

  pelec'h ?

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)