Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > Anvioù-lec'hioù Treger-Goueloù > HLBI 12-21 : Kawan > Anv ar barrouz

Anv ar barrouz

• 👂 🔗 unan ac'h arete 'ba euh... 'ba Kaouenneg, unan all 'ba... 'ba Kawan, unan all a oa 'ba... a oa aretet 'ba Barderv

  [yn ha'ʁete bah ə bah ko'wenɛk nɑl wa bah 'nkɑwɑ̃n nɑl wa bah wa a'retə bah baʁ'dɛɹw]

  un c'était arrêté à euh... à Kaouenneg, un autre à... à Kawan, un autre s'était [arrêté] à... s'était arrêté à Barderv

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 e wreg zo bev c'hoazh hañ ! Renée, honnezh zo o chom 'ba en Kawan

  [i ˈwɹek so ˈbew hwaz ɑ̃ - ˈɹœne - hɔ̃ːz zo ʒo̞m ban ˈkɑwɑ̃n]

  sa femme est encore vivante hein ! Renée, elle habite à Kawan

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Kawan

  ['kɑwɑ̃n]

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kawan aze

  ['kɑwən 'ɑ:he]

  Kawan là

  Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kawan, Tonkedeg

  [ˈkɑwɑ̃n tɔ̃ˈkeːdɛk]

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kawan, Bulien ha Ploubêr

  [ˈkɑwɑ̃n ˈbyjən - a pluˈbe̞ːɹ]

  Kawan, Bulien et Ploubêr

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Armand ar Meur, ganet e 1933 e Tonkedeg, o chom e Tonkedeg, marvet e 2023, tud bet ganet e ar C'houerc'had / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kawan, Kawan, Kawan, e Kawan o chom ya

  [ˈkɑwən - ˈkɑwən - ˈkɑwən - ˈkɑwən ˌʃo̞m ja]

  Kawan, Kawan, Kawan, habiter à Kawan oui

  Gant : Pier-If Nikol, ganet e 1946 e Kawan, o chom e Kawan, tud bet ganet e Kawan / Kawan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 pelec'h... pelec'h 'h out o chom ? 'ba Kawan

  [ˈple̞ ˈple̞h hut ˌʃo̞m - bah ˈkɑwən]

  où... où habites-tu ? à Kawan

  Gant : Pier-If Nikol, ganet e 1946 e Kawan, o chom e Kawan, tud bet ganet e Kawan / Kawan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 aze 'h out 'ba an hent Kawan kwa

  [ˌɑhe hud ba ˌne̞n ˈkɑwən kwa]

  là tu es sur la route de Kawan quoi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Damani, ganet e 1938 e Langoad, o chom e Prad, tud bet ganet e Kamlez / Berc'hed.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha goude, e-fas da hennezh sell ! emañ an hent da dapout eu... dapout Kawan, an hent-treuz aze, da dapout Kawan

  [a ˌguˑde - ˌvɑˑs tə ˈhẽˑs ˌsɛl - mɑ̃ ˈne̞n ˈdɑput ə - ˈdɑpu ˈkɑwən - ˌne̞n ˈtɾœːz ˌɑhe̞ - ˈdɑpu ˈkɑwən]

  et après, en face de ça tiens ! il y a la route pour prendre euh... pour prendre Kawan, la route de traverse là, pour prendre Kawan

  Gant : Josfin Kaboko, ganet e 1931 e Kawan, o chom e Tonkedeg, marvet e 2023, tud bet ganet e Kawan / Kemperven.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kawan ha Plûned eu...

  [ˈkɑwən a ˈplyːnəd ə]

  Kawan et Plûned euh...

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Simona Gwezou, ganet e 1930 e Tonkedeg, o chom e Tonkedeg, tud bet ganet e Ploubêr / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kawan, If Damani zo ganet 'ba en Kawan, 'meus aon

  [ˈkɑwən - iv daˈmɑ̃ːni zo ˈgɑ̃ːnə ban ˈkɑwən - møz ˈɑˑɔ̃n]

  Kawan, Yves Le Damani est né à Kawan, il me semble

  Gant : Eme Perrot, ganet e 1937 e Prad, o chom e Prad, tud bet ganet e Prad / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 tiens ! aze 'meus un ankoua, pe eo Kawan pe Tonk... pe Kaouenneg, pa vijent bet ur... a-wejoù e vije unan ganet e Kaouenneg ha goude neuze mab hennezh 'h ae da Gawan

  [... ˈɑ̃ŋkwa - ... ˈkɑwən ... - pe ko̞ˈwɛnɛk - ... - ... ko̞ˈwɛnɛk ... ˈgɑwən]

  tiens ! là j'ai un oubli, ou bien c'est Kawan ou Tonk... ou Kaouenneg, quand ils avaient été un... parfois un était né à Kaouenneg et après alors le fils de celui-là allait à Kawan

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Janed ar Bever, ganet e 1938 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Trezeni / Kaouenneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 origine deus Kawan, boñ !

  [... ˈkɑwən - ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Janed ar Bever, ganet e 1938 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Trezeni / Kaouenneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kemperven zo... zo... zo... Kawan ivez, feiz, n'emañ ket Kemperven, Kemperven met...

  [kɛ̃mˈpɛɹwən zo - zo - zo - ˈkɑwɑ̃n ... - kɛ̃ˈpɛɹwən - kɛ̃mˈpɛɹwən ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Batist an Tieg, ganet e 1935 e Langoad, o chom e Langoad, marvet e 2023, tud bet ganet e Langoad / C'houerc'had.
  Marichal

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 da vont war-grec'h da-gaout... Kawan kwa

  [... - ˈkɑwən kwa]

  Gant : Mari Martin, ganet e 1938 e Kawan, o chom e Kawan, tud bet ganet e Langoad / Kemperven.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 me zo ganet 'ba Kawan

  [... ˈkɑwən]

  Gant : Michela Rouzaod, ganet e 1946 e Kawan, o chom e Trogeri, marvet e 2024, tud bet ganet e Lanvezeeg / Mantallod.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 deus Kawan da Gaouenneg 'h aen a-dreuz aze

  [... ˈkɑwən ... go̞ˈwɛnɛg ...]

  Gant : Michela Rouzaod, ganet e 1946 e Kawan, o chom e Trogeri, marvet e 2024, tud bet ganet e Lanvezeeg / Mantallod.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ma mamm a oa deus Kawan

  [... ˈkɑwən]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Andre ar Pommeleg, ganet e 1934 e Louaneg, o chom e Trezeni, tud bet ganet e Trezeni / Kawan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 hag a zo ur barrouz 'ba an Irland, ha eo Kawan hec'h anv ivez, ya ! evel Kawan amañ, ha Kawan a sinifi, en galleg, « chouette »

  [... - ... ˈkɑwɑ̃n ... - ja - ... ˈkɑwən ... - a ˈkɑwən ... - ...]

  Gant : Jañ-If Kawan, ganet e 1962 e Prad, o chom e Prad, tud bet ganet e Prad / Prad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha... te zo deus Kawan ?

  [... - ... ˈkɑˑwɑ̃n]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Prijant, ganet e 1938 e Ploubêr, o chom e Ploubêr, tud bet ganet e Tredraezh / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-08-11)

• 👂 🔗 met bremañ, bugale... vihan a-wechoù 'h eont d'ar skol eu... brezhoneg 'ba Kawan aze, met ret eo da... d'o dud kaozeal brezhoneg ivez, se an hini an gwellañ !

  [... - ... - ... ˈkɑˑwɑ̃n ... - ... - ...]

  Gant : Mari Riou, ganet e 1944 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned / Plûned.

  Dastumer : Tangi (2023-08-16)

• 👂 🔗 reoù ar Gwrieg deus Kawan

  [... ˈgʁiˑɛg ... ˈkɑˑwɑ̃n]

  les Le Gruiec de Kawan

  Gant : Mari Riou, ganet e 1944 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned / Plûned.

  Dastumer : Tangi (2023-08-16)

• 👂 🔗 Kawan

  [ˈkaˑwən]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived ar Boulc'h, ganet e 1936 e Kawan, o chom e Prad, tud bet ganet e Tonkedeg / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-08-18)

• 👂 🔗 ah, da vont da Gawan ! oh, aze n'eus ket kalz a dier 'vat !

  [a - ... ˈgaˑwɑ̃n - ... - ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Terez Peru, ganet e 1929 e Ploubêr, o chom e Kawan (EHPAD), tud bet ganet e Plouared / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2024-09-16)

• 👂 🔗 ah, ya ! se zo Kawan ya met e bord Tonkedeg 'vat !

  [a ja - ... ˈkaˑwɑ̃n ... tõŋˈkeˑde̞k ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Terez Peru, ganet e 1929 e Ploubêr, o chom e Kawan (EHPAD), tud bet ganet e Plouared / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2024-09-16)

• 👂 🔗 me 'meus ko... me 'meus deskiñ brezhoneg deus ma... gant ma mamm-gozh a oa... en... Tonkedeg ha Kawan

  [... - ... - ... - ... - tõŋˈkeˑde̞g a ˈkaˑwɛn]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Nikol Riwal (ar C'hinio), ganet e 1942 e Pleuveur-Bodou, o chom e Tregastell, tud bet ganet e Kawan / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-16)

• 👂 🔗 Hyacinthe Riwal deus Kawan

  [... ˈɹiwal ... ˈkaˑwɛn]

  Hyacinthe Rioual de Kawan

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Nikol Riwal (ar C'hinio), ganet e 1942 e Pleuveur-Bodou, o chom e Tregastell, tud bet ganet e Kawan / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-16)

• 👂 🔗 ah, en Kawan !

  [... ˈkaˑwe̞n]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Rozali Raoul, ganet e 1929 e Tregastell, o chom e Tregastell, marvet e 2025, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Servel.

  Dastumer : Tangi (2023-10-11)

• 👂 🔗 un niz din zo o chom 'ba en Kawan

  [... ˈkaˑwe̞n]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Rozali Raoul, ganet e 1929 e Tregastell, o chom e Tregastell, marvet e 2025, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Servel.

  Dastumer : Tangi (2023-10-11)