Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > Anvioù-lec'hioù Treger-Goueloù > HLBI 14-10 : Sant-Laorañs > Anv ar barrouz

Anv ar barrouz

• 🔗 Sant-Laorañs

  [zɑ̃n ’lo:rɑ̃s]

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Sant-Laorañs

  [zɑ̃ ’lo:rɑ̃s]

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Sant-Laorañs

  [zɑ̃ ’lɔ:rɑ̃s]

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Sant-Laorañs

  [zɑ̃ ’lɔ:rɑ̃s]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Me a oa 'ba Sant-Laor... a oan 'ba Sant-Laorañs a-raok.

  [me wa ba zɑ̃ˈlɔʁ wɑ̃n ba zɑ̃ˈlɔʁɑ̃s ʁoːk]

  J'étais à Sant... j'étais Sant-Laorañs avant.

  Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

  Dastumer : Julien

• 🔗 Peogwir a-raok a oamp 'ba Sant-Laorañs.

  [pyː ʁoːk wɑ̃m ba zɑ̃ˈlɔːʁɑ̃s]

  Puisque auparavant nous étions à Sant-Laorañs.

  Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 peseurt parroujou ? fidedoue ! Pabu zo bepred 'vat ! Pabu, ha neuze emañ Skiñvieg, Pabu, Skiñvieg, Kervoc'h, Sant-Laorañs

  [pəˌsœj paˈꝛuːʒo - ˌfidəˈduˑe - ˈpɑːby zo ˌbopəd a - ˈpɑːby - a ˌnœˑe mɑ̃ ˈskĩɲɛk - ˈpɑːby ˈskĩɲɛk - kɛꝛˈvɔꝛx - zɑ̃ˈlo̞ːꝛɑ̃s]

  quelles communes ? bon sang de bonsoir ! il y a Pabu toujours ! Pabu, et il y a Skiñvieg aussi, Pabu, Skiñvieg, Kervoc'h, Sant-Laorañs

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari Duigou, ganet e 1935 e Skiñvieg, o chom e Tregonnev, tud bet ganet e Skiñvieg / Ploueg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 war hent Sant-Laorañs Kervorc'h

  [... zɑ̃ˈloˑɣɑ̃s ke̞ꝛˈvɔꝛx]

  Gant : Jan Boujed, ganet e 1931 e Beurleudi, o chom e Bear, tud bet ganet e Beurleudi / Beurleudi.
  Gwreg Fikamo

  Dastumer : Tangi

• 🔗 1. Sant-Laorañs, Sant-Laorañs... 2. Sant-Laorañs ya met, eñ zo skrivet Sant-Laorañs aze

  1. [zɑ̃n ˈlo̞ːʁɑ̃s - zɑ̃n ˈlo̞ːʁɑ̃s - ...] 2. [zɑ̃n ˈlo̞ːʁɑ̃z ja mɛ - hẽ zo ˈskɹwĩːvə zɑ̃n ˈlo̞ːʁɑ̃z ˈɑe]

  1. Sant-Laorañs, Sant-Laorañs... 2. Sant-Laorañs oui mais, il s'écrit Sant-Laorañs là

  Gant :
  – paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.
  – Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha... ha neuze Sant-Laorañs

  [a - a ˌnœˑe zɑ̃ˈloˑɹɑ̃s]

  et... et aussi Sant-Laorañs

  Gant : Frañsoa Mengi, ganet e 1937 e Lannbaeron, o chom e Lannbaeron, tud bet ganet e Lannbaeron / Perwenan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Sant-Laorañs

  [zɑ̃n ˈlo̞ːɹɑ̃s]

  Gant : Mari ar Vey, ganet e 1924 e Kervorc'h, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 te 'teus tout l'histoire eu... Sant-Laorañs ?

  [ˌte tøs ˌtud ... ə - zɑ̃ ˈlo̞ːɹɑ̃s]

  toi tu as toute l'histoire euh... de Sant-Laorañs ?

  Gant : Mari ar Vey, ganet e 1924 e Kervorc'h, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Sant-Laorañs

  [zɑ̃ ˈlo̞ːʁɑ̃s]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Michel Merdi, ganet e 1935 e Gras, o chom e Plouizi, tud bet ganet e Plouizi / Plouizi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ya, Sant-Laorañs

  [ˌjɑ - zɑ̃ ˈlo̞ːꝛɑ̃s]

  oui, Sant Laorañs

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Roje Ollier, ganet e 1946 e Tregonnev, o chom e Tregonnev, tud bet ganet e Kervorc'h / Pañvrid.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 gwechall, pa 'h ae an nen gant ar velomoteur emichañs da Bederneg, 'h aemp bu Sant-Laorañs aze, e gemeres diouzhtu ti Briand aze, hag aze e droez 'ba ar c'hardenn

  [gweˌʒɑl pe ˌhe ˈneːn gɑ̃n velomoˌtœɹ meˈʃɑ̃ˑz də beˈdɛɹnək - ˌhe̞m by zɑ̃ˈlo̞ːɹɑ̃z ˌɑhe̞ - geˈme̞ːɹe̞z diˈsty ti ˈbɹiˑən ˌɑhe - ag ˌɑhe̞ ˈdɾoˑe̞z bah ˈhɑɹdən]

  autrefois, quand on allait à vélomoteur sans doute à Pederneg, nous allions par Sant-Laorañs là, tu prenais tout de suite chez Briand là, et là tu tournais par le chemin

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Janin an Herveig, ganet e 1932 e Ploueg, o chom e Ploueg, marvet e 2024, tud bet ganet e Ploueg / Runan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Sant-Laorañs

  [zɑ̃ˈlo̞ˑɣəs]

  Gant : Mari-Kler ar Gag, ganet e 1940 e Bear, o chom e Sant-Laorañs, tud bet ganet e Trezelan / Pederneg.

  Dastumer : Tangi (2023-06-17)

• 👂 🔗 Sant-Laorañs, Sant-Laorañs

  [zɑ̃nˈlo̞ˑɣəs - zɑ̃nˈlo̞ˑɣəs]

  Gant : Mari-Kler ar Gag, ganet e 1940 e Bear, o chom e Sant-Laorañs, tud bet ganet e Trezelan / Pederneg.

  Dastumer : Tangi (2023-06-17)

• 👂 🔗 ya, Pederneg ha Sant-Laorañs

  [ja - peˈdɛꝛnɛg a zɑ̃ˈlo̞ˑɣəs]

  Gant : Mari-Kler ar Gag, ganet e 1940 e Bear, o chom e Sant-Laorañs, tud bet ganet e Trezelan / Pederneg.

  Dastumer : Tangi (2023-06-17)

• 👂 🔗 a-raok ma oa Sant-Laorañs, e oa e anv Brolann, war al levrioù

  [... zɑ̃ˈlɔˑɣəs - ... - ... bɣoˈlɑ̃n - waꝛ leˈveˑɣjo]

  avant que ça ne soit Sant-Laorañs, le nom c'était Brolann, sur les livres

  « Saint-Laurent reçut pour nom révolutionnaire Bro-Lan (pays de lande) par arrêté du district de Pontrieux en date du 17 janvier 1794. » infobretagne.com

  Gant : Mari-Kler ar Gag, ganet e 1940 e Bear, o chom e Sant-Laorañs, tud bet ganet e Trezelan / Pederneg.

  Dastumer : Tangi (2023-06-17)

• 👂 🔗 daon ! vilajennoù Sant-Laorañs zo bepred ar memestra, evel e oant a-raok hañ !

  [... - ... zɑ̃nˈlɔˑɣəs ...]

  Gant : Viviana Kojan, ganet e 1938 e Sant-Laorañs, o chom e Sant-Laorañs, tud bet ganet e Lannbaeron / Beurleudi.

  Dastumer : Tangi (2023-06-19)

• 👂 🔗 ha bremañ aet an daou yaouank da derc'hen menaj e Sant-Laorañs, lec'h on ganet

  [... saˈlo̞ˑɹəs - ...]

  Gant : X al Levier, ganet e 1936 e Sant-Laorañs, o chom e ar C'houerc'had.
  gwreg If Jaouen deus Ploubêr

  Dastumer : Tangi (2023-08-17)