Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > Anvioù-lec'hioù Treger-Goueloù > HLBI 12-07 : Tregastell > Anv ar barrouz

Anv ar barrouz

• 👂 🔗 un devezh e oan o lakat ur charpant 'ba 'ba un ti 'ba Tregastell du-hont

  ['ndewəz wɑ̃n 'lɑkət 'ʃɑrpən ba ban ti: ba tre'gɑstəl 'dyɔ̃n]

  un jour j'étais en train de mettre une charpente sur une maison à Tregastell là-bas

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 'ba Tregastell aze

  [bah tre'gɑstəl 'ɑhɛ]

  à Tregastell là

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 'ba Trebeurden aze zo unan, n'eus ket da ? pe Tregastell ?

  [ba tɾe'bœɹdən 'ɑ:he zo yn nøs kə da pe tɾe'gɑstəl]

  à Trebeurden là il y en a un, n'est-ce pas ? ou Tregastell ?

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Batist an Tieg, ganet e 1935 e Langoad, o chom e Langoad, marvet e 2023, tud bet ganet e Langoad / C'houerc'had.
  Marichal

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 gwez zo kouezhet etrenek du-hont, horrol ! horrol ! xxx ( ?) Trégatel, Perroz e oa an deiz all oc'h ober ivez, Tregastell, Trebeurden 'neus graet ivez

  [pe̞ˈʁo̞ˑz - tʁeˈgastəl - tʁeˈbœʁdən]

  il y a des arbres de tombés vers là-bas, impressionnant ! impressionnant ! xxx ( ?) Trégatel, il était à Perroz l'autre jour à faire aussi, Tregastell, à Trebeurden il a fait aussi [débiter]

  Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.

  Dastumer : Tangi (2025-01-23)

• 👂 🔗 aze e oa... hennezh eo an hent kozh, añfin eu... hent kozh Tregastell, añfin... un hent a bartiomp deus an traoñ aze, hent kozh Tregastell ha goude... e dreuz da vont eu... da adtapout eu...

  [... - ... - tʁ̥eˈgaste̞l - ... - ... - ... tʁ̥eˈgaste̞l ... - ... - ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Lug Kerrouz, ganet e 1955 e Brelevenez, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Brelevenez / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-09-09)

• 👂 🔗 ha me zo amañ, e Pleuveur, hag amañ eo Tregastell

  [... - e plœˈvœˑꝛ - ... tɹ̥eˈgaste̞l]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Nikol Riwal (ar C'hinio), ganet e 1942 e Pleuveur-Bodou, o chom e Tregastell, tud bet ganet e Kawan / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-16)

• 👂 🔗 ya, ha komañs eu... e-kichen ar vered Tregastell

  [ja - ... - ... tɹ̥eˈgaste̞l]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Nikol Riwal (ar C'hinio), ganet e 1942 e Pleuveur-Bodou, o chom e Tregastell, tud bet ganet e Kawan / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-16)

• 👂 🔗 amañ, e Tregastell, a-viskoazh on bet o chom e Tregastell

  [... - e txeˈgaste̞l - ... txeˈgaste̞l]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Rozali Raoul, ganet e 1929 e Tregastell, o chom e Tregastell, marvet e 2025, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Servel.

  Dastumer : Tangi (2023-10-11)

• 👂 🔗 1. ya, Perroz pe Tregastell ? 2. ya mais enfin... ah, Perroz ya

  1. [ja - pe̞ˈɻoˑz pe tɹ̥eˈgaste̞l] 2. [... - a pe̞ˈɻoˑz ja]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Terez Derrien, ganet e 1938 e Plouilio, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Plouilio / Plouared.
  Deut da chom da Bleuveur-Bodou da 24 vloaz.
  – Frañsiz an Olier, ganet e 1935 e Plouilio, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Plouilio / Tonkedeg.
  Deut eo da chom da Bleuveur-Bodou da 11 vloaz.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)