Temoù
Anv an dud
-
👂 🔗 1. ya, « Plouegiz sot ! » ya 2. ah, nann ! n'out ket sot... n'on ket sot hañ ! 1. lâret 'meus dit alies 2. n'on ket sot c'hoazh 1. « staget o chas da charreat ! » 2. oh, ya ! an hini gozh emañ o lâret se
1. [ja - ˌpluˑgiz ˈzoˑt - ja] 2. [... - ... - ...] 1. [...] 2. [...] 1. [...] 2. [...]
1. oui, « les idiots de Ploueg ! » oui 2. ah, non ! tu n'es pas bête... je ne suis pas bête hein ! 1. je t'ai dit souvent 2. je ne suis pas encore bête 1. « leurs chiens attelés pour charroyer ! » 2. oh, oui ! qu'elle dit la vieille
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Madelen Mengi, ganet e 1946 e Eviaz, o chom e Ploueg-ar-Mor.
– Remond Konan, ganet e 1937 e Ploueg-ar-Mor, o chom e Ploueg-ar-Mor, tud bet ganet e Plouriou / Plouriou.Dastumer : Tangi (2026-05-20)
-
👂 🔗 1. ha Ploueg ivez, met... « Plouegiz sot ! » ma dad... a gane se, « Plouegiz sot, treidoù plat, staget ho chas da charreat ! » ma dad a oa ganet ba Ploueg, hag e veze... batailh etre Ploueg ha Pleudel 2. oh, ya ! xxx ( ?) nemet se
1. [a ˈpluˑəg ... - ... - ˌplugizˈzoˑd - ... - ... - ˌpluə̆gizˈzoˑt - ... - ... - ... - ... - ... ˈpluˑək ... ˈpløˑdøl] 2. [... - ...] 1. [ja - ja - ... - ja]
1. et Ploueg aussi, mais... « les idiots de Ploueg ! » mon père... chantait ça, « les idiots de Ploueg, aux pieds plats, leurs chiens attelés pour charroyer ! » mon père était né à Ploueg, et il y avait... bataille entre Ploueg et Pleudel 2. oh, oui ! xxx ( ?) que ça
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Madelen Mengi, ganet e 1946 e Eviaz, o chom e Ploueg-ar-Mor.
– Remond Konan, ganet e 1937 e Ploueg-ar-Mor, o chom e Ploueg-ar-Mor, tud bet ganet e Plouriou / Plouriou.Dastumer : Tangi (2026-05-20)