Temoù
Ar gweled
-
🔗 e weled
[i 'wɛ:lət]
sa vue
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ah ya, selloù drouk dezhe, selloù drouk dezhe
[a jɑ 'zɛlo dɾug dɛ: 'zɛlo dɾug dɛ:]
ah oui, ayant des regards mauvais, ayant des regards mauvais
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ken du e oant ken e oa oblijet da daoulagad da gouezhal war se hañ
[ken dy: wɑ̃̃ɲ ken wa o'bli:ʒəd də dɔw'lɑ:gəd də 'gweəl war ze ɑ̃]
ils étaient tellement noirs que tes yeux étaient obligés de tomber sur ça hein
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 'ma graet un tamm sell d'an ti
[ma gwɛt tɑ̃m zɛl dən ti:]
j'avais jeté un rapide coup d'oeil à la maison
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 un taol-sell war tout
[nto:l zɛl war tut]
un coup d'oeil sur tout [dans le journal]
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi
-
🔗 Selloù fall neus.
Zèlo val neus.
[zɛlo val nøs]
Elle a un regard méchant.
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 eñ 'neus graet selloù deus hennezh aze
[hẽ̞: nœz gwɛd 'zɛlo dəz 'he̞:z 'ɑhe]
il lui a jeté des regards à celui-là là
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 Gwelet a rez sklaer ?
Gwèl rès slèr ?
[gwɛl ʁɛs sklɛʁ]
Tu vois clair ?
Gant : Eliane Pichouron, ganet e 1929 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Bear.
Dastumer : Julien
-
🔗 A-hend-all 'welin ket sklaer.
Hèndal wèli-n keut sklèr.
[hɛndal wɛlin køt sklɛʁ]
Autrement je ne verrai pas clair. (sans lunettes)
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
Temoù dindan
- Al lunedoù (8 frazenn)