Temoù
War ar pennoù-daoulin
-
🔗 war penn e daoulin oa
[war pɛn i 'dɔwlin wa]
il était à genou
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 war pennoù he daoulin
[war 'pɛno i 'dɔwlin]
à genou [sur les genoux]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ne lârit ket dezhe mont war pennoù o daoulin ?
['lɑ:rɛt kə dɛ: mɔ̃n war 'pɛno o 'dowlin]
vous ne leur dites pas de s'agenouiller ?
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 war penn ma daoulin
[war pɛn mə 'dɔwlin]
sur mes genoux
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 a-benn ar fin me ac'h ae war benn ma daoulin
[bɛn'fin me hɛ war bɛn ma 'zɔwlin]
pour finir je me mettais à genou
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 diwar-benn e daoulin e wel anezhe o tremen
[diwar'bɛn i 'dɔwlin wɛl nɛ: 'tremɛn]
à genou il les voit passer
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 o vont war penn an daoulin
von-n war pèn dowlune
[võn waʁ pɛn dowlyn]
aller à genou
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien