Temoù
Ar grip
-
🔗 ... e vez ar grip diouzhtu, evel ne vezer ket aezet e vez lâret e vez grip
[ve grip dis’ty wɛl vɛ:r kəd ’ɛ:zɛd ve ’lɑ:rəd ɛ grip]
... c'est tout de suite la grippe, comme [dès que] on est pas bien on dit que c'est la grippe
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 bremañ emañ la grippe
[’bomɑ̃ mɑ̃ la grip]
maintenant c'est la grippe
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hennezh zo gwashoc'h
[hẽ̞:s so 'wɑsɔh]
celui-là est pire [grippe]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 « grippe espagnole » 'meus bet klevet komz diouti, e oa bet deut ivez 'ba... 'ba ar bre... e-pad ar brezel all ivez ha 'na lazhet n'onn ket pegement a dud ivez
[grip ɛspa’ɲɔl møz be ’klɛwɛt kɔ̃mz djɔ̃ti wa be dœd ije ba ba bre pad ’bre:zəl ɑl ije a na ’lɑhəd nɔ̃ kə pe’gemən dyd ije]
« la grippe espagnole » j'en ai entendu parler, elle était venue à... à la gue... pendant l'autre guerre [première guerre mondiale] aussi et elle avait tué je ne sais combien de gens aussi
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 arri eo krog ar gruk warnañ
[ɑj ɛ kɾɔ:g ə gɾyg waʁnɑ̃]
il a attrapé la grippe
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi