Temoù
En em diwiskañ
-
🔗 'mamp diwisket hon saroioù, hon zraoù
[mãm di'wiskəd õm sa'rojo õm drɛw]
nous avions enlevé nos blouses, nos choses
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 renket 'meus diwiskañ
['rɛŋkɛ møz di'wiskɑ̃]
j'ai dû me déshabiller
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 lem e chupenn dezhañ
[lɛm i 'ʃupən deɑ̃]
enlève-lui sa veste
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 dibrennañ
[di'brɛnɑ̃]
déboutonner [le manteau]
Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.
Dastumer : Tangi