Temoù
Ar boued
-
👂 🔗 bevet mat ha soagnet mat
['bewə ma:d a 'swãɲət ma:d]
bien nourri et bien soigné
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ne debront ket glazur
[dɛ'bɛɲkə 'gla:zyr]
ils ne mangent pas de verdure
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 met aze e debrent anezhañ e-kichen a-hend-all ne raent ket nemet divegañ kwa
[mɛ 'ɑ:he 'dɛ:bɛɲ neɑ̃ kiʃɛn hɛn'dɑl ɹɛɲ cə mɛ di've:gɑ̃ kwa]
mais là ils [bêtes] le mangeait [trèfle coupé] alors qu'autrement, ils ne faisaient que manger le haut quoi [trèfle sur pied]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Bevet mat e oa al lapin.
Bèweut mad wa lapi-n.
[bɛwət mad wa lapin]
La lapin était bien nourri.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 Boued div vuoc'h zo.
Bwèt diou vuc'h zo.
[bwɛt diw vyx zo]
Il y a de la nourriture pour deux vaches.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 ha neuze 'deus yer ha lapined ha traoù ! ya, hag e vez bemdez... bemdez ec'h a da soagn anezhe
[...]
et alors ils ont des poules et des lapins et tout ! oui, et il est tous les jours... il va les soigner tous les jours
Gant : Mari Riou, ganet e 1944 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned / Plûned.
Dastumer : Tangi (2023-08-16)