Temoù
Ober fall dezhe
-
🔗 boufoniñ loened
[bu'fɔ̃:ni 'lwɛ:nət]
maltraiter des animaux
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha 'pa desket d'ar maout bezañ drouk
[a pa 'diskɛd də mowt 'beɑ̃ druk]
et vous aviez appris au bélier à être mauvais
Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 tennañ o c'hroc'hen dezhe en bev, daonet e vo !
[tɛn o 'gʁɔ:hən dɛ: bew tɑ̃wnə vo]
leur retirer la peau vivant, nom de dieu !
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 n'eo ket brav, judas kwa, judas deus al loened ya
[nɛ kə bɾɑw kwa 'ʒy:das kwa 'ʒy:das təz 'lwẽ̞:nɛd ja]
ce n'est pas beau, judas quoi, judas envers les animaux oui [personne maltraitant les animaux]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ma vez graet vil dezhañ eu... n'en em gavo ket aezet 'ba ar gêr
[ma ve gwɛd vi:l deɑ̃ ə: nɔ̃n 'gɑ:vo kəd 'ɛ:zɛd ba ge̞:ɹ]
si on le maltraite euh... il ne se sentira pas bien à la maison [chien]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 pilat kezeg pa 'sentont ket
pileut kézék pé zèn tin-tyeut
[pilət kezek pe zɛntɛ̃ cət]
battre les chevaux quand ils n'obéissent pas
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien