Temoù
Langaj ar yer
-
🔗 sklokal
['sklokəl]
glousser
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 « keu keu keu keu ket »
[kœ kœ kœ kœ kœt]
« cot cot cot cot cot » [poule]
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
🔗 Sklokal, pa dez c'hoant da c'horiñ, goude e vez laket uoù dezhi. Pa 'h a da voueta e sklok bepred.
['sklokəl - pa de xwãn də 'ho:ʁĩ - 'gu:de ve 'lakəd 'y:o dɛj - pe ha də 'vweta sklok 'bopət]
La poule glousse quand elle veut couver, après on lui met des œufs. Quand elle va manger [pendant qu'elle couve] elle glousse aussi.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 sklokal
sklokal
[sklokal]
glousser [cri de la poule qui veut couver]
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 kokokog
« kokogok »
[kokogok]
cocorico [coq]
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 « kek kek kek kek »
[kɛkɛkɛkɛk]
« cot cot cot cot » [poule]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 kaketal
[ka'kɛtəl]
caqueter
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 « tad tad-Kozh da dad ! » le coq il chante ça de temps en temps, « Tad Tad-Kozh da dad ! », non, c'est la poule qui chante ça quand elle a pondu quoi
[ˌtɑˑt ˌtɑˑtˈkoːz də ˌdɑˑt - ... - ˌtɑˑt ˌtɑˑtˈkoːz də ˌdɑˑt - ...]
« le père du grand-père de ton père ! » le coq il chante ça de temps en temps, le père du grand-père de ton père ! », non, c'est la poule qui chante ça quand elle a pondu quoi
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Rene Ribod, ganet e 1937 e Tregonnev, o chom e Tregonnev, tud bet ganet e Tregonnev / Lantig.Dastumer : Tangi
-
🔗 Sklokal a ra.
Sklokeul ra.
[sklokəl ʁa]
elle glousse (cri de la poule qui veut couver)
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien