Temoù
Ar c'horf
-
🔗 fri ar c'hochon
[vri: 'hoʃõn]
le groin du cochon
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ar joskenn
['ʒɔskən]
la joue du cochon
Gant : Michel ar Bihan, ganet e Bear e Bear, o chom e Plouilio, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 tener e oa o fri
['te:nər wa o vri:]
ils avaient le groin sensible
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
🔗 stripoù a vez graet gant an tor
['stʁipo ve gwɛd gɑ̃n tɔ:ʁ]
on fait des tripes avec la panse [de cochon]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ar bouzelloù eo « an tor »
['bwɛlo ɛ tɔ:ʁ]
« la panse » ce sont les boyaux
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 goude e oas kat neuze da... da dic'hwezhañ anezhañ neuze, da bladañ anezhañ
['gu:de was kɑd 'nœ:he də də di'hwe:ɑ̃ neɑ̃ 'nœ:he də'blɑ:dɑ̃ neɑ̃]
après tu pouvais alors le... dégonfler alors, l'aplatir [vessie de porc]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 eñ a oa skañv, hennezh 'h ae gant an avel
[hẽ̞: wa skɑ̃: hẽ̞:s he gɑ̃n 'nɑwəl kwa]
il était léger, celui-là était emporté par le vent [vessie de porc en guise de ballon]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar c'hwezhigell kwa
[ə hwe'ze:gəl kwa]
la vessie quoi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar c'hwezhigell
[hwe'ze:gəl]
la vessie
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 joskenn
joskeun
[ʒoskən]
hure
Gant : Mariannick ar Bihan, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
🔗 joskennoù
joskéno
[ʒoskeno]
hures
Gant : Mariannick ar Bihan, o chom e Bear.
Dastumer : Julien