Temoù
Penaos int
-
👂 🔗 moarvat e vezont gwellaet goude
[ma'hɑd vɛɲ gwɛ'lɑ:t gude]
sans doute qu'on les engraisse après
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha n'eus ket mann dioute goude
[a nøs kə mɑ̃n djɔ̃tɛ 'gu:de]
et il n'en reste rien après [il n'y a plus rien à en tirer, vache hollandaise]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 saout kaer 'teus hañ
[zo̞wt kɛ:ʁ tœz ɑ̃]
tu as de belles vaches hein
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi
-
👂 🔗 ya kar skañvoc'h e vijent, ne vije ket nemeur a gig warne
[ja kaɹ ’skɑ̃:ɔh viʒɛɲ viʒe kə mœ:ɹ giɟ waɹnɛ]
oui car elles étaient plus légères [vaches d'autrefois], il n'y avait pas autant de viande dessus
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ur pezh buoc'h
[əʁ pez 'byx]
une grosse vache
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi