Temoù
Langaj ar saout
-
🔗 blejal a ra ar saout
['blɛ:ʒəl ra zowt]
les vaches beuglent
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar saout a vlej kwa
[zɔwd vle̞:ʃ kwa]
les vaches beuglent quoi
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 pa vez lemet al leue diwar e vamm e vlejont ivez
[pe ve ’le̞mə ’lu:e ’tɛnə ’lu:e ’bi:ən diwar mɑ̃m ’vlɛ:ʒɛɲ ije]
quand on retire le veau de sa mère, elles beuglent aussi
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 hag ar saout a glevemp anezhe o vlejal en noz, « meuh meuh », o c'houlenn dour, o c'houlenn dour
[ag ə zɔwd 'glɛwɛm nɛ: o 'vlẽ̞:ʒəl ɛn nɔ̃:s mœ: mœ: 'hu:lə du:r hul du:r]
et les vaches nous les entendions beugler la nuit, « meuh meuh », en train de demander de l'eau, en train de demander de l'eau
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar saout a vlej ivez
[zo̞wd vlɛ:ʒ ie]
les vaches beuglent aussi
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 beu !
beu
[bø]
meuh
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
🔗 blejal
blèjoel
[bleʒœl]
meugler
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 ar vuoc'h zo o vlejal
[vyh so 'vlɛ:ʒəl]
la vache beugle
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ma saout a vleje evel sodien
[mə ˈzo̞wd ˌvlɛˑʒɛ we̞l ˈzoːdjən]
mes vaches beuglaient comme des folles
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jakez Dilinan, ganet e 1931 e Lokmikael, o chom e Kemperven, tud bet ganet e Tonkedeg.Dastumer : Tangi
-
🔗 blejal
blèjoel
[blɛʒœl]
meugler
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 homañ 'ra ket nemet blejal
Hon-man ra ke mèt vlèjoel.
[hõmã ʁa kø mɛt vlɛʒœl]
Elle ne fait que meugler. (la vache après qu'on lui ait pris son veau)
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien