Temoù
Ar batimantoù ouzhpenn
-
👂 🔗 ret e vez kaout lojeiz da tout ar materiel-se
[rɛ ve kɑ:d ’lɔ:ʒɛjz də tud mate’rjɛl ze]
il faut des abris [hangars] pour tout ce matériel-là
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 al lojeiz zo o c'hoari tro ar porzh
[lo'ʒɛjs so hwɑj tro pɔrs]
les logis entourent la cour
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar c'hrevier, al lojeiz
['hʁɛwjəʁ lo̞'ʒe̞js]
les crèches, les bâtiments annexes
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 tout al lojeizoù
[tud lo'ʒɛjʒo]
tous les logis
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 met n'onn ket petore eu... petore anv 'na kar just 'ba ar c'houign e oa hañ ! ur pezh ti ha kalz lojeiz da heul kwa
[mɛ ˌnɔ̃ kə pøˌtøj ə - pøˌtøj ˈhɑ̃ːno na kaɹ ʒyst ə bah ˈhwiɲ wa ɑ̃ - ˌpeˑs ˈtiˑ a ˈkɑlz loˌʒɛjz də ˈhœˑl kwa]
mais je ne sais pas quel euh... quel nom il avait car il était juste dans l'angle hein ! une grande maison et beaucoup d'annexes quoi
Gant : Frañsoaz Kallag, ganet e 1936 e Pederneg, o chom e Pederneg, tud bet ganet e Pederneg.
Dastumer : Tangi