Temoù
Ar freuzioù er c'hulturioù
-
👂 🔗 a-hent-all te, ne vezent ket pell o tihadañ ur parkad ed dit hein
[hɛndɑl te viʒɛɲ kə pɛl ti’hɑ:dɑ̃ ’pɑrkəd e:t tit ɛ̃]
sinon, ils n'étaient pas long à dévaster ton champ de blé hein [corbeaux]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 al loened brein-se, pa vezent tremen daou c'hant pe... pe dri c'hant a vrini aze war ar park aze, ne veze ket pell o tihadañ anezhañ hañ
[ə ’lwẽ̞:nə brɛɲ ze pe viʒɛɲ ’tremɛn dɔw hɑ̃n pe pe dri hɑ̃n ’vɾi:ni ɑɛ war pɑrg ɑɛ viʒe kə pɛl ti’hɑ:dɑ̃ neɑ̃ ɑ̃]
ces sales bêtes là, quand elles étaient plus de deux cent ou... ou trois cent corbeaux là sur le champ là, ce n'était pas long à le dévaster hein
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 distrujet ar parkad ed gant moc'h-gouez
[di'stry:ʒət 'pɑrkəd e:d gɑ̃n moh gwẽ:]
le champ de blé détruit par des sangliers
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi