Temoù
Gwentat
-
🔗 gwentat
['gwɛntət]
vanner
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 darc'hañ warne ha goude, gwentat anezhe a veze d'ober
['dɑrhɑ̃ warnɛ: a 'gu:de 'gwɛntəd nɛ: viʒe do:r]
les frapper, et après il fallait vanter
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 gwentet
['gwɛntət]
vanné
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 1. ar reoù gozh a vije tout en-dro d'ar bern plouz 2. ah ya ! ha neuze, piv a vije 'ba toull ar c'hi ? 1. aze e vije unan, unan kozh bennak, toull ar c'hi ya, eñ... eñ a vije lec'h... 'h arrie... 'h arrie tout ar poultr, ha neuze ar merc'hed a vije oc'h ober pell
1. [ɹewˈgoːz viʒe tud ˈdɾo də ˌbɛɹn ˈpluːs] 2. [a ja - a ˈnœˑhe piv ˈviʒe ba ˌtul ˈhiː] 1. [ˈɑˑe viʒe yn - ˌyn ˈkoːz bəˈnɑːk - tul ˈhiː ja - hẽ hẽ ˌviʒe le̞x - ˈhɑje - hɑje tut ˈpult - a ˈnœˑe ˈmɛɹhɛd viʒe ˌho̞ˑr ˈpɛl]
1. les anciens étaient tous autour du tas de paille 2. ah oui ! et alors, qui était dans le trou du chien ? 1. là il y avait quelqu'un, un ancien quelconque, le trou du chien oui, il... il était là où... arrivait... arrivait toute la poussière, et aussi les femmes faisaient la balle
Gant :
– Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.
– paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Tangi
-
🔗 aozañ pell
['o:zɑ̃ pɛl]
tamiser la balle
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 diboultrañ pell
[di'bultã pɛl]
dépoussiérer la bale, enlever les impuretés
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 d'ar c'houlz-se e veze serret pell da lakat 'ba ar gweleoù
[də 'huls:e viʒe 'zɛrət pɛl də 'lɑkəd bah gwe'leo]
à cette époque-là on ramassait la balle pour mettre dans les lits
Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.
Dastumer : Tangi
-
🔗 gwentañ
gwèntan
[gwɛntã]
vanner (utiliser une vanneuse)
Dastumer : Julien