Geriadur BREZHONEG > GALLEG 🔄
kousk
Gwelet an tem An hun
Stummioù :
somme
-
🔗 Un tamm kousk goude merenn.
Tamm kousk goudé mern.
[tãm kusk gude mɛʁn]
Un petit somme après le repas de midi.
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
sieste
-
🔗 Ha ezhomm e nez ? (Ya ezhomm e nez.) Un tamm kousk da greisteiz, apeupre... div eur ?
[a eːm ne tɑ̃m kusk də gʁesˈte apəˈpʁɛ ˈdivəʁ]
Et il a besoin [de dormir] ? (Oui il en a besoin.) Une petite sieste, à peu près... deux heures ?
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
🔗 un tamm kousk da greistez
[tɑ̃m kusk də gʁɛjsˈte]
une petite sieste, un petit somme, une méridienne
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien