Geriadur BREZHONEG > GALLEG 🔄
klouar
Stummioù :
tiède
-
🔗 dour klouar
[du:r 'kluar]
de l'eau tiède
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
éméché
-
👂 🔗 herie emañ da dro, ha neuze e vije evet ur bannac'h, a-wechoù e vijent arri klouar-mat, na pe posupl e vije yen, met añfin, evel-se e oa
[’hɛje mɑ̃ də dɾo: a ’nœ:he viʒe ’e:və bɑ̃h ’we:ʒo viʒɛɲ ɑj ’klu:aɹ mɑt na pe ’posyb viʒe ji:n mɛ ɑ̃’fin və’se wa]
aujourd'hui c'est ton tour, et alors on buvait un coup, parfois ils étaient bien éméchés, quand bien même il faisait froid, mais enfin, c'était comme ça
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
sournois
-
🔗 Hemañ zo klouarn.
Heman zo glouarn.
[hemã zo gluaʁn]
Il n'est pas franc. [Se dit de quelqu'un qui n'est ni chaud ni froid, qui ne dit pas ce qu'il pense.]
Gant :
– Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enotitourer dizanv
– Mariannick ar Bihan, o chom e Bear.Dastumer : Julien