Brezhoneg Bro-Vear

devant

• 👂 🔗 met tout an traoù a veze skoet du-hont dirak

  [mɛ tun trɛw viʒe 'skoə 'dyən dirak]

  mais tout était jeté là-bas devant

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 n'in ket da lâret se dirak euh... Anjela peogwir eviti eo...

  [nĩŋ kə də lɑ:r ze dirak ə ɑ̃ʒela pə'gu:r witi ɛ]

  je n'irai pas dire ça devant euh... Angéla puisque pour elle c'est...

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 dirakañ pe diraki

  [deˈʁakɑ̃ pe deˈʁaki]

  devant lui ou devant elle

  Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

  Dastumer : Julien

• 🔗 dirak

  dirak

  [diʁak]

  devant

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien

• 🔗 Te zo dirakon.

  Té zo dirak on.

  [te zo diʁakõ]

  Tu es devant moi.

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 just dirak ar prenestr

  [ʒys diɾak 'pʁɛnəs]

  juste devant la fenêtre

  Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 peogwir e oa bet un eur o kaozeal dirakomp

  [py'gy:r wa be nœ:r ko'zeəl dirakɔ̃m]

  il avait été une heure à parler devant nous

  Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ezhomm e vez da diwall dirak piv kaozeal

  [em ve də 'diwal diʁɑk piw ko'ze:əl]

  il faut se méfier devant qui tu parles

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi