Brezhoneg Bro-Vear

👂 🔗 kignat douar ma kerez

['kiɲəd 'duar ma 'ke:rɛs]

houer la terre si tu veux

Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

Dastumer : Tangi

👂 🔗 'ba o c'hased koad e lakent un dra bennaket da ampich o... ampich anezhe da gignat o fennoù-glin hañ

[ba no 'hɑsət kwɑt 'lɑkɛɲ ə ndrɑ bə'nɑkəd də 'hɑ̃mpiʒ o 'hɑ̃mpiʒ nɛ: də 'giɲəd o bɛno’gli:n ɑ̃]

dans les caisses en bois elles mettaient quelque chose pour empêcher leur... les empêcher de s'écorcher leurs genoux hein

Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

Dastumer : Tangi

👂 🔗 Ha c'hoazh e vije ret din bezañ diwall kar nompas en em gignañ.

[a hwas viʒe 'ʁet tĩ 'beã 'diwal ka nõmpas nõm 'gignã]

Et encore il fallait que je fasse attention de ne pas m'écorcher.

Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

Dastumer : Riwal