Geriadur BREZHONEG > GALLEG 🔄
barr
Gwelet an tem Ar barr-avel
Stummioù :
rafale
-
👂 🔗 ya, me 'meus klevet se, ur barr-avel, bet zo ur barr-avel
[ja me møs 'klɛwət se - baʁ'ɑwəl - bet so baʁ'ɑwəl]
oui, moi j'ai entendu ça, un coup de vent, il y a eu un coup de vent
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
averse
-
🔗 ur barr-glav
[bɑr’glɑw]
une averse de pluie
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
🔗 Ur barr-dour zo bet.
Bar dour zo bét.
[baʁ duʁ zo bet]
Il y a eu une bonne averse.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 ur barr grizilh
bar grizi
[baʁ gʁizi]
averse de grêle
Gant : paotr, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
rayon (de soleil)
-
🔗 ur barr-heol
[bɑr 'hɛwɔl]
un rayon de soleil
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
quinte (de toux)
-
🔗 barroù pas
bayo pas
[bajo pas]
quintes de toux
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
branche
-
🔗 barroù
baro
[baʁo]
branches
Gant : Yves Pichouron, ganet e 1926, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 « des barroù », sañset des branches
[dɛ ’bɑˑɹo ’sɑ̃səd dɛ bɾɑ̃ʃ]
« des branches », en principe « des branches »
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 e krene evel ur barr delioù
['gʁe:nɛ wɛl ə bɑʁ 'dɛʎo]
il tremblait comme une branche de feuille
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Joel ar Bonnieg, ganet e 1954 e Plounevez-Moedeg, o chom e Louergad, tud bet ganet e Plûned / Plounevez.Dastumer : Tangi