Brezhoneg Bro-Vear

Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄

truc

machin

  • 🔗 ur machin saovaj eo

    [’maʃin ’ʒovəʒ ɛ]

    c'est un truc sauvage [plante]

    Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

    Dastumer : Tangi

jeu

Gwelet an temoù Ar jeuioù (ar c'hoarielloù), Kaout jeu deus unan bennak, Ar chikan ha Ar bec'h

  • 🔗 hennezh eo jeu ar baotred vihan

    [hẽ:z ɛ ʒœ: 'pɔtəd 'vijən]

    ça c'est le truc des petits garçons

    Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

    Dastumer : Tangi

  • 👂 🔗 aze emañ da jeu !

    ['ɑhe mɑ̃ də ʒœ:]

    ça c'est ton truc [monter sur vélo d'appartement] !

    Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
    Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

    Dastumer : Tangi

  • 🔗 pep hini e jeu

    [po'pi:ni i ʒœ:]

    chacun son truc, sa passion

    Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.

    Dastumer : Tangi

  • 🔗 me eo ma jeu du-hont

    [me ɛ mə ʒœ: 'dyɔ̃n]

    ça c'est mon truc là-bas

    Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
    Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

    Dastumer : Tangi

  • 👂 🔗 hag eno e oa ma jeu

    [a 'e:no wa mə ʒœ:]

    et là-bas c'était mon truc [établissement scolaire]

    Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.

    Dastumer : Tangi

  • 👂 🔗 ne oa ket fall ar jeu

    [wa kə vɑl ʒœ:]

    ce n'était pas mal [c'était sympa]

    Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.

    Dastumer : Tangi

  • 👂 🔗 oh nann ! ne oa ket ma jeu

    [o nɑ̃n wa kə mə ʒœ:]

    oh non ! ce n'était pas mon truc

    Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.

    Dastumer : Tangi

  • 👂 🔗 pep hini e jeu gwelet a rez

    [po’pi:ni i ʒœ: gwɛz]

    chacun son truc [son domaine de prédilection] vois-tu

    Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.

    Dastumer : Tangi

  • 👂 🔗 ha ne bado ket pell ar jeu

    [a 'bɑ:do kə pɛl ʒœ:]

    et ça ne leur prendra pas longtemps

    Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.

    Dastumer : Tangi

  • 👂 🔗 pep hini e jeu, peotramant ne dalv ket ar boan

    [po’pi:ni i ʒœ: pe’tɑ̃mɑ̃n dɑ:l kə bwɑ̃:n]

    chacun son domaine [ses tâches], autrement ce n'est pas la peine

    Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.

    Dastumer : Tangi