Geriadur GALLEG > BREZHONEG 🔄
tellement que
ken
Gwelet an tem Ken
-
🔗 ken 'deva aretet debriñ o adverenn
[ken devɑ a’retəd ’di:bi o hɑ’vɛrn]
au point qu'ils avaient arrêté de manger leur goûter
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ken ne gredan ket ken goulenn keloù gant an dud
[ken 'gʁe:dɑ̃ kə ken gu:l 'kɛ:lo gɑ̃n dyt]
tellement que je n'ose plus demander de nouvelles aux gens
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi
-
🔗 Ken eo ruz e benn.
[ken ɛ ʁy i bɛn]
À tel point que sa tête est rouge.
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien