Brezhoneg Bro-Vear

👂 🔗 ec’h implijez muioc’h c’hoazh ma lazhez anezhañ libr

[him’plijɛz ’myɔh hwɑs ma ’lɑhɛz neɑ̃ lip]

tu consommes encore plus si tu l’arrêtes complètement [radiateur]

Gant : Lusiena ar C’harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

Dastumer : Tangi

👂 🔗 pa ’teus ket implijet elektrisite

[pe tøs kəd im’pli:əd elɛktʁisite]

puisque tu n’as pas consommé d’électricité

Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.

Dastumer : Tangi

🔗 serten traoù na vezont ket implijet kalz

[’sɛʁtən tʁɛw vɛɲ cəd im’plijə kɑls]

certaines choses [alimentaires] on n’en consomme pas beaucoup

Gant : Lusiena ar C’harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

Dastumer : Tangi

👂 🔗 ne devont ket kalz esañs

[’dɛwɛɲ cə kɑlz e’sɑ̃:s]

ils ne brûlent [consomment] pas beaucoup d’essence

Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

Dastumer : Tangi

👂 🔗 koad ac’h a un tamm mat bepred hañ

[kwɑt ha tɑ̃’mɑd bopəd ɑ̃]

on consomme beaucoup de bois toujours hein

Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.

Dastumer : Tangi

👂 🔗 bremañ emañ an traoù kousket hañ, ar gwez ha traoù ne sachont ket war mann ebet, met pa gomañsfont ober, hañ, ar re-se ac’h a dour gante hañ

[’bomɑ̃ mɑ̃ ntɾɛw ’kuskəd ɑ̃ gwẽ̞: a tɾɛw nə ’ʒɛʃɛɲ kəd waʁ mɑ̃n’bet mɛ pe go’mɑ̃sfɔ̃ɲ o̞:ʁ ɑ̃ ’ʁeze ha du:ɹ gɑ̃tɛ hɑ̃]

maintenant la nature est endormie hein, les arbres et tout, ils ne tirent rien [sur l’eau], mais quand ils commenceront à le faire hein, ceux-là ont besoin d’eau hein

Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

Dastumer : Tangi