Brezhoneg Bro-Vear

👂 🔗 bec'h zo etreze da welet piv a raio ar gwellañ peotramant piv a raio ar muiañ

[beh so treɛ wɛld piw rɛj 'ngwɛlɑ̃ pe'tɑ̃m piw rɛj 'nmyɑ̃]

il y a de la concurrence entre eux pour voir qui fera le mieux, ou qui fera le plus

Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

Dastumer : Tangi

👂 🔗 d'ar c'houlz-se e veze troc'h... e veze troc'het al lost dezhe hag e veze bec'h da welet piv 'nije un tamm, eñ a veze mat paotr

[də 'huls:e viʒe tʁo viʒe 'tʁo:hə lɔst tɛ: a viʒe beh də wɛ:l piw niʒe ntɑ̃m hẽ̞: viʒe mɑ:t po̞t]

à cette époque-là on cou... on leur coupait la queue [cochon] et on se battait pour voir qui aurait un bout, ça c'était bon garçon

Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

Dastumer : Tangi

👂 🔗 e oa ur bern koñkurañs dre du-hont kwa hein

[wa bɛʁ kɔ̃'ky:ʁɑ̃z dʁe 'dyən kwa ɛ̃]

il y avait plein de concurrence par là-bas

Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

Dastumer : Tangi