▶ Kamaradezed 'da en he gichen ha maleüruzamant he gamaradezed a oa partiet, ha feiz, e oa en em gavet he-unan.

Kañmaradézet da ni gichen, a maleuruzaman i gañmaradézed oa partiet, a fé, oa non gâd ihun.

Elle avait des amies à côté de chez elle, et malheureusement ses amies étaient parties, et elle s'était trouvée seule.

Plac'h, 1946, Pederneg (dastumet gant Riwal)

maleürusamant int marv o-daou

[maˌlyry'zɑ̃:mɑ̃n iɲ mɑrw o'dow]

malheureusement ils sont morts tous les deux

Frañswa ar Bihan, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

maleürusamant

[maˌləry'zɑ̃mɑ̃n]

malheureusement

Ivona Moulleg, ?, Sant Laorañs (dastumet gant Tangi)

maleürusamant

[maˌlyry'zɑ̃:mɑ̃n]

malheureusement

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

maleürusamant

[maˌlyry'zɑ̃mɑ̃n]

malheureusement

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

hag evned ivez maleürusamant

[a ' ẽwnəd 'ije maˌlyry'zamɑ̃n]

et des oiseaux aussi, malheureusement

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)