Brezhoneg Bro-Vear

Galleg > Brezhoneg

bouchon

stouv

Gwelet an tem Ar stouv

ur stouv-lech

[stuv'leʃ]

un bouchon en liège

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

'ba Kemper Gwezenneg e vez lâret « ur spoueñv » deus ur stouv

['ba kempər gwe'zenɛg ve 'lɑ:rət spwẽ: dəs stuf]

à Kemper-Gwezhenneg on dit un « bouchon » d'un bouchon

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

lech

troet e vez ar gwin gant lechoù all

['tɾo:ə ve gwi:n gɑ̃n 'leʃo al]

le vin tourne avec les autres bouchons

Jañ-Michel An Tannoù, , Bear (dastumet gant Tangi)