Brezhoneg Bro-Vear

Galleg > Brezhoneg

valide

devouet

oh eñ zo devouet ivez, ya, devouet eo gant... gant euh... e oto ha tout euh... n'a ket buan ivez

[o hẽ̞: zo di'vuəd ije ja de'vuəd ɛ gɑ̃n gɑ̃n ə i 'oto a tud ə na kə 'byɑ̃n ije]

oh, il est valide aussi, oui, il est valide [ancien de 92 ans conduisant] avec... avec euh... sa voiture et tout euh... il ne va pas vite non plus

???

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

divac'hagn

Gwelet an temoù Divac'hagn ha Ar poupig divac'hagn

yac'h ha divac'hagn

[jɑh a di'vɑhɛɲ]

en bonne santé et sans infirmité

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)