Brezhoneg Bro-Vear

Galleg > Brezhoneg

confiance

fiañs

'meus ket « fiañs » ennañ pe « koñfiañs » pe « fiañs » ennañ, c'est pareil hein !

[møs kə 'fi:ɑ̃s 'enɑ̃ pe kɔ̃'fi:ɑ̃s pe 'fi:ɑ̃s 'enɑ̃]

je n'ai pas « confiance » en lui ou « confiance » ou « confiance » en lui, c'est pareil hein !

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

koñfiañs

Gwelet an tem Ar c'hoñfiañs

tri bloaz zo 'ran ket koñfiañs dezhañ ken

['tʁibla so 'ʁɑ̃kə kɔ̃'fi:ɑ̃s 'deɑ̃ ken]

depuis trois ans, je ne lui fais plus confiance

traduction

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)