Brezhoneg Bro-Vear

« a-hont »

Frazennoù kavet : 449

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

• 🔗 hag e oa homañ, eñ a oa degouezhet da ma... da c'hoar ma vamm, met hoñ a oa o chom bah eu... bah eu... Normandi a-hont, bah... bah Caen, hag evel-se eu... 'deue ket aze nemet en koñje

  [...]

  et c'était elle, c'était [maison] revenu à ma... à la sœur de ma mère, mais elle habitait à euh... à euh... en Normandie là-bas, à... à Caen, et donc euh... elle ne venait là que pour les congés

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 🔗 ah, ya, ya, ya ! daon amañ... amañ e vez alies digor ivez, amañ e vez... gwechall ma den pa oa... pa oa... pa oa bev, e lâre din e vihe o vont da soagnal al lapined a-hont en traoñ, hag eu... me a digore an nor « xxx ( ?) anezhi xxx ( ?) ! » « ya ! evit tommañ d'al lapined ! » a responten-me dezhañ, ah, ya ! ya, n'eo ket... gain de cause, 'na ket gain de cause bepred, machin...

  [...]

  ah, oui, oui, oui ! dame ici... ici elle [porte] est souvent ouverte aussi, ici on... autrefois mon mari quand il était... quand il était... quand il était vivant, il me disait qu'il allait soigner les lapins là-bas en bas, et euh... moi j'ouvrais la porte « xxx ( ?) ! » « oui ! pour réchauffer les lapins ! » que je lui répondais, ah, oui ! oui, ce n'est pas... gain de cause, il n'avait pas gain de cause toujours, machin...

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 🔗 ya, ba Toull al Lann a-hont ba... ma 'h ez da... ma 'h ez da... da machin 'ta ! ma 'h ez da Traou an Nez aze

  [ja - ... tulˈlɑ̃n ... - ... - ... - ... - ... tɹ̥ɔwˈneˑ ...]

  Plouriou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 🔗 ar Genkiz, ni... ni 'na... ar Gen... ar Genkiz a raemp-ni deus eu... deus a-hont e-traoñ ouzh eu... dreist da di Mari ar Gonideg a-hont e vez graet ar Genkiz doutañ met... o vont... evel... evel 'h ez da machin sur a-walc'h ! evel 'h ez da... pesort anv a vez graet douzh hennezh eu... eu... Koad ar Brug aze ! e oa ar Genkiz, dimp-ni e oa ar Genkiz

  [ˈgɛ̃kis - ... - ... - ... - əˈgɛ̃kiz ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - kwadˈbɻyk ... - ... ˈgɛ̃kis - ... ˈgɛ̃kis]

  Plouriou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 🔗 hag ar Palujou ya, se zo c'hoazh, hennezh zo... n'onn ket pelec'h emañ hennezh ? ar Palujou ya met se eo an istoar, xxx ( ?) e oa... e oa... e oa ar Palujou met... ar Palujou a oa war bord ar mor hein ! ya, ya ! se a oa arri... arri a-raz... a-raz an traoñ, a-raz ti Carron a-hont hein, bah eu... bah eu... Frinaoudour kompletamant hein !

  [a paˈlyˑʒu ja - ... - ... - ... - paˈlyˑʒu ... - ... - ... - ... paˈlyˑʒu ... - paˈlyˑʒu ... – ja ja - ... - ... - ... - ... - ... - ... - vɻiˈnɔwduꝛ ...]

  Plouriou / Kemper-Gwezhenneg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 🔗 lâret 'ma da... (Samuel ?), da... da... an hini eu... lokataer, an hini 'neus prenet an ti e-lec'h e oa... e-lec'h emañ ma niz, niz ma den aze, o terc'hen menaj a-hont ba Toull al Lann, ha 'neus prenet... prenet aze

  [... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... tuˈlɑ̃n - ... - ...]

  Plouriou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 🔗 Traou ar Broust, ah ben ya ! Traou ar Broust eu... a oa ti ma c'hoar, me n'onn ket pesort zo kaoz ha n'eo ket... laket tout an tammoù traoù-se, ah ben nann, evel-se eu... gant an hent ti Feutren a-hont, n'onn ket pesort 'da laket anezhe eu...

  [tɹ̥ɔwˈbɻust - ... - tɹ̥ɔwˈbɻust ə - ... - ... - ... - ... - ... - ... ˈføtən ... - ...]

  Plouriou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 🔗 Kerbiged a-hont ?

  [kɛꝛˈbiˑge̞d ...]

  Plounez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 👂 🔗 ha Plua zo diouzhtu a-hont

  [a plyˈaˑ ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Tomaz, ganet e 1931 e Pleudel, o chom e Plouha, tud bet ganet e Bringolo / Eviaz.

  Dastumer : Tangi (2025-01-24)

• 👂 🔗 me... me 'meus eu... ur kin... ur gintervez ha zo a-hont ivez, zo...

  [...]

  moi... moi j'ai euh... une cous... une cousine qui est là-bas aussi, qui est...

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

  Dastumer : Tangi (2026-03-28)

• 👂 🔗 ha ma zud-kozh a oa... deut... a-dost... a-hont, ha neuze 'h ae d'e verenn, Henry 'h ae d'e verenn gant e vamm-gozh

  [...]

  et mes grands-parents étaient... venus... à proximité... là-bas, et alors il allait déjeuner, Henry allait déjeuner chez sa grand-mère

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Madelen Mengi, ganet e 1946 e Eviaz, o chom e Ploueg-ar-Mor.

  Dastumer : Tangi (2026-05-20)

• 👂 🔗 1. ya, Kerbreza ya 2. Kerbreza ouai 1. Kerbreza, ha Kerbreza, ha neuze zo c'hoazh pelloc'h marteze, pelec'h e oa... Blanche a-hont ha tout ar re-seoù... 2. ah, oui, oui... 1. aze 'meu... 'meus ket soñj 2. oui, oui euh... comment qu'était... Kerbreza ouai 1. oui mais après Kerbreza il y a encore, avant d'arriver sur la route

  1. [ja - kɛꝛbɣəˈzaˑ ja] 2. [kɛꝛbɣəˈzaˑ ...] 1. [kɛꝛbɣəˈzaˑ - a kɛꝛbɣəˈzaˑ - ... - ... - ...] 2. [...] 1. [... - ...] 2. [... - ... - kɛꝛbɣəˈzaˑ ...] 1. [... kɛꝛbɣəˈzaˑ ... - ...]

  Ploueg-ar-Mor

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Madelen Mengi, ganet e 1946 e Eviaz, o chom e Ploueg-ar-Mor.
  – Remond Konan, ganet e 1937 e Ploueg-ar-Mor, o chom e Ploueg-ar-Mor, tud bet ganet e Plouriou / Plouriou.

  Dastumer : Tangi (2026-05-20)

• 👂 🔗 ba en Eviaz, ba Ke... ba Keraodri a-hont

  [... ˈeˑvjas - ... - ... kɛˈʁo̞ˑdɣi ...]

  Eviaz

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Madelen Mengi, ganet e 1946 e Eviaz, o chom e Ploueg-ar-Mor.

  Dastumer : Tangi (2026-05-20)

• 🔗 Kerdorret goude, ya, zo a-hont, ha Plua zo... goude Kerd... Kerdorret

  [kɛꝛˈdɔˑʁəd ... - ja - ... - a plyˈaˑ ... - ... - kɛꝛˈdɔˑʁət ja]

  Plua

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond Mahe, ganet e 1929 e Plian, o chom e Lannon, tud bet ganet e Plian / Plouha.

  Dastumer : Tangi (2024-08-23)

• 👂 🔗 a-hont zo ur feurm, marteze gwechall e oa ouzhpenn ur feurm

  [...]

  là-bas il y a une ferme, peut-être qu'autrefois il y avait plus d'une ferme

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

  Dastumer : Tangi (2024-06-05)

• 👂 🔗 en tu all, e vezer arri ba al Lann aze, ah, ya... met laket hon deus ouzhpenn, peogwir, gwechall-gozh, 'oa ket tier a-hont

  [... - ... ˈlɑ̃n ... - a ja - ... - ... - ...]

  Tresigne

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

  Dastumer : Tangi (2024-06-05)

• 👂 🔗 Penn ar Vin 'meus soñj peogwir 'ma ur c'hamarad hag a oa o chom a-hont

  [ˌpe̞nˈviˑn ...]

  Goudelin

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

  Dastumer : Tangi (2024-06-05)

• 👂 🔗 ma ve lâret din, marse e deuhent da soñj... bezañ 'ma ur c'hamarad hag a oa o chom a-hont ba... Penn ar Vin ! Penn ar Vin

  [... - ... - ˈpe̞nˌviˑn - ˈpe̞nˌviˑn]

  Goudelin

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

  Dastumer : Tangi (2024-06-05)

• 👂 🔗 1. Milinioù Lannon a oa a-hont ba... ha Blanchardeau euh... 2. Milin... Milin ! 1. Milini... Milinioù Lannon a vije lâret

  1. [miˌliɲoˈlɑ̃ˑnõm ... - ...] 2. [... - ...] 1. [... miˌliɲoˈlɑ̃ˑnõm ...]

  Lannon

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

  Dastumer : Tangi (2024-06-05)

• 👂 🔗 Ma eo ur fantan e oa... bepred zo ? N'eus ket... N'ouvezez ket kwa ? Bezañ e oa unan ba penn ar parkoù a-hont, 'meus ket soñj eu... Soñj 'meus deusontañ peogwir 'ma graet... ma... peseurt anv a vije graet duzh eu... « canards » ? « kanigoù »... d'ar c'houlz-se e vije savet a-wechoù gant ur yar kwa.

  [...]

  Si c'est une fontaine que c'était... elle existe toujours ? Non... Tu ne sais pas quoi ? Il y en avait une là-bas au bout des champs, je ne me rappelle pas euh... Je m'en souviens puisque j'avais fait... mes... comment appelait-on les... « canards » ? « canards »... à cette époque-là on en élevait parfois avec une poule quoi.

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Rene ar Garv, ganet e 1933 e Trezigne, o chom e Lannon, tud bet ganet e ar Merzher / Goudelin.
  Bet eo o chom e Trezigne betek e drizek vloaz.

  Dastumer : Tangi (2024-08-23)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23