Brezhoneg Bro-Vear

« a-walc'h »

Frazennoù kavet : 721

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

• 🔗 welloc'h e oa dezhe ! met... bepred eu... ha bremañ e vez ad... adgraet tout an toennoù an tier, an ti, parce que to... an doenn an ti e-lec'h e oant-i aze, e oa darev an doenn da gouezhañ e-barzh hein ! bremañ soi-disant zo graet un ti... toennoù nevez, war... war o zi, tri di 'neus hein ! unan zo ba an aod, hag egile zo pa... patatez ha traoù e-barzh, hag e-lec'h e oant-i o chom, tri di 'da hein ! ha 'da... pep hini 'da he hini, Jean 'na an aod, ha Denise a oa... ha neuze Jean a glee kaout eu... Jean a glee kaout ar machin sur a-walc'h, Jean a glee kaout e-lec'h e oa patatez

  [...]

  ils préféraient ! mais... toujours est-il que... et maintenant on... refait tous les toits des maisons, la maison, parce que le to... le toit de la maison où ils étaient là, le toit était sur le point de tomber dedans hein ! maintenant soi-disant on a fait une maison... de nouveaux toits, sur... sur leur maison, il a trois maisons hein ! une est au bord de la côte, et dans l'autre il y a des pa... patates et tout dedans, et là où ils étaient, ils avaient tris maisons hein ! et ils avaient... chacun avait la sienne, Jean avait la côte, et Denise c'était... et alors Jean devait avoir euh... Jean devait avoir machin sans doute, Jean devait avoir là où il y a les patates

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 🔗 met se zo drol a-walc'h ivez, pa oa arri... kar me zo unan douzh ar re diwezhañ pa n'eus... n'eus ket nemet ma breur... breur war-ma-lerc'h, ac'hanta, ar reoù... ar reoù goshañ a deske... 'deskent ket galleg dimp hein ! nann eu... ha kaozeet brezhoneg ! 'vez ket kaozeet nemet brezhoneg hein ! sañset eu...

  [...]

  mais ça c'est assez bizarre aussi hein, quand était arrivé... car moi je suis une des dernières puisqu'il n'y a... il n'y a que mon frère... frère après moi, eh bien, ceux... les plus âgés apprenaient... ne nous apprenaient pas le français hein ! non euh... et [on] parlait breton ! on ne parle que breton hein ! en principe euh...

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 🔗 ti ar Meur, ti ar Meur, ar Meur... goût a ran a-walc'h zo... emañ ar Meur o chom e-barzh met bremañ met... 'meus ket soñj

  [ˌtiəˈmœˑꝛ - ˌtiˈmøˑꝛ - ˈmøˑꝛ - ... - ... ˈmøˑꝛ ... - ...]

  chez Le Meur, chez Le Meur, Le Meur... je sais bien qu'il y a... que Le Meur y habite mais maintenant mais... je ne me rappelle pas

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 🔗 met a-hend-all, keit ha oant o... keit ha oant c'hoazh o-daou aze c'hoazh, keit ha oa Denise gantañ c'hoazh, se a oa... oh, nann eu... o... o... o re... o repas a vez kaset dezhe da greistez aze d'ar gêr, ha 'vez ket... ha 'vez nemet tommañ anezhañ gant eu... four micro-onde ma ve ket tomm a-walc'h, met an tamm four micro-onde... me n'onn ket hag-eñ... prenet 'da unan 20€, une somme... unan bennaket 'na esaet gwerzh... 'na gwerzhet, oh, an hini Penn ar C'hoad amañ xxx ( ?), met se sur a-walc'h, hag eu... met ma Doue ! tri c'hard an amzer, hennezh 'gerzhe ket ! me 'ma gwelet anezhañ ba ar c'houloar pa oan bet eno, lâret 'ma se da François, da ma den, « oh, ma Doue ! n'onn ket hag-eñ 'h a four micro-onde Denise war-raok hein ! »

  [ˌpe̞nəˈhwat]

  mais sinon, tant qu'ils étaient... tant qu'ils étaient encore tous les deux là, tant que Denise était avec lui, ça c'était... oh, non euh... leur... leur... leur re... leur repas leur sont apportés le midi à la maison, et il n'y a... et il n'y a qu'à réchauffer avec euh... un four micro-onde si ce n'est pas assez chaud, mais le petit four micro-onde... moi je ne sais pas si... ils en avaient acheté un 20€, une somme... quelqu'un avait essayé de vendr... leur avait vendu, oh, celui de Penn ar C'hoad ici xxx ( ?), mais ça sûrement, et euh... mais mon Dieu ! les trois quart du temps, il ne marchait pas ! moi je l'avais vu dans le couloir quand j'avais été chez eux, j'avais dit ça à François, à mon mari, « oh, mon Dieu ! je ne sais pas si le four micro-onde de Denise fonctionne hein ! »

  Plouriou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 🔗 Gwazharc'hant, ya, hennezh eu... n'onn ket piv zo o chom ba Gwazharc'hant ? goût a ran a-walc'h pele... pelec'h emañ se ivez, met ma Doue eu...

  [gwaˈzaɻhɑ̃n – ja - ... - ... gwaˈzaɻhɑ̃n - ... - ... - ...]

  Plouriou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 🔗 Pont Dannez, eñ a diskenn eu... neuze marsen amañ sur a-walc'h da... a diskenn da-gae eu... ah ! pesort anv eo se aze eu... merde ! bremañ 'gavin ket an anv... eñ a diskenne eu...

  [põnˈdɑ̃nəs - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ...]

  Plouriou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 🔗 ar Genkiz, ni... ni 'na... ar Gen... ar Genkiz a raemp-ni deus eu... deus a-hont e-traoñ ouzh eu... dreist da di Mari ar Gonideg a-hont e vez graet ar Genkiz doutañ met... o vont... evel... evel 'h ez da machin sur a-walc'h ! evel 'h ez da... pesort anv a vez graet douzh hennezh eu... eu... Koad ar Brug aze ! e oa ar Genkiz, dimp-ni e oa ar Genkiz

  [ˈgɛ̃kis - ... - ... - ... - əˈgɛ̃kiz ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - kwadˈbɻyk ... - ... ˈgɛ̃kis - ... ˈgɛ̃kis]

  Plouriou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 🔗 amañ, amañ e oa machin eu... aze e oa... pesort anv eo... ah, merde ! 'vez ket kavet se, gant Pierre an deiz all 'deus klevet anezhe, eu... amañ... amañ 'gavin ket an anv, machin eu... amañ e oa eu... amañ e oa Traou al Lann bepred sur a-walc'h, e vez lâret Traou al Lann amañ hein, amañ an hini xxx ( ?) Traou al Lann

  [... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... txɔwˈlɑ̃n ... - ... txɔwˈlɑ̃n - ... txɔwˈlɑ̃n]

  Plouriou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 🔗 egile... egile a oar muioc'h brezhoneg evit hemañ hein ! sur a-walc'h eñ... desket muioc'h brezhoneg, met ar mab-bihan 'na lâret se din « Mamie, tu aurais dû m'apprendre le breton ! » « mais... mais... tu n'as qu'à xxx ( ?) et venir ici ! » bet int bah Brest, bet int bah Toulon, bet int bah eu... bah Mayotte, bet int bah Guyane

  [ˈbɻest - ˈtuˑlõn]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 🔗 douzh Eviaz, Eviaz e oa ma dad, ha ma mamm a oa douzh Kerfod, e oa hini ebet anezhe douzh amañ, drol a-walc'h eo se hañ ! met menajoù 'da amañ ! tri menaj o da amañ, ma vamm 'na tri menaj, amañ ! drol a-walc'h eo se ha hi a oa o chom ba Kerfod, ha 'ma lâret se, met 'oa ket din goull se, goull se eu... penaos ? pesort zo kaoz da se ? eh, ben eu... a-hend-all eu... 'gomprenan ket o da... traoù amañ, ha hi o chom bah Kerfod ha bah Eviaz eu... fin, ma va... ma dad 'na mann ebet hein ! ma dad 'na... ah, geus, aze, e-lec'h eo ti Marzin aze, Marzin, e-lec'h e vez gwerzhet otoioù aze, moarvat n'anavez ket anezhañ, geus ? Marzin Kerfod aze

  [... ˈeˑvjas - ˈeˑvjaz ... - ... kɛꝛˈvoˑt - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... kɛꝛˈvoˑt - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... kɛꝛˈvoˑt ... ˈeˑvjaz ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - .... - ... - ... - ... kɛꝛˈvoˑd ...]

  mon père était de Eviaz, Eviaz, et ma mère était Kerfod, il n'y en avait aucun d'eux d'ici, ça c'est bizarre hein ! mais elle avait des fermes ici ! elle avait trois fermes ici, ma mère avait trois fermes, ici ! ça c'est bizarre et elle habitait à Kerfod, et moi j'avais dit ça, mais ce n'était pas à moi de demander ça, demander ça euh... comment ? pourquoi ? eh, ben euh... autrement euh... je ne comprends pas qu'elle avait... des biens ici, alors qu'ils habitaient à Kerfod et à Eviaz euh... enfin, mon fi... mon père n'avait rien ! mon père n'avait... ah, si, là, là où est Marzin là, Marzin, là où l'on vend les voitures, sans doute ne le connais-tu pas, si ? Marzin à Kerfod là

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 👂 🔗 ar Roc'hiou ya, met se zo assez pell hein ! ya, oh, ya, ya... ya, ya ! Kerroc'hiou zo tost a-walc'h d'ar bourk hein !

  [ˈʁohju ja - ... - ja ja ja - ja ja - kɛʁoˈhjuˑ ... - ...]

  Pleudel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

  Dastumer : Tangi (2026-03-28)

• 👂 🔗 ah, Kerderejan, oh, ya met... n'eo ket diouzhtu, n'eo ket dutout... Ker... Kerderejan, nann hein ! c'hoazh eu... pelloc'h a-walc'h deus Kerdangi hein ! met dre an hen... an henchoù bihan, ya bien sûr e c'hallez xxx ( ?) hein ! on allait pas... ni on allait... et pa oa dour, e allemp vers... vers... ar parkoù hein !

  [a kɛꝛˈdɛꝛʒɑ̃n - o ja ... - ... - ... - kɛꝛˈdɛꝛʒɑ̃n ... - ... - ... kɛꝛˈdɑ̃ŋgi ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ...]

  Pleudel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

  Dastumer : Tangi (2026-03-28)

• 👂 🔗 1. après Kersoufle, oh... Kersoufle ? oh ! me n'on ket kap da lâret dit hein ! 2. ya, 'meus klevet nemet evel-se 1. e vez klevet ordinal... Kersoufle 2. ya, nann ! 1. marteze a-walc'h...

  1. [... kɛꝛzuˈflɛˑ - o - kɛꝛzuˈflɛˑ] 2. [... - ...] 1. [... - ˈkɛꝛzuflɛ] 2. [ja - ...] 1. [...]

  Ploueg-ar-Mor

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Remond Konan, ganet e 1937 e Ploueg-ar-Mor, o chom e Ploueg-ar-Mor, tud bet ganet e Plouriou / Plouriou.
  – Mari-Madelen Mengi, ganet e 1946 e Eviaz, o chom e Ploueg-ar-Mor.

  Dastumer : Tangi (2026-05-20)

• 👂 🔗 1. ah, ya ! Santez-Barban 2. Santez-Barban... Santez-Barban 1. ya, Santez-Barban a oa ur barrouz ivez sur a-walc'h, peogwir zo ur chapel, (n'onn ket ?) 2. (tremenet eo ?) 3. c'était un village

  1. [a ja - ˌzɑ̃təzˈbaꝛbɑ̃] 2. [ˌzɑ̃təzˈbaꝛbɑ̃ - ˌzɑ̃təzˈbaꝛbɑ̃n] 1. [ja - ˌzɑ̃ndəzˈbaꝛbɑ̃ ... - ...] 2. [...] 3. [...]

  Keriti

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Madelen Mengi, ganet e 1946 e Eviaz, o chom e Ploueg-ar-Mor.
  – Remond Konan, ganet e 1937 e Ploueg-ar-Mor, o chom e Ploueg-ar-Mor, tud bet ganet e Plouriou / Plouriou.
  – Bernard Konan, ganet e 1934 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Plouriou / Plouriou.

  Dastumer : Tangi (2026-05-20)

• 👂 🔗 1. Sant-Genno 2. Saint-Gouéno, oui 1. Sant-Genno, Sant-Genno ! 2. Sant-Gwenno... Gwennou... Sant-Gwennou ? ya... 2. marse a-walc'h 1. Sant-Goueno...

  1. [zɑ̃nˈgɛno] 2. [... - ...] 1. [zɑ̃nˈgɛno - zɑ̃ngɛˈnoˑ] 2. [zɑ̃nˈgwɛno - ˈgwɛnɔw - zɑ̃nˈgwɛnow - ja] 1. [...] 2. [zɑ̃nˈgwɛˑno]

  Plian

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – If an Troker, ganet e 1936 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.
  – Alan an Troker, ganet e 1946 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.

  Dastumer : Tangi (2025-10-08)

• 👂 🔗 1. Milin Nevez, neuze ! 2. marse a-walc'h, Milin... 1. Milin Nevez !

  1. [ˌmiˑlinˈneˑve - ...] 2. [... - ...] 1. [ ˌmiˑlinˈneˑve]

  Plian

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Alan an Troker, ganet e 1946 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.
  – If an Troker, ganet e 1936 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.

  Dastumer : Tangi (2025-10-08)

• 👂 🔗 1. Kerfantan ? ah, marse a-walc'h, non... 2. ah, ya ! Kerfantan... Kerfantan alors neuze

  1. [kɛꝛˈvɑ̃tɑ̃n - ... - ... - ...] 2. [a ja - kɛꝛˈvɑ̃tɑ̃n - kɛꝛˈvɑ̃ntɑ̃n ...]

  Plian

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – If an Troker, ganet e 1936 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.
  – Alan an Troker, ganet e 1946 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.

  Dastumer : Tangi (2025-10-08)

• 👂 🔗 1. euh... Boissière 2. La Boissière 1. La Boissière, ar Veuzid ? ah, (marteze a-walc'h ?) 2. eu... nann, pa... pas en Plian 1. Le Veuzid 2. en Lanlon ya ! e Lanlon zo... ar Veuzid, Lanne... lannebeur aussi

  1. [...] 2. [...] 1. [... - əˈvøˑzit̚ - ...] 2. [... - ... ˈplijɑ̃n] 1. [løˈvøˑzit] 2. [... ˈlɑ̃ˑlõm - ja - ˈlɑ̃ˑlõm ... - ˈvøˑzit - ... - ˈlɑ̃nbəꝛ ...]

  Lanlon

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – If an Troker, ganet e 1936 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.
  – Alan an Troker, ganet e 1946 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.

  Dastumer : Tangi (2025-10-08)

• 👂 🔗 Keralleg ! Keralleg neuze ya... se zo à gau... en ur vont d'ar bourk kwa, aze zo ur bern... Kera... Keralleg sur a-walc'h hein ? tout... ya

  [kɛˈʁalɛk - kɛˈʁalɛg ... - ... - ... - ... - ... - kɛˈʁalɛk ... - ... - ja]

  Goudelin

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Rene ar Garv, ganet e 1933 e Trezigne, o chom e Lannon, tud bet ganet e ar Merzher / Goudelin.
  Bet eo o chom e Trezigne betek e drizek vloaz.

  Dastumer : Tangi (2024-08-23)

• 👂 🔗 ya, met hennezh zo e kroazamant duzh an hent eu... ac'h a duzh Sant-Brieg sur a-walc'h gant... evit dont da Sant-Anton aze tu bennak

  [ja - ... - ... zɑ̃mˈbʁiəg ... - ... zɑ̃ˈnɑ̃tõn ...]

  Tresigne

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Rene ar Garv, ganet e 1933 e Trezigne, o chom e Lannon, tud bet ganet e ar Merzher / Goudelin.
  Bet eo o chom e Trezigne betek e drizek vloaz.

  Dastumer : Tangi (2024-08-23)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37