Brezhoneg Bro-Vear

« aemp »

Frazennoù kavet : 175

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9

• 🔗 ni 'h ae partout hein ! ni a rede eu... ar Sul 'h aemp da vale ha ben eu... ha 'h aemp eu... ni a rae tout... tout se hein !

  [...]

  nous allions partout hein ! nous parcourions euh... le dimanche nous allions nous promener et ben euh... et nous allions euh... nous faisions tout... tout ça hein !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 🔗 machin... met a-hend-all eu... bezañ e oa ivez... pesort anv eo se 'ta eu... ni 'h ae alies aze en randonnée aze, pa oamp eu... pa oa bev ma den 'h aemp da randonnée aze ivez

  [...]

  machin... mais autrement euh... il y avait aussi... quel nom c'est ça donc euh... nous allions souvent là en randonnée là, quand nous étions euh... quand mon mari était vivant nous allions en randonnée là aussi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 🔗 a-hend-all, ni... ni 'neus ket graet nemet se, nemet... ni 'da ket nemet... ur skolaer, ur skolaerez, ur skolaerez hein ! me 'meus graet tout... betek... pevarzek vloaz ben... e oamp, gant ar memes re hein ! ya, bas kol Penn ar C'hoad, me 'meus ket graet nemet skol Penn ar C'hoad hein, han-se eu... han-se machin, ha 'h aemp d'ar skol da c'hwec'h vloaz

  [ˌpe̞nə̆ˈhwat - ˌpe̞nə̆ˈhwat]

  Plouriou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 🔗 ha Pont-Erwan ya, ya met hennezh zo bah eu... hennezh zo war... war an aod aze, machin, ba... ba an aod aze, ya, evel-se eu... Pont Erwan, ni 'h ae da Pont Erwan ivez eu... met e dapemp... neuze e dapez chemin de randonnée, 'h aemp dre aze evel-just !

  [a põnˈdɛꝛwɑ̃n ja - ... - ... - ... - ... - ... – ja - ... - põnˈdɛꝛwɑ̃n - ... põnˈdɛꝛwɑ̃n ... - ... - ... - ...]

  Plounez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 👂 🔗 nann, met pa oamp yaouank, emichañs, ar reoù a gaozee brezhoneg a oa... a oa des ploucs, oh ! (petra e oa ?)... pa... pa 'h aemp d'ar bal pe d'un dra bennaket, oh, ur paotr yaouank eu... a gaozee brezhoneg, ben, « hennezh zo ur plouc ! »

  [...]

  non, mais quand nous étions jeunes, bien sûr, ceux qui parlaient breton étaient... étaient des des ploucs, oh ! (c'était quoi ?)... quand... quand nous allions au bal ou à quelque chose, oh, un jeune homme qui euh... parlait breton, ben, « lui c'est un plouc ! »

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

  Dastumer : Tangi (2026-03-28)

• 👂 🔗 Gwengamp, emichañs, pardon... pardon Gwengamp ivez 'h aemp aussi, en velo, emichañs

  [ˈgwe̞ngɑ̃m - ... - ... - ... ˈgwe̞ngɑ̃m ... - ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

  Dastumer : Tangi (2026-03-28)

• 👂 🔗 ya, dancing, ar plac'hed amañ... 'h ae d'ar dancing aze, 'h aemp da gerc'hat anezhe da... beder eur pe da deir eur pe da div eur deus ar beure

  [...]

  oui, dancing, les filles d'ici... allaient là au dancing, nous allions les chercher à... quatre heures ou à trois heures ou à deux heures du matin

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Madelen Mengi, ganet e 1946 e Eviaz, o chom e Ploueg-ar-Mor.

  Dastumer : Tangi (2026-05-20)

• 👂 🔗 eh, ya ! ni... 'h aemp da... da c'hoari da... da Blanchardeau ha... ha... ha da serriñ kistin, qui euh... Blanchardeau ? Koad Blanchardeau a vije lâret ha Pont Blanchardeau a vije lâret ivez, bezañ ur pont hent houarn

  [... - ... - ... - ... blɑ̃ʃaꝛˌdo ... - ... - ... - ... - ... - ˈkwad blɑ̃ʃaꝛˌdo ... a ˈpõnblɑ̃ʃaꝛˌdo ... - ...]

  Lannon

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

  Dastumer : Tangi (2024-06-05)

• 👂 🔗 ul lanneg 'mamp, limite en... Pleudaniel, ke... kenkoulz ba ar Vereri evel ba ar c'hastell, eu... lan... lanneg ar Vereri a oa à droite, ha *lannig... lan... lanneg eu... la Mét... euh... ar c'hastell a oa à... à gauche, ha 'h aemp da vaesañ, al lanneg, ha 'vije ket nemet lann e-barzh, ha 'h ae an nen da vaesañ bepred e-barzh, ha eo ar re-seoù limit... Planiel ha Pleuzal

  [... - ... - ... - ... ˈve̞ˑɻi ... - ... - ... ˈve̞ˑɻi ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - plɑ̃ˈniˑəl a plœˈzaˑl]

  Pleuzal

  Gant : Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
  Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal

  Dastumer : Tangi (2023-11-25)

• 👂 🔗 Kerguntuilh ya ! Kerguntuilh, aze zo eu... un [dolmen, Kerguntuilh, ha on bet pa... pa oan bihan gant ar re... an hini a rae skol din, 'h aemp da vale aze, e Kerguntuilh, Kerguntuilh ! Kerguntuilh ya

  [kɛꝛˈgytyʎ ja - kɛꝛˈgytyj - ... - ... - kɛꝛˈgytyʎ - ... - ... - ... - ... – e kɛꝛˈgytyʎ - kɛꝛˈgytyl - kɛꝛˈgytyʎ ja]

  Tregastell

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pier Terrien, ganet e 1948 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Tregastell.

  Dastumer : Tangi (2023-10-31)

• 👂 🔗 ah, ya ! Krec'h Sec'h, geo 'vat ! nann, deus an Dosenn 'h aemp... e arriemp... en Krec'h Sec'h, emañ ar menaj a... a-dehoù, a-raok war... a-raok arriout war-laez, Krec'h Sec'h... ya, just ya !

  [a ja - ˌkɾe̞xˈseˑx - ... - ... ənˈdo̞sən ... - ... - ... ˌkɾe̞xˈseˑx - ... - ... – ... - ... - ˌkɾe̞xˈseˑx - ja - ...]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

  Dastumer : Tangi (2023-10-18)

• 👂 🔗 ah, Kaped ! se ac'h a neuze deus Krec'h Meur... pa diskenner da vont da... war-gaout Gwerad... aze emañ... ar menaj, aze emañ Kaped, ya, a-dehoù, ya, aze ya, oh, damen, nann ! a-dreuz, damen ! ni a arrie aze a-dreu... da vont... pa vijemp da vont d'an oferenn pe forzh petra aze, 'h aemp ordin a-dreuz ar parkeier, aze e oa ur wenojenn, hag ac'h aemp ordinal dre aze, hag ac'h arriemp du-hont just, en Kaped, ya !

  [a - ˈkape̞t - ... ˌkɾ̥e̞ꭗˈmœˑɾ - ... - ... - ... - ... ˈkape̞t - ja - ... – ja - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... ˈkape̞t – ja]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

  Dastumer : Tangi (2023-10-18)

• 👂 🔗 amañ, pa vije sec'h ar puñs, a-benn ar... ar bemzeg a viz Gwengolo 'h aemp da gerc'hat... ma zud 'h ae da gerc'hat dour aze, d'ar c'houlz-se 'te ! 'oa ket eu... 'vije ket implijet kalz a dour, geo ! implijet e vije dour, kezeg a oa, tri a gezeg a oa, un ebeul, dek loen-gorn ha neuze... 'h ae... 'h aen da lakat an donell war... war ar c'harr kezeg ha 'h aes da gerc'hat dour aze

  [...]

  ici, quand le puits était sec, pour le... le quinze septembre nous allions chercher... mes parents allaient chercher de l'eau là, à cette époque-là, pardi ! il n'y avait pas euh... on utilisait pas beaucoup d'eau, si ! on utilisait de l'eau, il y avaient des chevaux, il y avait trois chevaux, un poulain, dix bêtes à corne [bovins] et aussi... on allait... j'allais mettre la tonne sur... sur la charrette à chevaux et tu allais chercher de l'eau là

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 ha pa 'h aemp, 'h aemp meur a... asambles, hag ur gordenn ganimp, da... an hini kentañ... pe goude, pep hini... 'h ae... pa vije ret retorn deus beg Miliev aze, d'ar C'hastell, da... da... gant ur sac'had meskl war da... peneogwir pa vez evel-se... e oa ur bern, ha derc'hel da dastum kwa !

  [... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... ˈmiʎɛw ... - daꝛˈhastəl - ... - ... - ... - ... - ... - ...]

  Trebeurden

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remi ar Moulleg, ganet e 1946 e Trebeurden, o chom e Bear, tud bet ganet e Plouared / Logivi-Plougraz.

  Dastumer : Tangi (2023-12-11)

• 👂 🔗 ya, en-dro d'al Loser... xxx ( ?) d'al Loser 'h aemp, hag e vije...

  [ja - ... ˈlosəʴ - ... ˈlosəɹ ... - ...]

  Tonkedeg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari Toupin, ganet e 1932 e Tonkedeg, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Peurid / Plûned.

  Dastumer : Tangi (2023-09-09)

• 👂 🔗 ar Gorde#... ar Gordenneri, La Corderie, ar Gordenneri ! ar Gordenneri, d'ar Gordenneri, 'h ae#... 'h aemp, « 'h eomp d'ober komisionoù d'ar Gordenneri », hag... hag aze e oa ipis#... ipisiri gwechall, marc'hadour botoù-koad, añfin ! kalz... marc'hadour bisikletoù, kalz a draoù a oa aze !

  [... - ˌgɔꝛdə̆ˈne̞ˑi - ... - ˌgɔꝛdə̆ˈne̞ˑi - ˌgɔꝛdə̆ˈne̞ˑi - də ˌgɔꝛdə̆ˈne̞j - ... - ... də ˌgɔꝛdə̆ˈne̞j - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ...]

  ar Vinic'hi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Annig Yekel (al Lojo), ganet e 1928 e Priel, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Planiel / Hengoad.

  Dastumer : Tangi (2023-09-20)

• 👂 🔗 ya ! Gra Lañj ya ! ya, Gra Lañj ya, ya, Gra Lañj ya, aze 'h aemp da gokousa, ya ! ha hennezh... hennezh zo e bord... bord... bord ar m#... bord ar mo#... bord ar reñvier just, añfin ! n'eo ket... aze n'eo ket ar mor bras hañ ! aze eo ar reñvier c'hoazh kwa, ya, aze 'h aemp... da gokousa, dastum... da... dimanche... d'ar sul goude-merenn e vije lâret « ah, ma kerit 'h efet da gokousa », hag e oa tud aze o chom eu...

  [ja - ˌgɣaˈlɑ̃ˑʒ ja - ja - ja - ˌgɣaˈlɑ̃ˑʒ ja – ja - ˌgɣaˈlɑ̃ˑʒ ja - ... – ja - .. - ... - ... - .. - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ...]

  Priel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Annig Yekel (al Lojo), ganet e 1928 e Priel, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Planiel / Hengoad.

  Dastumer : Tangi (2023-09-20)

• 👂 🔗 ya, deus Trezelan 'h aemp, war hom dreid, 'oa ket otoioù hein !

  [ˌwaꝛ mõm ˈdʁe̞jc]

  oui, nous allions à Trezelan [à l'école], à pied, il n'y avait pas de voitures hein !

  Gant : Ived Nikolaz (Moriz), ganet e 1935 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.

  Dastumer : Tangi (2023-08-24)

• 👂 🔗 pa 'h aemp da dornañ da di an amezeg, a oa... e vijemp laket da debriñ deiz ar vapeur kwa ! 'ba eu... 'ba ur pezh eno, hag eu... eno e oa ur sant, hag e oa hennezh a-hervez deus... deus eu... chapel Sant-Jann, deus Keryann a-raok

  [... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ˌʃapəl zɑ̃nˈʒɑ̃n - ... ˌkɛɹˈjɑ̃n ...]

  Plouilio / Ploulecˈh

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Yakob, ganet e 1932 e Plouilio, o chom e Lannuon, tud bet ganet e Plouared / Ploulec'h.

  Dastumer : Tangi (2023-08-23)

• 👂 🔗 antre e ar Groaz Verr... a-gostez 'h aemp evel-se, à... gauche

  [... ˌgɣwazˈvɛˑꝛ ...]

  Plufur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jan Garion, ganet e 1936 e Logivi-Plougraz, o chom e Plufur, tud bet ganet e Logivi-Plougraz / Plougraz.

  Dastumer : Tangi (2023-08-17)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9