Brezhoneg Bro-Vear

« anvioù »

Frazennoù kavet : 102

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6

• 👂 🔗 Porzh Tiolu ha... 'meus klevet tout an anvioù-se

  [ˌpɔʁsˈcjɔˑly a - ...]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Gireg Konan, ganet e 1951 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Perroz-Gireg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-14)

• 👂 🔗 1. ha petra zo evel anvioù ? ha pa lârez an anv... 2. Sant-Anton zo aze ivez, hag uheloc'h un tamm bihan

  1. [... - ...] 2. [zaˈlɑ̃ntõn ... - ...]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Marie-Antoinette ar Park, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Bulien / Ploubêr.
  – If ar C'hwerv, ganet e 1936 e Sant-Ke-Perroz, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Sant-Ke-Perroz / Sant-Ke-Perroz.

  Dastumer : Tangi (2023-09-16)

• 👂 🔗 1. Kozhkero ya, a anavezan ivez, e-lec'h e oa ar Balkou 2. ya, sur a-walc'h... pa lârez ! 1. pa lârin an anvioù e deu... Kozhkero ! Kozhkero, ni a rae Kozhkero hein !

  1. [ko̞sˈke̞ˑɾo ja - ...] 2. [ja - ... - ...] 1. [... - ko̞sˈke̞ˑɾo - ko̞sˈke̞ˑɣo - ... ko̞sˈke̞ˑɾo ...]

  Ploubêr

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Marie-Antoinette ar Park, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Bulien / Ploubêr.
  – If ar C'hwerv, ganet e 1936 e Sant-Ke-Perroz, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Sant-Ke-Perroz / Sant-Ke-Perroz.

  Dastumer : Tangi (2023-09-16)

• 👂 🔗 Ploubêr... menaj Ploubêr... Krec'h Olier ! ar Gernevez, eu... Koad Arzhur... pa lâri anvioù din, me a lâro dit marteze met...

  [pluˈbe̞ˑꝛ - ... pluˈbe̞ˑꝛ - ˌkɹ̥e̞ꭗoˈliˑəꝛ - gɛꝛˈnɛˑwe - əː - ˌkwaˈdaꝛzyɻ - ... - ...]

  Ploubêr

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Marie-Antoinette ar Park, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Bulien / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-16)

• 👂 🔗 Ker#... met Kervelez zo 'ba... war... war (ho troad ?), hag eu... zo daou pe dri... me#... e oa daou pe dri menaj aze met... 'meus ket soñj ken deus o anvioù hañ !

  [... - ... kɛꝛˈveˑləs ... - ... - ... - ... - ... - ... - ...]

  Priel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Annig Yekel (al Lojo), ganet e 1928 e Priel, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Planiel / Hengoad.

  Dastumer : Tangi (2023-09-20)

• 👂 🔗 amañ zo... amañ zo anvioù 'ba ar Vinic'hi, hag e lâran « nann, aze 'oa ket se, aze e oa evel-se »

  [... - ... viˈniˑhi - ... - ... - ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Annig Yekel (al Lojo), ganet e 1928 e Priel, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Planiel / Hengoad.

  Dastumer : Tangi (2023-09-20)

• 👂 🔗 ar ru, an anvioù ar ruioù

  [...]

  la rue, les noms des rues

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Andre Garel, ganet e 1932 e Perwenan, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Tredarzeg / Plougouskant.

  Dastumer : Tangi (2023-09-20)

• 👂 🔗 ah... an anvioù ar menajoù n'int ket aezet, Sant-Nikolaz

  [... - ... - ˌzɑ̃niˈcɔˑləs]

  Kamlez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Andre Garel, ganet e 1932 e Perwenan, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Tredarzeg / Plougouskant.

  Dastumer : Tangi (2023-09-20)

• 👂 🔗 aze zo bernioù... aze e oa bernioù menajoù, hag a vije graet ar memestra anv dionte tout, ha me 'meus ket graet biskoazh... klevet an anvioù all, Berrepoz, quartier Berrepoz a oa... a lâre an dud e vije lâret deus ar re-se

  [... - ... - ... - ... - bɛˈɾepɔst - ... bɛˈɾepɔs ...]

  Plufur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Morvan, ganet e 1931 e Plufur, o chom e Plufur, marvet e 2025, tud bet ganet e Lanvaeleg / Brelevenez.

  Dastumer : Tangi (2023-08-18)

• 👂 🔗 1. Ker... Kerboulc'h, zo barrek da vezañ, barrek eo da vezañ Kerboulc'h 2. 'meus ket gwelet an anvioù... 1. machin a oa... zo o chom e Kerboulc'h, eu...

  1. [... - kɛꝛˈbulx - ... - ... kɛꝛˈbulx] 2. [...] 1. [... kɛꝛˈbulx - ...]

  Plounerin

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – If Morvan, ganet e 1931 e Plufur, o chom e Plufur, marvet e 2025, tud bet ganet e Lanvaeleg / Brelevenez.
  – Anna Gwilhou, ganet e 1935 e Plounerin, o chom e Plufur, tud bet ganet e Plounerin / Plounerin.

  Dastumer : Tangi (2023-08-18)

• 👂 🔗 on krog d'ankouaat an anvioù, c'hwi 'peus ket fin ! ha 'peus pet vloaz ?

  [... - ... - a pœs ˈpedla]

  je commence à oublier les noms, vous vous n'avez pas fini [d'oublier] ! et vous avez quel âge ?

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Suzan Kolled, ganet e 1935 e Pleuzal, o chom e Hengoad, tud bet ganet e Lezardrev / Planiel.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 tout eu... an anvioù park... eu... an tiez-seoù tout, Ker-, a oa tout d'an noblañs gwechall

  [... - ... - ... - ... ˈnoˑblɑ̃ˑz gweˈʒɑl]

  tous euh... ces noms de ch... euh... toutes ces maisons-là, en Ker-, étaient toutes à la noblesse autrefois

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pierrot Gwilhou, ganet e 1931 e Lanvaodez, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Lanvaodez / Lanvaodez.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 se zo abominapl ! a-raok n'ankouaen ket se, an anvioù-se

  [... - ... - nɑ̃ˈviˑu ze]

  c'est terrible ! avant je n'oubliais pas, ces noms-là

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : plac'h, ganet e 1933 e an Eviaz, o chom e an Eviaz, tud bet ganet e an Eviaz / Plounez.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ya, fidedoulle 'vat ! met arri zo kalz war ar bortolo... hañ !? ya, se a vez lâret ivez kwa ! pa vez kalz a... a 'nije... a anvioù, hag e vije lâret « dam, arri zo kalz war ar portolo ! »

  [waꝛ bɔꝛˈtoˑlo]

  oui, bon sang ! mais il y en a un paquet sur la planche... hein !? oui, on dit ça aussi quoi ! quand il y a beaucoup de... on... de noms, et on disait « dame, il y en a beaucoup sur la planche ! »

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Marsela Yakob, ganet e 1926 e Treduder, o chom e Plouzelambr, tud bet ganet e Treduder / Treduder.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ah, n'eo ket lâret e vefe ar memes plas... pos... ya ! Landini ya ! lâr... ya ! ya, gwir eo ! Landini ha Lezandini ya, oh ! 'ba an Arvor aze zo anvioù !

  [... - ... – ja ˌlɑ̃nˈdiˑni ja - ... - ... - ˌlɑ̃nˈdiˑni a ˌlezɑ̃nˈdiˑni ja - ... - ˈnaꝛvoɹ ...]

  Pleuvihan

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pierrot Gwilhou, ganet e 1931 e Lanvaodez, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Lanvaodez / Lanvaodez.

  Dastumer : Tangi (2023-11-22)

• 👂 🔗 « 'h ez da graou-saout 'ta ! » emezañ, da... eme... eme... eme Job... ha Mari-Louiz, da diskouez anvioù ar saout da... da Pierrig, da Pierrig « homañ eo Canette, emezon-me » « Canette ?! eme Pierrig » Pierrig a oa un espes... un tamm bihan... kazi evel un diaoul ivez, ha Mari-Louiz a oa luch, Mari-Louiz 'na ul lagad luch « ha homañ eo Lunette » « memestra, eme... eme... eme Pierrig, 'peus... 'peus muioc'h ezhomm c'hwi » 'na lâret da Mari-Louiz diouzhtu, « c'hwi 'peus... 'peus muioc'h ezhomm c'hwi lunettes, emezañ, evit 'neus homañ ! » ha fachet Mari-Louiz ! ha lâret da Pierrig... da tad Pierrig Gwern « kasit ho mab ganac'h d'ar gêr »

  [...]

  « tu vas à l'étable des vaches donc ! » dit-il, pour... dit... dit... dit Joseph... et Marie-Louise, pour montrer les noms des vaches à... à Pierrot, à Pierrot « elle c'est Canette, dis-je » « Canette ?! que dit Pierrot » Pierrot était une espèce... un petit peu... presqu'un diable aussi, et Marie-Louise louchait, Marie-Louise avait un oeil qui louchait « et elle c'est Lunette » « quand même, dit... dit... dit Pierrot, vous... vous avez davantage besoin » qu'il avait dit à Marie-Louise tout de suite, « vous avez... vous avez davantage besoin de lunettes, dit-il, que celle-là ! » et fâchée Marie-Louise ! et de dire à Pierrot... au père de Pierrot Le Guern « ramener votre fils à la maison »

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Jelard, ganet e 1928 e Pleuvihan, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuvihan.

  Dastumer : Tangi (2023-11-15)

• 👂 🔗 « kaol-fleur » ! « kaol-fleur » ya, eo oc'h anvioù, met an an... an anvioù... un anv all 'deusont, met... ar reoù... ar reoù 'neus roet eu... ar plantennoù kentañ din, ac'hanta... a ra « kaol-fleur » doute

  [ˌko̞lˈflœˑɹ]

  « xxx ( ?) » ! « des xxx ( ?) » oui, c'est leur nom, mais le no... les noms... elles ont un autre nom, mais... ceux... ceux qui m'ont donné euh... les premiers plants, eh bien... ils les nomment « xxx ( ?) » [plante grasse]

  ???

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Jelard, ganet e 1928 e Pleuvihan, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuvihan.

  Dastumer : Tangi (2023-11-15)

• 👂 🔗 ya, keit ha... keit ha int bev ! ha keit emañ o fenn gante apeupre, n'ankouaont ket re, me a ankoua (leun ha lan ?) ivez, añfin, an anvioù-se, pa... pa lârit din evel-just e deuont din diouzhtu, met...

  [...]

  oui, tant que... tant qu'ils sont vivants ! et tant qu'ils ont leur tête, qu'ils n'oublient pas trop, moi j'oublie beaucoup aussi, enfin, ces noms-là, quand... quand vous me les dites ils me viennent bien sûr tout de suite, mais...

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : plac'h, ganet e 1933 e an Eviaz, o chom e an Eviaz, tud bet ganet e an Eviaz / Plounez.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha 'h a da vezañ graet ul levr war an anvioù ?

  [... ˈlewɹ waɹ ...]

  et il y avoir un livre de fait sur les noms [de lieux-dits] ?

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ujen Boverje, ganet e 1930 e Hengoad, o chom e Pleuzal, marvet e 2023.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ya, kig-porc'hell ya, ya, kig-moc'h ya, se a vije... tout a vije lâret, an anvioù-se, ya, ya

  [kikˈpɔɹhəl - kigˈmoˑx]

  oui, de la viande de porc, oui, de la viande de porc oui, ça on... on disait tout... ces noms-là oui, oui, oui

  Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.

  Dastumer : Tangi (2025-01-23)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6