Brezhoneg Bro-Vear

« bah »

Frazennoù kavet : 55

Pajennoù : 1 2 3

• 🔗 ar Penker, ah, ya ! ah, ar Penker ba... ba Plian ! ya, ar Pen... se zo ba ar bourk, ba bourk Plian, xxx( ?), e... bah Plouha, ha... diouzhtu diouzhtu eo ar Penker, diouzhtu

  [ˌpe̞nˈkɛˑꝛ - a ja - a ˌpe̞nˈkɛˑꝛ ... - ... ˈplijɑ̃n - ja - ... - ... - ... ˈplijɑ̃n - ... - ... - ... pluˈaˑ - ... - ... ˌpe̞nˈkɛˑꝛ - ...]

  Plian

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond Mahe, ganet e 1929 e Plian, o chom e EHPAD Lannon, tud bet ganet e Plian / Plouha.

  Dastumer : Tangi (2024-08-23)

• 🔗 Edouard Kalvez, a oa ba ar feurm aze, ya, aze, (seul ti ?) ha... bah ar Virnig eu... ya, ar feurm là euh... Édouard Calvez là

  [... - ... – ja - ... - ... - ... ˈviꝛnik ... – ja - ... - ...]

  Plian

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond Mahe, ganet e 1929 e Plian, o chom e EHPAD Lannon, tud bet ganet e Plian / Plouha.

  Dastumer : Tangi (2024-08-23)

• 🔗 Kervenou Vras ha *Kernevou Bihan ! ya, ya, ya... ah, ya ! bah an hini... Vihan !

  [ˈkɛꝛvənɔwˈvɣaˑz a ˈkɛꝛnəvɔwˈbijən - ja ja - a ja - ...]

  Plian

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond Mahe, ganet e 1929 e Plian, o chom e EHPAD Lannon, tud bet ganet e Plian / Plouha.

  Dastumer : Tangi (2024-08-23)

• 🔗 goude zo eu... e Plua eu... Goarin, e Plua neuze, bah Plua, ba (ar wer ?), ba (ar wer ?), goude Garzhambig, ba ar wer, zo... zo Goarin, e oa... e oa ur feurm aze, ya, ur feurm ya, ya... ya... ya... Goarin ! Goarin ! oui, ya, ya

  [... - plyˈaˑ ... - ... - plyˈaˑ ... - ... plyˈaˑ - ... - ... - ... gaꝛzɑ̃ˈbik - ... - ... - ... - ... - ... – ja - ... – ja – ja – ja - ˈgwaˑɣin - ˈgwaˑɣin - ... – ja – ja]

  Plua / Plian ; Goarin eo an hini a delc'h menaj Kersaliou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond Mahe, ganet e 1929 e Plian, o chom e EHPAD Lannon, tud bet ganet e Plian / Plouha.

  Dastumer : Tangi (2024-08-23)

• 🔗 bah Plouha ya, ya, ya...

  [... pluˈaˑ ja – ja ja]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond Mahe, ganet e 1929 e Plian, o chom e EHPAD Lannon, tud bet ganet e Plian / Plouha.

  Dastumer : Tangi (2024-08-23)

• 🔗 ya, ha me 'meus ur paotr hag a deu da gomz ganin brezhoneg aze, hennezh a oa ba eu... ur staj gant eu... gant Roudour aze evel-se bah... ba Sant-Brieg ha ba Lannuon, ha... ha 'neus lâret din « dont a rin da welet ac'hanout ... dilun »

  [ja - ... - ... - ... - ... - ... zɑ̃mˈbʁije̞k ... lɑ̃ˈnyˑõn – a - ... - ...]

  oui, et moi j'ai un homme qui vient me voir pour parler breton avec moi là, il était dans euh... un stage avec euh... avec Roudour là... à Sant-Brieg et à Lannuon, et... et il m'a dit « je viendrai te voir... lundi »

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

  Dastumer : Tangi (2024-06-05)

• 🔗 n'eo ket Kerlog... nann, Kerlog zo bah en Goudelin

  [... kɛꝛˈloˑk - ... - kɛꝛˈloˑg ... ˈgudlin]

  Goudelin ?

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Rene ar Garv, ganet e 1933 e Trezigne, o chom e EHPAD Lannon, tud bet ganet e ar Merzher / Goudelin.
  Bet eo o chom e Trezigne betek e drizek vloaz.

  Dastumer : Tangi (2024-08-23)

• 🔗 goude ar vi... pa oc'h duzh... Tresigne kwa ! eu... ar vilin zo amañ, ha zo un hent kazi diouzhtu, aze e arrier bah Kergwenn

  [... - ... - ˌtxœziˈɲeˑ ... - ... - ... - ... ˈke̞ꝛˌgwe̞n]

  Goudelin

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Rene ar Garv, ganet e 1933 e Trezigne, o chom e EHPAD Lannon, tud bet ganet e ar Merzher / Goudelin.
  Bet eo o chom e Trezigne betek e drizek vloaz.

  Dastumer : Tangi (2024-08-23)

• 🔗 bah Lanbaeron, n'eus nemet gisti ha laeron

  […]

  à Lanbaeron, il n'y a que des putes et des voleurs

  dastumet gant D. Giraudon

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi (2006-07-05)

• 🔗 Ar skrilh, pa vije ba an douar gant ur yeotenn e vije graet ivez, boutet ar yeotenn bah an toull, neuze e deue er-maez. 'Vez ket klevet skrilhed ken, n'eus ket arc'hant. E-lec'h e vije skrilhed e vije arc'hant ; dindan an oaled ; en ti. Kalz pe nebeut sur a-walc'h.

  [...]

  Le grillon, quand il était dans la terre on faisait avec une herbe aussi, [on] introduisait l'herbe dans le trou, alors il sortait. On n'entend plus de grillons, il n'y a pas d'argent. Là où il y avait des grillons il y avait de l'argent ; sous le foyer ; dans la maison. Beaucoup ou peu sans doute.

  dastumet gant D. Giraudon

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi (2006-07-05)

• 👂 🔗 bah traoñ ar c'hastell... e oa e atelier, eñ a oa o chom en traoñ, met e atelier a oa aze evel-se

  [aˈtejəɻ]

  au rez-de-chaussée du château [litt. en bas du château]... c'était son atelier, il habitait au rez-de-chaussée, mais son atelier était là comme ça

  Gant : Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
  Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal

  Dastumer : Tangi (2023-11-25)

• 👂 🔗 aze e oa ur gannerez hag a oa o chom bah eu... un tamm ti bihan gant stol war-benn

  [...]

  là il y avait une lavandière qui habitait dans euh... une toute petite maison avec des tôles dessus

  Gant : Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
  Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal

  Dastumer : Tangi (2023-11-25)

• 👂 🔗 ur stèle zo aze bah... bah eu... Ti an Hu

  [... - ... - ˈtiˌnyˑ]

  Pleuzal

  Gant : Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
  Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal

  Dastumer : Tangi (2023-11-25)

• 👂 🔗 « bah... bah Briantel emezi zo un tumulus », ha, feiz, ma lâret dezhi, « n'eo ket Briantel eo, emezi, Sant-Tomaz », izeloc'h aze, hag e oamp aet da welet hom-div, da glask... dans le vide peogwir me 'oaren ket pelec'h e oa se, ha 'meump bet ur chañs inouïe, Gaëtan 'na lâret dimp 'na bet un professeur de breton deus Sant... deus Sant-Tomaz, ha me o welet anezhañ ba ar gêr gant e... compagne, ha neuze e oa unan all gante c'hoazh, « oh, daon ! oh, ni 'meump chañs herie, » 'ma lâret... je dis à... Nolwenn, « amañ zo unan marteze, eñ zo professeur de breton ba Roazhon, emezon-me, eñ a oar marteze pelec'h emañ le tumulus », ha 'na lâret dimp pelec'h e oa

  [... - ... ˌbɻiˈɑ̃təl ... - ... - ... ˌbɻiˈɑ̃təl ... - ... - sɑ̃nˈtomas - ... - ... - ... - ... - ... - ... zɑ̃nˈtomas - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... ˈɻaˑõn ... - ...]

  Pleuzal

  Gant : Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
  Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal

  Dastumer : Tangi (2023-11-25)

• 👂 🔗 1. ar Groaz Nevez zo... zo pelloc'h, ar Groaz Nevez, c'hoazh hoñ... hoñ... hoñ a oa da... bah ! peseurt anv eo an anv plas Dédé ha Yves ? 2. Korlegan 1. Korlegan, 'teus ket Korlegan aze tu bennaket ?

  1. [ə̆ˌgɻwaˑzˈnewe ... - ... - ˌgɻwaˑzˈnewe - ... plœˈzaˑl - ... - ... - ... - ...] 2. [kɔꝛˈleˑgɑ̃n] 1. [kɔꝛˈleˑgɑ̃n - ... kɔꝛˈleˑgɑ̃n ...]

  Pleuzal

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
  Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal
  – Mireille Arnouat, tud bet ganet e Pleuzal.

  Dastumer : Tangi (2023-11-25)

• 👂 🔗 aze e dez... 'h ez pelloc'h, e arriez bah Kerrouarn... Bras ha Kerrouarn Bihan, ha ti Marsel a oa peseurt anv ? Kerrouarn ! oui, Kerrou... aze e oa tout... Kerrouarn

  [... - ... - ... kɛˈɻuˑaꝛn - ˈbɻaˑz a kɛˌɻuˑaꝛnˈbiˑən ... - kɛˈɻuˑaꝛn - ... - ... - ... - kɛˈɻuˑaꝛn]

  Pleuzal

  Gant : Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
  Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal

  Dastumer : Tangi (2023-11-25)

• 👂 🔗 ha goude e arriez bah... bah eu... Stank... Vijen, bu an hent bras

  [... - ... - ˌstɑ̃ŋk - ˈviˑʒən - ...]

  Hengoad

  Gant : Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
  Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal

  Dastumer : Tangi (2023-11-25)

• 👂 🔗 eu... Kerbelleg Vihan aze... Kerbe... les Jugons zo bet bah ti eu... ba Kerbelleg Vras, hag e Kerbelleg Bihan e oa...

  [... - ke̞ꝛˌbe̞le̞gˈviˑən ... - ... - ... - ... ke̞ꝛˌbe̞le̞gˈvɻaˑs – a ke̞ꝛˌbe̞le̞gˈbiˑən ...]

  Runan

  Gant : Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
  Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal

  Dastumer : Tangi (2023-11-25)

• 👂 🔗 peogwir... me zo bet e skol Koadaskorn, e demp da promenade scolaire bah... ar Vilin Sant-Visant

  [... - ... ˌkwaˈdaskɔꝛn - ... - ˌviˑlinzɑ̃nˈvisɑ̃n]

  Prad

  Gant : Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
  Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal

  Dastumer : Tangi (2023-11-25)

• 👂 🔗 nav... nav... nav vloaz 'ma bet bah juillet hag e oan arri bah... Pleuzal eu...

  [... - ... - ... - plœˈzaˑl ...]

  Gant : Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
  Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal

  Dastumer : Tangi (2023-11-25)

Pajennoù : 1 2 3