Klask
« bara »
Frazennoù kavet : 219
Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
-
👂 🔗 ha neuze e vije lâret Kerriou, ya peogwir e oa boulañjiri 'ba Kerriou, e vije lâret « ah, n'eus ket nemet mont da gerc'hat bara da bou#... da voulañjiri Kerriou
[... ˌkɛˈʁiˑu - ... ˌkɛˈʁiˑu - ... - ... - ... ˌkɛˈʁiˑu]
Priel
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Annig Yekel (al Lojo), ganet e 1928 e Priel, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Planiel / Hengoad.Dastumer : Tangi (2023-09-20)
-
👂 🔗 Pil Bara ha Ke#... Kerglas
[pilˈbaˑɹa ... - kɛꝛˈglaˑs]
Langoad
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Paol Katou, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Peurid / Kemperven.Dastumer : Tangi (2023-09-06)
-
👂 🔗 ha Pil Bara ya, Pil Bara
[a pilˈbaˑɹa ja - pilˈbaˑɹa ja]
Langoad
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Paol Katou, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Peurid / Kemperven.Dastumer : Tangi (2023-09-06)
-
🔗 kraz eo ar bara
kraz è bara.
[kʁaz ɛ baʁa]
Le pain est rassit.
Dastumer : Julien
-
🔗 Krazañ bara
Krazan bara.
[kʁazã baʁa]
Griller du pain.
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 Krignet eo bara.
Krigneut è bara.
[kʁiɲət ɛ baʁa]
Le pain est grignoté.
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Julien
-
🔗 koufoniñ ar bara : koll bara
kouvon-ni bara : kol bara
[kuvõni baʁa kol baʁa]
gaspiller le pain : laisser perdre le pain
Gant : plac'h, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
🔗 N'ez ket d'ober sin da lakat patez war da bara. Ma 'lakez ket trawalc'h 'to ket blaz.
Nés keut doc'h zi-n de lakeut paté war te bara ! Ma lakés keut tawac'h to keut blaz.
[nes køt dox zin də lakət pate waʁ tə baʁa] [ma lakes køt tawax to køt blaz]
Ne fais pas semblant de mettre du pâté sur ton pain ! Si tu n'en mets pas assez tu ne sentiras pas le goût.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 ledek amann war da bara
lédeuk an-man-n war te bara
[ledək ãmãn waʁ tə baʁa]
étaler le beurre sur ton pain
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 boulc'hañ ar bara
boulheu bara
[bulhə baʁa
entamer le pain
Gant : plac'h, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
🔗 bara
bara
[baʁa]
pain
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 bara
bara
[baʁa]
pain
Gant : plac'h, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
🔗 Kas bara d'unan bennak.
Kas bara du menag.
[kas baʁa dy mənag]
Faire l'aumône. [Donner du pain à quelqu'un.]
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 un tamm bihan bara
tan-m bieun bara
[tãm biən baʁa]
un peu de pain
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 Pil Bara, aze zo eu... Gwazh ar Gag zo aze ivez, ur ruzelenn...
[pilˈbaˑɹa - ... - ˌgwazˈgaˑk ... - ...]
Langoad
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : If Jelard, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Langoad / Berc'hed.Dastumer : Tangi (2023-08-28)
-
👂 🔗 Sitol ha neuze emañ Kastell Pik zo a-us, ha neuze Pil Bara zo an hini kentañ goude ar C'hatrevañ
[ˈsitɔl ... ˌkastəlˈpic ... - ... ˌpilˈbaˑɻa ... hatxəˈvɑ̃ˑ]
Langoad
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : If Jelard, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Langoad / Berc'hed.Dastumer : Tangi (2023-08-28)
-
👂 🔗 ha Sitol zo e bord an hent, war... goude eu... deus ar C'hatrevañ da vont d'ar Roc'h, emañ... e bord an hent, goude Pil Bara, diouzhtu goude, ya ! goude emañ... Kastell eu... Kastell Pik zo e-krec'h ha hemañ eo... Sitol... Si... Sitol zo e-traoñ-tout, e bord an hent
[a ˈsitɔl ... - ... - ... - ... hatxəˈvɑ̃ˑ ... ˈɹɔˑx - ... - ... - ... - ... ˌpilˈbaˑɻa - ... - ja - ... - ... - ˌkastəlˈpic ... - ˈsitɔl - ... ˈsitɔl ... - ...]
Langoad
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : If Jelard, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Langoad / Berc'hed.Dastumer : Tangi (2023-08-28)
-
👂 🔗 ha neuze e vije hadet patatez, met pelloc'h e vijent deus taol evit o hadañ... e vije bara ha traoù, adverenn da debriñ !
[...]
et alors on [ils] semait les patates, mais ils étaient plus longtemps à table qu'à semer... il y avait du pain et tout, le goûter à manger !
Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.
Dastumer : Tangi (2025-04-16)
-
👂 🔗 bara ar rouane
[...]
la brioche des rois
Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.
Dastumer : Tangi (2025-04-16)
-
👂 🔗 eñ zo muioc'h patisier, evit n'eo bara, domaj eo hein !
[...]
lui il est davantage pâtissier, qu'il n'est pain, c'est dommage hein !
Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.
Dastumer : Tangi (2025-04-16)