Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« bezañ »

Frazennoù kavet : 1194

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

🔗 nann met ba Tresigne ivez, pardon eu... an Dreinded, bezañ zo ur chapel... bihan, Chapel an Dreinded, se zo... ur pardon ur wech ar bloaz

[... ˌtxeziˈɲeˑ ... - ... - ənˈdʁe̞jnət - ... - ... - ˌʃapələnˈdʁe̞jnət - ...]

Tresigne

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

Dastumer : Tangi (2024-06-05)
🔗 ma ve lâret din, marse e deuhent da soñj... bezañ 'ma ur c'hamarad hag a oa o chom a-hont ba... Penn ar Vin ! Penn ar Vin

[... - ... - ˈpe̞nˌviˑn - ˈpe̞nˌviˑn]

Goudelin

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

Dastumer : Tangi (2024-06-05)
🔗 ah, ya ! ar Ponlo ya, ya, ah, met se a oa... ya met Kerlann zo pelloc'h, ya, ya ! ar Ponlo ya, ar Ponlo a oa ba... ba Lanlon ivez, bezañ a oa... un ostaleri ba... ba Kêr Lanlon hag a oa he anv ar Ponlo ya, nann

[a ja - põˈloˑ ja - ja - ... - ... kɛꝛˈlɑ̃n ... - ja ja - põˈloˑ ja - põˈloˑ ... - ... ˈlɑ̃ˑlõm ... - ... - ... - ... ˈlɑ̃ˑlõm ... põˈloˑ ... - ...]

Lannon

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

Dastumer : Tangi (2024-06-05)
🔗 eh, ya ! ni... 'h aemp da... da c'hoari da... da Blanchardeau ha... ha... ha da serriñ kistin, qui euh... Blanchardeau ? Koad Blanchardeau a vije lâret ha Pont Blanchardeau a vije lâret ivez, bezañ ur pont hent houarn

[... - ... - ... - ... blɑ̃ʃaꝛˌdo ... - ... - ... - ... - ... - ˈkwad blɑ̃ʃaꝛˌdo ... a ˈpõnblɑ̃ʃaꝛˌdo ... - ...]

Lannon

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

Dastumer : Tangi (2024-06-05)
🔗 ba... ba Lannon ? lâret e vije Milinioù Lannon, met me 'meus ket anavezet nemet unan, hennezh, hag eu... bezañ a oa unan all met eu... e-lec'h all kwa ! Moulin du Corre a vije lâret e galleg, 'meus ket klevet e brezhoneg ha me... me a lârfe Milin ar C'horr, Milin ar C'horr... Milinioù Lannon ya

[... - ... ˈlɑ̃ˑnõ - ... miˌliɲoˈlɑ̃ˑnõm - ... - ... - ... - .. - ... - ... - ... - ... ˌmiˑlinˈhoˑꝛ - ˌmiˑlinˈhoˑꝛ - miˌliɲoˈlɑ̃ˑnõm ja]

Lannon

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

Dastumer : Tangi (2024-06-05)
🔗 Ma eo ur fantan e oa... bepred zo ? N'eus ket... N'ouvezez ket kwa ? Bezañ e oa unan ba penn ar parkoù a-hont, 'meus ket soñj eu... Soñj 'meus deusontañ peogwir 'ma graet... ma... peseurt anv a vije graet duzh eu... « canards » ? « kanigoù »... d'ar c'houlz-se e vije savet a-wechoù gant ur yar kwa.

[...]

Si c'est une fontaine que c'était... elle existe toujours ? Non... Tu ne sais pas quoi ? Il y en avait une là-bas au bout des champs, je ne me rappelle pas euh... Je m'en souviens puisque j'avais fait... mes... comment appelait-on les... « canards » ? « canards »... à cette époque-là on en élevait parfois avec une poule quoi.

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Rene ar Garv, ganet e 1933 e Trezigne, o chom e EHPAD Lannon, tud bet ganet e ar Merzher / Goudelin.
Bet eo o chom e Trezigne betek e drizek vloaz.

Dastumer : Tangi (2024-08-23)
🔗 Bringolo, Melar, xxx ( ?) kwa, bezañ zo un hent ba traoñ aze, 'h a da... kentoc'h kwa, Kergwenn !

[ˌbʁiŋˈɟolo - meˈlaˑʁ - ... - ... - ... - ... - ke̞ꝛˈgwe̞n]

Bringolo / Goudelin

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Rene ar Garv, ganet e 1933 e Trezigne, o chom e EHPAD Lannon, tud bet ganet e ar Merzher / Goudelin.
Bet eo o chom e Trezigne betek e drizek vloaz.

Dastumer : Tangi (2024-08-23)
👂 🔗 geo ! daon... de Bretagne ya, champion de Breta... bezañ eo !

[ˌbeˈe̞ˑ]

si ! dame... de Bretagne oui, champion de Breta... il l'est !

Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 petit ( ?) piv a oa eñ met bezañ e vije ti eu...

[...]

petit ( ?) qui était là à moins que ça ne soit chez euh...

Gant : Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal

Dastumer : Tangi (2023-11-25)
👂 🔗 pelloc'h zo ur c'hroashent, pelloc'h zo ur c'hroashent, aze e oa leun puñ... puñjoù gwechall e bord an hent, ya, ya, des... des puits, des... des vrais puits, graet... graet en granit ha tout ya, oui, ha Penn ar C'hroashent neuze zo bet des gites, des gites zo bepred, a gle bezañ

[... - ... - ... - ... – ja – ja - ... - ... - ... - .. - ... - ... - ... – a ˌpe̞nˈhɻwasən ... - ... - ...]

plus loin il y a un carrefour, plus loin il y a un carrefour, là il y avait plein de pu... de puits autrefois au bord de la route, oui, oui, des... des puits, des... des vrais puits, faits... faits en granit et tout oui, oui, et à Penn ar C'hroashent alors il y a eu des gites, il y a toujours des gites, il doit y en avoir

Pleuzal

Gant : Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal

Dastumer : Tangi (2023-11-25)
👂 🔗 e-kichen Kerblouc'h... a c'hall... a c'hall bezañ se... ya ! ya, marteze ya, ya, Milin Gergamm marteze, ha neuze pell zo 'meus ket eu... klevet met... an anv-se a lâr din un dra bennak se din-me met...

[... kɛꝛˈbluˑɣ - ... - ... - ja - ... - ja - ˌmiˑnˈgɛꝛgɑ̃m ... - ... - ... - ...]

Lanvilin

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Nouel Rolland, ganet e 1939 e Koatreven, o chom e Lanvilin, tud bet ganet e Langoad / Kemperven.

Dastumer : Tangi (2023-11-15)
👂 🔗 Komanant ar Roue a glee bezañ kentoc'h, Komanant ar Roue...

[ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃nəˈɻuˑe ... - ko̞ˌmɑ̃ˑnˈɻuˑe]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

Dastumer : Tangi (2024-01-03)
👂 🔗 Bezañ zo darn ha 'deuent ket gwech ebet da Drezelan pe un dra bennak evel-se. Ya, darn all n'aent ket lec'h all, heu… evel-se quoi. Peotramant pa vijer bet 'ba ur plas, feiz, ar reoù all 'deue goude ivez quoi.

Il y en a qui ne venaient jamais à Trézélan ou quelque chose comme ça. Oui, certains autres n'allaient pas ailleurs… Ou bien quand on était allé quelque part [chez eux], eux venaient aussi [chez nous].

Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

Dastumer : Riwal (2013-03-31)
👂 🔗 ya, lâret a ra an anv-se xxx ( ?), Kosten a renk bezañ aze

[ja - ... - ˈko̞ste̞n ...]

Pleuzal

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : If Davai, ganet e 1937 e Pleuzal, tud bet ganet e Prad / Lezardrev.

Dastumer : Tangi (2023-10-28)
👂 🔗 1. Prad ! 2. Prad... Langoad pe... pe... 1. attends ! Prad ! 2. Prad, Prad a gle bezañ

1. [ˈpɹ̥aˑd] 2. [ˈpɹ̥aˑd - lɑ̃nˈgwat ... - ...] 1. [... - ˈpɹ̥aˑt] 2. [ˈpɹ̥aˑt - ˈpɹ̥aˑd ...]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– If Davai, ganet e 1937 e Pleuzal, tud bet ganet e Prad / Lezardrev.
– Nikol an Davai (ar Chapalan), ganet e 1945 e Pleuzal, tud bet ganet e Prad / Lezardrev.

Dastumer : Tangi (2023-10-28)
👂 🔗 bezañ e vefe 'ba ar bourk kwa, Poull ar Fank eu... ar C'hastell kwa, Poull...

[... - ˌpulˈvɑ̃ŋk ... - əˈhastəl ... - ...]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-31)
👂 🔗 Poull ar Fank a gle bezañ en-dro da Gernu du-hont

[ˌpulˈvɑ̃ŋˤ ... gɛꝛˈnyˑ ...]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-31)
👂 🔗 ar Folgoad a c'ha... a c'halle bezañ ivez met eu... div... div chapel ar Folgoad a oa 'ba Peurid, unan 'ba eu... Penn ar Run du-hont hag unan all amañ, e traoñ, se zo kaoz marteze e vije graet... Chapel ar Folgoad dionte o-div, met me 'meus ket... klevet ordin komz deus... Chapel Kerrod ha neuze Chapel Penn ar run

[ˈfo̞lgwat ... - ... - ... - ... ˈfo̞lgwat ... ˈpœjc - ... - ˌpe̞nˈɻyˑn ... - ... - ... - ˌʃapəlˈfo̞lgwad ... - ... - ... - ˌʃapəlkɛˈɻoˑd ... ˌʃapəlˌpe̞nˈɻyˑn]

Peurid

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsoa Perrot, ganet e 1939 e Peurid, o chom e Trogeri, tud bet ganet e Peurid / Peurid.

Dastumer : Tangi (2023-09-27)
👂 🔗 ar C'hastell, me a gleve komz deus ar C'ha... Kastell, met n'onn ket eu... dre benaos, ya ! a-drek Ki... a-drek Killienn Vras 'ba an dro-gorn, e-fas da... e-fas d'ar s... e-fas d'ar serrioù aze, peogwir zo serre aze, ya, ar C'hastell, ur park... ur park e oa met eu... aze e gle bezañ bet un ti gwechall, peogwir zo un tamm eu... un tamm... ha neuze e vez gwelet... an amplasamant ya

[əˈhastəl ... - ˈkaste̞l - ... - ja - ... - ... kiˌliˑe̞nˈvɻaˑz ... - ... - ... - ... - ja - ˈhastəl - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ...]

Hengoad

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsoa Perrot, ganet e 1939 e Peurid, o chom e Trogeri, tud bet ganet e Peurid / Peurid.

Dastumer : Tangi (2023-09-27)
👂 🔗 tout ! tout, tout an douaroù, me zo barrek da lâret... pelec'h e oa pep park ha penaos e oant, tout ! n'eus ket manet un dachenn hep bezañ bet batiset deus ar gomanant, ha bepred e oa ugent devezh-arat dionti kwa

[...]

tout ! tous... tous les terrains, moi je peux te dire... où était chaque champ et comment ils étaient, tous ! il n'est pas resté un terrain de la ferme qui n'ait été bâti, et il y avait quand même dix hectares quoi

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-01-21)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60