Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« bezañ »

Frazennoù kavet : 1209

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

🔗 ah, ben ya ! met bezañ zo bien sûr kroajou là, mais... n'ouvezan ket eu... hec'h anv n'ouvezan ket... ha bezañ zo encore le... le... ur groaz zo aze c'hoazh

[...]

ah, ben oui ! mais il y a bien sûr des croix là, mais... je ne sais pas euh... son nom je ne le sais pas... et il y a encore le... le... il y a encore une croix là

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

Dastumer : Tangi
🔗 a-raok e oa... e oa lan... lan eu... pa... de... bep... bep ti e oa... e oa ur c'hommerce, ha bremañ n'eus ken eu... an ostaleri, oh, bezañ e oa combien ? comb... emichañs an dud eu... a oa gant ar c'hezeg, hag o doa ezhomm da... d'evañ ur bannac'h !

[...]

avant il y avait... il y avait plein... plein euh... pa... de... chaque... chaque maison était... il y avait un commerce, et maintenant il n'y en a plus euh... le bistro, oh, il y avait combien ? comb... évidemment que les gens euh... étaient avec des chevaux, et ils avaient besoin de... de boire un coup !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

Dastumer : Tangi (2026-03-28)
🔗 ya, peseurt anv eo ivez ? peseurt anv ? bezañ zo un torkad du-hont

[...]

oui, quel nom c'est aussi ? quel nom ? il y en a plusieurs là-bas [au foyer]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

Dastumer : Tangi (2026-03-28)
🔗 Traou an Dour ya, ya, Traou an Dour, bezañ zo ur bankardenn Traou an Dour

[ˌtxɔwənˈduˑꝛ - ja - ja - ˌtxɔwənˈduˑꝛ - ... - ˌtxɔwənˈduˑꝛ]

Pleudel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

Dastumer : Tangi (2026-03-28)
🔗 amañ e oa Sant-Michel, ya, oh, ya ! bezañ... bezañ a oa... evit mont da Gerdangi e oa... e oa Kerbiged ! ya, Kerbiged, Kerbiged a vez lâret

[... ʒɑ̃ˈmiʃəl - ja - o ja - ... - ... - ... gɛꝛˈdɑ̃ŋgi ... - ... ˈkɛꝛbigɛ - ja - ˌkɛꝛbiˈgɛˑ - ˌkɛꝛbiˈgɛˑ ...]

Pleudel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

Dastumer : Tangi (2026-03-28)
🔗 ur groaz ! c'était... ur groaz a oa ! il y avait Kroaz Trumant, il y avait Kroaz euh... bezañ e oa... lan a groajoù hein !

[... - ... - ... - ... kxwasˈtxymɑ̃n - ... - ... - ...]

Pleudel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

Dastumer : Tangi (2026-03-28)
🔗 ah, ya ! bezañ unan bihan eu... là, euh... ya ! eu... a-raok... a-raok... a-raok... on arrive d' ar Walas, ya met se zo Sant-Loup ! Kerzuel ? eu... eu... hennezh eo an *di... an ti eu... eu... der... diwezhañ douzh Pleudel, ya, voilà ! Kerzuel

[a ja - ... - ... - ... - ja - ... - ... waˈlaˑs - ... zɑ̃ˈlup - kɛꝛˈzyˑəl - ... - ... - ... - ... - ... ˈplødəl - ja - ... - ˈkɛꝛzyəl]

Sant-Loup / Pleudel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

Dastumer : Tangi (2026-03-28)
🔗 e arriez neuze, ma... ma... ma derc'hez da vont eu... bezañ zo eu... eo an hent, a-gleiz, e c'hallez mont da... da... da... da Ploueg, da... ya, ya, da Bloueg, mais avant, comment c'est le quartier ?

[... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... ˈpluək - ... - ja ja - ... ˈbluək - ... - ...]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

Dastumer : Tangi (2026-03-28)
👂 🔗 1. bezañ 'to ur bannac'h ? nann ? nann... pas hini gwenn 2. n'evez... n'evez ket dour ? n'evez ket dour !? nann, nann, nann... ha me ivez ! me 'blij ket dour din

[...]

1. tu auras un verre [d'eau] ? non ? non... pas de blanc [transparent] 2. tu ne bois... tu ne bois pas d'eau ? tu ne bois pas d'eau !? non, non, non... ni moi non plus ! moi je n'aime pas l'eau

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Madelen Mengi, ganet e 1946 e Eviaz, o chom e Ploueg-ar-Mor.
– Remond Konan, ganet e 1937 e Ploueg-ar-Mor, o chom e Ploueg-ar-Mor, tud bet ganet e Plouriou / Plouriou.

Dastumer : Tangi (2026-05-20)
👂 🔗 1. ar Pavilhon ya 2. ar Pavilhon ya, ar Pavilhon n'existe plus 1. oh, geus ! bezañ zo ur... pancarte bennak 2. ah, ya ? 1. hag un ti zo ivez, douzh klevet, ya ! ya, ya, ar Pavilhon zo ya

1. [paviˈjõn] 2. [paˈvijõn ja - paˈvijõn ...] 1. [... - ... - ...] 2. [a ja] 1. [... - ... – ja – ja ja - paˈvijõn ...]

Ploueg-ar-Mor

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Madelen Mengi, ganet e 1946 e Eviaz, o chom e Ploueg-ar-Mor.
– Remond Konan, ganet e 1937 e Ploueg-ar-Mor, o chom e Ploueg-ar-Mor, tud bet ganet e Plouriou / Plouriou.

Dastumer : Tangi (2026-05-20)
👂 🔗 meus ket soñj bezañ bet eu... e-pad ar brezel aze, nann ! marteze ya

[...]

je ne me souviens pas d'avoir été euh... pendant la guerre là, non ! peut-être oui

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari an Alan-Wilham (Boverje), ganet e 1933 e Plounez, o chom e Pempoull (EHPAD ar C'hinig), tud bet ganet e Plounez / Plounez.
komañset 'deus kaozeal brezhoneg pa oa bugel gant un amezegez (deut deus Treger ?) ha n'ouveze ket galleg.

Dastumer : Tangi (2026-04-17)
👂 🔗 ec'h an da vont aze, bezañ zo un animasion gant Ghislaine aze, en traoñ

[...]

je m'en vais là, il y a une animation avec Ghislaine là, en bas

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Mahe, ganet e 1929 e Plian, o chom e EHPAD Lannon, tud bet ganet e Plian / Plouha.

Dastumer : Tangi (2025-01-13)
👂 🔗 bezañ zo Kerinor goude eu... ya, ma... ma wreg... a oa de Kerenor, ma wreg, ya, à Kerenor

[... - ˌkɛʁiˈnɔˑꝛ ... - ja - ... - ... - ... ˌkɛʁeˈnɔˑꝛ - ... - ja - a ˌkɛʁeˈnɔˑꝛ]

Plouha

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Mahe, ganet e 1929 e Plian, o chom e EHPAD Lannon, tud bet ganet e Plian / Plouha.

Dastumer : Tangi (2025-01-13)
👂 🔗 Traou an Dour, ya ! ah, Traou an Dour, goude ya, ya, Traou an Dour zo... a-raok ar... a-raok... a-raok e oa o chom ba Plua kwa, ya, (bezañ zo ?)... Traou an Dour

[ˌtxawnˈduˑꝛ - ja - a - ˌtxawnˈduˑꝛ ... - ja - ˌtxawnˈduˑꝛ ... - ... - ... - ... plyˈaˑ ... - ja - ... - ˌtxawnˈduˑꝛ]

Plua

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Mahe, ganet e 1929 e Plian, o chom e EHPAD Lannon, tud bet ganet e Plian / Plouha.

Dastumer : Tangi (2025-01-13)
👂 🔗 ar Ru Vihan ? ba... ba Lanlon ? ya... ar Ru Vihan ya, ya, ya ! bezañ zo ar Ru Vihan ya

[ˌʁyˈvijɑ̃n - ... ˈlɑ̃ˑlõm - ja - ˌʁyˈvĭjɑ̃n ja - ja ja - ... ˌʁyˈvĭjɑ̃n ja]

Lanlon

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Mahe, ganet e 1929 e Plian, o chom e EHPAD Lannon, tud bet ganet e Plian / Plouha.

Dastumer : Tangi (2025-01-13)
👂 🔗 nann met ba Tresigne ivez, pardon eu... an Dreinded, bezañ zo ur chapel... bihan, Chapel an Dreinded, se zo... ur pardon ur wech ar bloaz

[... ˌtxeziˈɲeˑ ... - ... - ənˈdʁe̞jnət - ... - ... - ˌʃapələnˈdʁe̞jnət - ...]

Tresigne

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

Dastumer : Tangi (2024-06-05)
👂 🔗 ma ve lâret din, marse e deuhent da soñj... bezañ 'ma ur c'hamarad hag a oa o chom a-hont ba... Penn ar Vin ! Penn ar Vin

[... - ... - ˈpe̞nˌviˑn - ˈpe̞nˌviˑn]

Goudelin

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

Dastumer : Tangi (2024-06-05)
👂 🔗 ah, ya ! ar Ponlo ya, ya, ah, met se a oa... ya met Kerlann zo pelloc'h, ya, ya ! ar Ponlo ya, ar Ponlo a oa ba... ba Lanlon ivez, bezañ a oa... un ostaleri ba... ba Kêr Lanlon hag a oa he anv ar Ponlo ya, nann

[a ja - põˈloˑ ja - ja - ... - ... kɛꝛˈlɑ̃n ... - ja ja - põˈloˑ ja - põˈloˑ ... - ... ˈlɑ̃ˑlõm ... - ... - ... - ... ˈlɑ̃ˑlõm ... põˈloˑ ... - ...]

Lannon

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

Dastumer : Tangi (2024-06-05)
👂 🔗 eh, ya ! ni... 'h aemp da... da c'hoari da... da Blanchardeau ha... ha... ha da serriñ kistin, qui euh... Blanchardeau ? Koad Blanchardeau a vije lâret ha Pont Blanchardeau a vije lâret ivez, bezañ ur pont hent houarn

[... - ... - ... - ... blɑ̃ʃaꝛˌdo ... - ... - ... - ... - ... - ˈkwad blɑ̃ʃaꝛˌdo ... a ˈpõnblɑ̃ʃaꝛˌdo ... - ...]

Lannon

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

Dastumer : Tangi (2024-06-05)
👂 🔗 ba... ba Lannon ? lâret e vije Milinioù Lannon, met me 'meus ket anavezet nemet unan, hennezh, hag eu... bezañ a oa unan all met eu... e-lec'h all kwa ! Moulin du Corre a vije lâret e galleg, 'meus ket klevet e brezhoneg ha me... me a lârfe Milin ar C'horr, Milin ar C'horr... Milinioù Lannon ya

[... - ... ˈlɑ̃ˑnõ - ... miˌliɲoˈlɑ̃ˑnõm - ... - ... - ... - .. - ... - ... - ... - ... ˌmiˑlinˈhoˑꝛ - ˌmiˑlinˈhoˑꝛ - miˌliɲoˈlɑ̃ˑnõm ja]

Lannon

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

Dastumer : Tangi (2024-06-05)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61