Klask
« bloaz »
Frazennoù kavet : 529
Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
-
🔗 amañ e arri unan bep sul beure da welet ac'hanon, hag eu... e lâr din eu... « t'as pas fait de feu encore ? » « ben, non ! mais d'ici 5h cet après-midi », hein ?! me 'mez ket tan, machin hein... hag evel-se, hag e vez san... 'santan ket an diferañs, mont a ran er-maez, dont a ran e-barzh, 'oaran ket machin hein ! se zo un abitud hein ! al loened a vez er-maez e-pad ar bloaz, 'o dez ket riv !
[...]
il y en a un qui vient ici tous les dimanches matin me voir, et euh... il me dit euh... « t'as pas fait de feu encore ? » « ben, non ! mais d'ici 5h cet après-midi », hein ?! moi je n'ai pas de feu, machin hein... et ainsi, on sent... je ne sens pas la différence, je sors, je rentre dans la maison, je ne sais pas machin hein ! ça c'est une habitude hein ! les animaux sont dehors toute l'année, ils n'ont pas froid !
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.Dastumer : Tangi (2025-02-13)
-
🔗 ya met derc'het e oa en e galon hein ! se a oa... bezañ 'na un appareil ha... ha derc'het... derc'het mat e oa, ha hi ivez ! hi zo... eñ a oa marv e miz Eost ha hi a oa marv e miz juin... ar bloaz war-lerc'h, 'oa ket bet pell etreze, videt an ti, n'onn ket pesort a reont douzh an ti, n'onn ket pesort a reont gant an ti kar... manet eo evel-se, 'oaran ket... piv ? aze e oa, ba... ba ar menaj, e-krec'h aze, met e deu... e deuez amañ en-dro, deus ti... deus ti... Pierre, en-dro, ac'hanta, hi a oa aze ba... ya, emañ machin
[...]
oui mais il avait un problème cardiaque hein ! ça c'était... il avait un appareil et... et il était handicapé... il était très handicapé, et elle aussi ! elle est... il était mort au mois d'août et elle était morte au mois de juin... l'année suivante, il n'y avait pas eu beaucoup entre eux, la maison [est] vidée, je ne sais pas ce qu'ils font de la maison, je ne sais pas ce qu'il font de la maison car... elle est restée comme ça, je ne sais pas... qui ? ils étaient là, dans... dans la ferme, en haut là, mais tu ret... tu retournes ici, de chez... de chez... Pierre, tu retournes, eh bien, elle était là dans... oui, où est machin
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.Dastumer : Tangi (2025-02-13)
-
🔗 eñ... Daniel 'oa ket nemet bloaz wa... bloaz war-ma-lerc'h, 85 'nihe bet aze bremañ abaoe décembre
[...]
il... Daniel n'était qu'un an... qu'un an après moi, il aurait eu 85 là maintenant depuis décembre
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.Dastumer : Tangi (2025-02-13)
-
🔗 abaoe tri bloaz eu... xxx ( ?) ket pevar bloaz bremañ... eo marv aze, met e galon... derc'het 'na deus e galon tu comprends, ya, ya, e galon 'na c'hwitet ya, div pe deir gwech sizhun bepred, oh, teir gwech sizhun bepred e arrie da welet ac'hanon, ah, ya ! ya ! ah, ya, ha neuze e vije ur voutailhad win war an daol, tu comprends, hola !
[...]
depuis trois ans euh... (ça ne fait ?) pas quatre ans maintenant... qu'il est mort là, mais son cœur... il avait xxx ( ?) au coeur tu comprends, oui, oui, il avait eu un arrêt cardiaque, deus ou trois fois toujours, oh, il venait me voir trois fois par semaine, ah, oui ! oui ! ah, oui, et alors il y avait une bouteille de vin sur la table, tu comprends, oh là !
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.Dastumer : Tangi (2025-02-13)
-
🔗 ha he... hemañ zo arri bepred... oh, pemp bloaz ha tregont zo emañ bremañ er memes goest, gant-se eu... abaoe... abaoe 'na fin e servij 'vat ! emañ bah eu... o labourat ba un uzin bah eu... bah eu... Gwengamp, ya, met eñ zo o chom bah Pañvrid
[ˈgwe̞ngɑ̃m - ˈpɑ̃ˑvɻit]
et toujours est-il qu'i... qu'il est... oh, maintenant cela fait trente-cinq ans qu'il est dans la même boite, donc euh... depuis... depuis qu'il a fini son service ! il est dans euh... il travaille dans une usine à euh... à euh... Gwengamp, oui, mais il habite à Pañvrid
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.Dastumer : Tangi (2025-02-13)
-
👂 🔗 tri bloaz he deus
[...]
elle a trois ans
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ur bloaz... n'eus ket nemet daou vloaz... an eil bloaz eo dezhi da... da...
[...]
un an... il n'y a que deux ans... c'est la deuxième année que... que...
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.Dastumer : Tangi (2026-03-28)
-
👂 🔗 pa vezer tri bloaz ba ur plas, e komañsomp eu... anavout an dud ha tout ha, bof ! ale !
[...]
quand on a été trois ans dans un endroit, nous commençons à euh... connaître les gens et tout et, pof ! allez !
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.Dastumer : Tangi (2026-03-28)
-
👂 🔗 ha neuze n'on ket, ma den a oa... a oa... a oa ba an aéronavale hag e renken... ya ! ya ! bep tri bloaz e vez chañj... e vez chañjet eu... afektasion
[...]
et alors non, mon mari était... était... était dans l'aéronavale et je devais... oui ! oui ! tous les trois ans on chang... on change euh... d'affectation
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.Dastumer : Tangi (2026-03-28)
-
👂 🔗 eu... ba en... ba en Ploueg eu... ar bloaz... ar bloaz pas... tremenet, e oa ba en Ploueg eu... ya
[... - ... - ... ˈpluˑək ... - ... - ... - ... - ... ˈpluˑək ... – ja]
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.Dastumer : Tangi (2026-03-28)
-
👂 🔗 gwerzhet eo bet tri bloaz zo
[…]
elle [maison] a été vendue il y a trois ans
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari an Alan-Wilham (Boverje), ganet e 1933 e Plounez, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Plounez / Plounez.
komañset 'deus kaozeal brezhoneg pa oa bugel gant un amezegez (deut deus Treger ?) ha n'ouveze ket galleg.Dastumer : Tangi (2026-04-17)
-
👂 🔗 tri bloaz… 'ma… eu… pa 'ma tri bloaz, on deut da Penn Krec'h, Pl… en Plounez aussi, et ivez met… Penn Krec'h
[... - ... - ... - ... pe̞nˈkxe̞ˑx - ... - ... pluˈneˑz ... - ... - pe̞nˈkxe̞ˑx]
Plounez
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari an Alan-Wilham (Boverje), ganet e 1933 e Plounez, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Plounez / Plounez.
komañset 'deus kaozeal brezhoneg pa oa bugel gant un amezegez (deut deus Treger ?) ha n'ouveze ket galleg.Dastumer : Tangi (2026-04-17)
-
👂 🔗 nann met ba Tresigne ivez, pardon eu... an Dreinded, bezañ zo ur chapel... bihan, Chapel an Dreinded, se zo... ur pardon ur wech ar bloaz
[... ˌtxeziˈɲeˑ ... - ... - ənˈdʁe̞jnət - ... - ... - ˌʃapələnˈdʁe̞jnət - ...]
Tresigne
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.Dastumer : Tangi (2024-06-05)
-
👂 🔗 a-hend-all zo... ba an iliz zo pardon Tresigne ivez ur wech ar bloaz kwa...
[... - ... ˌtxeziˈɲeˑ ...]
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.Dastumer : Tangi (2024-06-05)
-
🔗 « Penn Du ! » ya, met bremañ hemañ... bremañ eo arri gwenn met... pa ‘ma bet anezhañ ‘oa ket nemet ur bloaz hanter, hag emañ dek vloaz zo ganin hañ !
[ˌpe̞nˈdyˑ - ja - ... - ... - ... - ... - ...]
« Tête Noire [nom de chien] ! » oui, mais maintenant il... maintenant il est devenu blanc mais... quand je l’avais eu il n’avait qu’un an et demi, et cela fait dix ans que je l’ai hein !
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Andre ar Pommeleg, ganet e 1934 e Louaneg, o chom e Trezeni, tud bet ganet e Trezeni / Kawan.Dastumer : Tangi (2023-11-08)
-
👂 🔗 nann met ma... ma wreg a oa deus Hengoad, ha tri bloaz omp bet eu... ma wreg a oa ganet e ar Boulinad
[... - ... ˈhe̞ngwat - ... - ... buˈliˑnat]
Hengoad
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsoa Perrot, ganet e 1939 e Peurid, o chom e Trogeri, tud bet ganet e Peurid / Peurid.Dastumer : Tangi (2023-09-27)
-
👂 🔗 1. oferenn a vije graet bep bloaz, bep bloaz ! 2. pardon a vez graet bepred 1. Sant... Sant-Nigou... Sant-Nigouten ! 2. met 'oa ket... 'oa ket toet...
1. [... - ...] 2. [...] 1. [... - ... - ˌzɑ̃niˈgutən] 2. [...]
Servel
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.Dastumer : Tangi (2025-01-21)
-
👂 🔗 ma mamm 'dea kaset ac'hanon da di ar seurezed e Pleuveur-Bodou, 'ma pevar bloaz
[... plœˌvœꝛˈboˑdu - ...]
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Kristiana an Davai (Toupin), ganet e 1939 e Servel, o chom e Lannuon, tud bet ganet e Louaneg / Tonkedeg.Dastumer : Tangi (2023-10-30)
-
👂 🔗 donc 'dea kant pemp bloaz hañ ! aze
[...]
donc elle avait cent cinq ans ! Là
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.Dastumer : Tangi (2023-10-18)
-
👂 🔗 ha goude 'ma pevar bloaz, e oan aet d'an Dosenn
[... - ... dənˈdo̞sən]
Pleuveur-Bodou
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Job Karre, ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.Dastumer : Tangi (2023-10-11)
Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27