Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« bras »

Frazennoù kavet : 844

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

🔗 na prenet hennezh gant an ti bras-se, pa 'na lesket e bouchiri, eñ a rae pate ha neuze... xxx ( ?) ha traoù, añfin, bremañ... añfin, n'eus mann ebet ken, Momo Guéguen 'na ket gallet derc'hen an taol aze, bistro 'na ivez sañset peogwir e oa... 'na laket ur bistro e-barzh met... da gentañ e vije tud, goude 'vije den ebet ken

[...]

il avait acheté celui-là [terrain] avec cette grande maison-là, quand il avait laissé sa boucherie, il faisait des pâtés et aussi... xxx ( ?) et tout, enfin, maintenant... enfin, il n'y a plus rien, Momo Guéguen n'avait pas réussi à tenir le coup là, il avait un bistro aussi en principe puisqu'il y avait... il avait installé un bistro dedans mais... au début il y avait du monde, après il n'y avait plus personne

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 Maer Rospez a oa aet, da c'hommandantur Lannuon, e-lec'h e oa... chef bras an Alman. Ya... petra... 'oa ket ba ar patriot. Oc'h esa reiñ dezhañ da gompren. Feiz... arri e oa kavet un interprète kat da gaozeal dionte. A-benn ar fin e oa bet liberet. Ken buan all e vije kaset d'an Almagn pe e oa bet lazhet. Ya. Kemeret evit ur pat... unan hag a oa ba ar patrioted. Ya, des soupçons 'na warnañ. Gallet 'na dimeziñ ! Memestra, paotr ! (Bezañ zo ?) un afer hañ ! Ac'hanta, ya. Me 'meus soñj 'vat. Ya 'vat !

[...]

Le maire de Rospez était allé, à la kommandantur de Lannuon, là où était... le grand chef des Allemands. Oui... quoi... il n'était pas dans les patriotes. Il [maire] essayait de lui faire comprendre. Ma foi... on avait trouvé un interprète capable de s'adresser à eux. Finalement il avait été libéré. Aussi vite il était envoyé en Allemagne ou tué. Oui. Pris pour un pat... quelqu'un qui était dans les patriotes. Oui, des soupçons pesaient sur lui. Il avait pu se marier ! Quand même, mon gars ! C'était une sacrée affaire hein ! Eh bien oui. Je me souviens. Mais oui !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 ar Fod Vras, ar Fod Vras ya, lâret a ri ar Fod Vras, 'oa ket bras met... moarvat e oa... xxx ( ?) unan Bihan gwechall

[fodˈvɻaˑs - vodˈvɻaˑz ja - ... vodˈvɻaˑz̥ - ... - ...]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 ya, neuze hennezh eo, Lann ar Moudeg Bras, c'est ça ! Lann ar Moudeg Bras eo neuze, ah, ya 'vat ! oh, ya !

[ja - ... - ˌlɑ̃nəˌmudəgˈbɻaˑs - ... - ˌlɑ̃nəˌmudəgˈbɻaˑz ... - ... - ...]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 1. bouchiri a oa Louis... 2. Pont ar Stank ! 1. Fransoa Gwlihou, le boucher, tenait... Pont ar Stank, Pont ar Stank... an ti zo war-draoñ, ba an toull, ur pezh ti bras aze bremañ, pa diskennez da gaout Lannuon aze, ba an traoñienn aze, leur a yeot tro-a-zro hag arri... ya, ya... ya !

1. [...] 2. [põnˈstɑ̃ŋk] 1. [... - ... - ... - ˌpõnəˈstɑ̃ŋˤ - ˌpõnəˈstɑ̃ŋˤ - ... - ... - ... lɑ̃ˈnyõn ... - ... – ja ja - ja]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
👂 🔗 1. mais Kerbellion Bras c'était chez Courson tu crois ? 2. oui

1. [... kɛꝛˌbɛljõnˈbʁaˑs ...] 2. [...]

Gouanacˈh

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Anne an Henañ, o chom e Lannon.
Gwreg Jañ-Klaod an Henañ
– Jañ-Klaod an Henañ, ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannon, tud bet ganet e Lannebeur / Lannebeur.

Dastumer : Tangi (2025-01-13)
👂 🔗 en tu all d'an hent bras, pesort anv a vije lâret eu... Ker... -milven, ou -vilven, 'meus ket...

[... - ... - kɛꝛˈvilvən - kɛꝛ - ˈmilvən - ... ˈvilvən - ...]

Tremeven

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ-Klaod an Henañ, ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannon, tud bet ganet e Lannebeur / Lannebeur.

Dastumer : Tangi (2025-01-13)
👂 🔗 Blanchardeau zo eu... siège Communauté de Communes, met n'eu... n'eus ket... ar vilin ne... ne... ne... ne dro ken emichañ avat peogwir... bet zo ur vilin bras ya, eu... ar Vilin Lannom, pour certains, ar Vilin... ar Vilin ar Frieg pour d'autres, Moulin Le Friec, parce que c'était à l'origine des Le Friec

[blɑ̃ʃaꝛˈdoˑ - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ˌviˑlinˈlɑ̃nõm - ... - ... - ˌviˑlinˈfxijək ... - ... - ...]

Lannon

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ-Klaod an Henañ, ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannon, tud bet ganet e Lannebeur / Lannebeur.

Dastumer : Tangi (2024-11-19)
👂 🔗 Sant-Samson aze, Chapel Sant-Samson a zo ur fest-noz, e vije graet ur fest-noz bras bep...

[sɑ̃nˈsɑ̃msõn ... - ˌʃapəl sɑ̃nˈsɑ̃msõn ... - ...]

Plouha

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsez Favro, ganet e 1948 e Plelin, o chom e Gwengamp, tud bet ganet e Plelin / Plelin.

Dastumer : Tangi (2024-11-25)
👂 🔗 Anatole ar Bras 'neus skrivet traoù war se, Santez-Touina

[... - ˌsɑ̃təsˈtwiˑna]

Plouha

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsez Favro, ganet e 1948 e Plelin, o chom e Gwengamp, tud bet ganet e Plelin / Plelin.

Dastumer : Tangi (2024-11-25)
👂 🔗 e-kichen an hent bras c'hoazh

[...]

à côté de la grand route encore

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

Dastumer : Tangi (2025-02-13)
👂 🔗 ha Penn al Lann, ma Doue ya ! oh ! bezañ e oa... ur... ur menaj bras, spontus !

[a pe̞nˈlɑ̃n - ... - ... - ... - ...]

Plounez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Paule Chapalan, ganet e 1929 e Plounez, o chom e Pabu, tud bet ganet e Rosko / Plounez.

Dastumer : Tangi (2025-03-06)
👂 🔗 mettomp e-barz... e-barzh an ti, pelec'h on ganet-me, un ti bras aze, hir aze...

[...]

admettons dan... dans la maison, là où je suis né, une grande maison là, longue là...

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pier Even, ganet e 1931 e Plounez, o chom e Pempoull, marvet e 2024, tud bet ganet e Plounez / Keriti.

Dastumer : Tangi (2024-08-21)
👂 🔗 1. Kozhkellou 2. Kozhkellou 1. ya... ya... ha goude e arriez war hent... war an hent bras

1. [ko̞sˈke̞lu] 2. [ko̞sˈke̞lu] 1. [ja - ja - ...]

Ploueg-ar-Mor

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Madelen Mengi, ganet e 1946 e Eviaz, o chom e Ploueg-ar-Mor.
– Remond Konan, ganet e 1937 e Ploueg-ar-Mor, o chom e Ploueg-ar-Mor, tud bet ganet e Plouriou / Plouriou.

Dastumer : Tangi (2026-05-20)
👂 🔗 1. ah, eu... 2. ah, an henchoù bihan ! 1. Kervenou... 2. Ker... Kervenou ! 1. Kervenou, aze emañ... emañ o chom Mahe 2. ya 1. Raymond 2. ya 1. ba... ba... ba... bremañ zo ur vilaj aze 2. Kervenou... Kervenou Bras ! marteze...

1. [...] 2. [...] 1. [ˈkɛꝛvəˌnu ə] 2. [... - ˌkɛꝛvəˈnɔw] 1. [ˌkɛꝛvəˈnɔw - ...] 2. [ja] 1. [...] 2. [ja] 1. [... - ... - ... - ...] 2. [ˌkɛꝛvəˈnɔw - ˌkɛꝛvəˌnɔwˈbɣaˑs - ...]

Plian

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– If an Troker, ganet e 1936 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.
– Alan an Troker, ganet e 1946 e Plian, o chom e Plian, tud bet ganet e Plian / Plian.

Dastumer : Tangi (2025-10-08)
👂 🔗 Lann ar C'horr ya ! Lann ar C'horr ya, Lann ar C'horr ya, ah, n'eo ket bras, Lann ar C'horr, daou di zo

[ˌlɑ̃nˈhɔˑꝛ ja - ˌlɑ̃nˈhɔˑꝛ ja - ˌlɑ̃nˈhɔˑꝛ ja - ... - ˌlɑ̃nˈhɔˑꝛ - ... - ...]

Plouha

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Mahe, ganet e 1929 e Plian, o chom e Lannon, tud bet ganet e Plian / Plouha.

Dastumer : Tangi (2025-01-13)
🔗 eu... pa 'h aer da Lanlon eu... Le Grand Chemin, Grand Chemin, ya, Grand Chemin, ya... xxx ( ?), Le grand Chemin... Grand... Chemin... Chemin Bras, bras... Chemin Bras... pe xxx ( ?) Bras... ya

[... - ... ˈlɑ̃ˑlõm ... - ... - ... – ja - ... – ja - ... - ... - ʃømin - ˌʃøminˈbɣaˑs - ... - ˌʃøminˈbɣaˑs - ... – ja]

Plian

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Mahe, ganet e 1929 e Plian, o chom e Lannon, tud bet ganet e Plian / Plouha.

Dastumer : Tangi (2024-08-23)
👂 🔗 hag eu... pardon an Enez, ba en Goudelin, pardon an Enez zo... bras

[... - ... ˈneˑnəs - ... ˈgudlin - ... ˈneˑnəs ... - ...]

Goudelin

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

Dastumer : Tangi (2024-06-05)
👂 🔗 1. ya, se zo ba en Plouha ya, marse... 2. sei... seizh chapel... ya, ba Plouha 1. eu... Plouha zo bras hein

1. [ja - ... pluˈaˑ ja - ...] 2. [... - ... - ja - ... pluˈaˑ] 1. [... - pluˈaˑ ...]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.
– Ivona ar Meur, ganet e 1933 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e ar C'houerc'had / Tresigne.

Dastumer : Tangi (2024-06-05)
👂 🔗 Kerual ? ah, ya ! emichañs ! ma... Kerual eu... ar poulaieoù aze, Kerual eo se, Kerual Vihan ha Ker... aze zo daou Gerual ivez, Kerual Vihan ha... pelloc'h neuze, etrenek Bringolo, n'ouvezan ket pehini eo an hini bras ha pehini eo an hini bihan, e-kichan an hent ya ! an hini Vihan hein ?! ya, Omnez ha tout aze, war bord an hent kwa ! hag ar Bouder gwechall, marc'hadour jistr aze, c'hoazh emañ ba Kerual ivez

[kɛʁyˈaˑl - a ja - ... - kɛʁyˈaˑl kɛꝛˈgyˑz - ... - kɛʁyˈaˑl ə - ... - kɛʁyˈaˑl ... - kɛʁyalˈvijɑ̃n a ... - ... gɛʁyˈaˑl ... - kɛʁyalˈvijɑ̃n a - ... - ... bɣiŋˈɟolo - ... - ... - ... - ja - ... - ... - ... - ... kɛʁyˈaˑl ...]

Goudelin

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Rene ar Garv, ganet e 1933 e Trezigne, o chom e Lannon, tud bet ganet e ar Merzher / Goudelin.
Bet eo o chom e Trezigne betek e drizek vloaz.

Dastumer : Tangi (2024-08-23)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43