Brezhoneg Bro-Vear

« c'hoad »

Frazennoù kavet : 409

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

• 👂 🔗 geo, Milin ar Faou ! ah, ya ! ar menaj a oa ar Faou kwa ! hag e oa ur vilin gwechall, 'ba e... war... 'ba foñs ar c'hoad, war ar menaj kwa

  [... - ˌmiˑlinaˈvɔw - a ja - ... aˈfɔw ... - ... - ... - ... - ... - ...]

  Servel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona ar C'halvez (ar C'helleg), ganet e 1928 e Ploulec'h, o chom e Lannuon (EHPAD), marvet e 2024, tud bet ganet e Ploulec'h / Ploulec'h.
  Ganet e Ploulec'h ha deut da chom da Servel da eizh vloaz gant he zud.

  Dastumer : Tangi (2023-10-24)

• 👂 🔗 goude zo ur menaj e... Pont an Dug, zo ur menaj e kreiz ar c'hoad aze

  [... - ˌpõnɑ̃nˈdyk - ...]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pier Terrien, ganet e 1948 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Tregastell.

  Dastumer : Tangi (2023-10-31)

• 👂 🔗 Lann ar Warenn, Lann ar Warenn eo anv... anv... en brezhoneg (anv ?) ar c'hoad ivez, Koad Lann ar Warenn, ya, Lann ar Warenn ya

  [ˌlɑ̃naˈwaˑʁən - ˌlɑ̃naˈwaˑʁən ... - ... - ... - ˌkwad lɑ̃naˈwaˑʁe̞n – ja - ˌlɑ̃naˈwaˑʁe̞n ja]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pier Terrien, ganet e 1948 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Tregastell.

  Dastumer : Tangi (2023-10-31)

• 👂 🔗 Toull ar Bleiz, Ale... Ale ar C'hoad goude, Ale ar C'hoad ! Ale ar C'hoad, Ale ar C'hoad

  [ˌtulaˈble̞j - ... ˌaˑleˈꭗwat ... - ˌaˑleˈꭗwat - ˌaˑleˈꭗwat - ˌaˑleˈꭗwat]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pier Terrien, ganet e 1948 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Tregastell.

  Dastumer : Tangi (2023-10-31)

• 👂 🔗 Kerbiged ! ya, ya... Kerbiged ouai, just e fin ar c'hoad aze, pa deuez deus ar bourk, en ur diskenn eu... war Enez-Veur

  [ˈkɛꝛˌbiˑge̞t - ja - ja - ˌkɛꝛˈbiˑge̞d ... - ... - ... - ... - ... ˌeˑne̞ˈzœˑʁ]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pier Terrien, ganet e 1948 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Tregastell.

  Dastumer : Tangi (2023-10-31)

• 👂 🔗 an Ale ar C'hoad ! an Ale ar C'hoad, ya, met se zo er memes n'onn petra kwa, an Ale ar C'hoad sur a-walc'h zo...

  [ˌnaˑleˈhwat - əˌnaˑleˈhwat - ja - ... - ˌnaˑleˈhwat ...]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

  Dastumer : Tangi (2023-10-18)

• 👂 🔗 Lann ar Warenn eo... Lann ar Warenn eo just an n'onn petra, n'eo ket nemet lann ha machin betek eu... d'ar c'houlz-se 'oa ket nemet lann aze kwa ! me 'meus soñj da welet reoù gozh, aze e bourk, ha... 'devant ket tamm toull ebet da... da lakat o c'hoad na... d'ar c'houlz-se 'oa ket nemet keuneud pe goad hag en em... hag ac'h ae ar... ar plac'hed arri... ya, en noajoù, me a wel... d'ar c'houlz-se e gavemp anezhe kozh, marteze 'oan ket ken kozh-se ! met o gwiskamant dija ha tout kwa neuze goût... kozh e oant memes tra, gant o n'onn petra war o chouk, bet, aze, e Lann ar Warenn o tibab keuneud marv, dibab ar c'heuneud 'dijent an droed, kar aze, se a oa da Champagny

  [ˌlɑ̃naˈwaˑɾən ... - ˌlɑ̃naˈwaˑɾən ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... – e ˌlɑ̃naˈwaˑꝛ - ... - ... - ... - ...]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

  Dastumer : Tangi (2023-10-18)

• 👂 🔗 hag an Ale ar C'hoad ! ah... an Ale ar C'hoad, ah, ya ! met se zo war hent Trebeurden

  [a ˌnaˑleˈhwat - a ˌnaˑleˈhwat - a ja - ... tɹ̥eˈbœɻdən]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Annig Morvan (ar C'hampion), ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Servel / Perroz-Gireg.

  Dastumer : Tangi (2013-10-14)

• 👂 🔗 ha Pont an Dug ya, tost... pelloc'h deus bourk Pleuveur, voilà ! a-dehoù, ah, ya ! ar re-seoù a oa en-kichen, Pont an Dug, Pont an Dug... e oa un tamm hent bihan hag a gase da... da... da... d'ar parkoù... eu... d'ar c'hoad, d'ar c'hoad

  [a ˌpõnɑ̃nˈdyg ja - ... - ... plœˈvœˑɻ - ... - ... - ˌpõnɑ̃nˈdyk - ˌpõnɑ̃nˈdyk - ... - ... - ... - ... - ... - ...]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Annig Morvan (ar C'hampion), ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Servel / Perroz-Gireg.

  Dastumer : Tangi (2013-10-14)

• 👂 🔗 aze paotr, fidamdoue ! aze an hent a oa da vont d'ar c'hoad, bremañ zo un hent brav, met d'ar c'houlz-se e oa skoaselloù paotr kaezh ! pa 'h aes da gerc'hat keuneud bennak aze, oh, ma Doue !

  [...]

  là mon gars, de dieu ! la route qui allait au bois, maintenant il y a une belle route, mais à cette époque-là il y avait des ornières mon pauvre ! quand tu allais chercher un peu de bois mort là, oh, mon Dieu !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Job Karre, ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

  Dastumer : Tangi (2023-10-11)

• 👂 🔗 Leiz... Lez ar C'hoad, n'emañ ket a-bell ivez !

  [... - ˌle̞ˑzaˈhwat - ...]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Job Karre, ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

  Dastumer : Tangi (2023-10-11)

• 🔗 Ale ar C'hoad ! a vije graet... aze e oa ur medesin, tout ar stal aze, aze e deuez war Pleuveur neuze, Ale ar C'hoad ! ya, hag e vije an ale ar c'hoad kwa, ya, aze zo koad tro-zro, penn-da-benn kwa, war... war ur c'hilometr bepred 'teus... 'teus Lann ar Warenn ha... da... da... da Doull ar Bleiz, ha... e-lec'h on ganet aze

  [ˌaˑleˈhwat - ... - ... - ... - ... plœˈvœˑɻ ... - ˌaˑleˈhwat - ja - ... - ja - ... - ... - ... - ... - ... ˌlɑ̃naˈwɑˑɻe̞n a - da da da ˌduləˈble̞j - ...]

  Pleuveur-Bodou

  Gant : titourer dizanv

  Dastumer : Tangi (2023-10-11)

• 👂 🔗 ah, ya ! hennezh eo... Job ar C'holo aze evel-se ! « Job ar C'hoad » a vije graet diontañ ! « l'homme des bois », emeze 

  [a ja - ... - ˌʒo̞baˈhoˑlo ... - ... - ...]

  ah, oui ! ça c'est... Joseph (Le Goulou ?) là ! « Joseph du bois » qu'on l'appelait ! « l'homme des bois », qu'ils disaient

  ???

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Job Karre, ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

  Dastumer : Tangi (2023-10-11)

• 👂 🔗 Crec'h Guégan, le bois, il y a un bois, aze zo ur c'hoad aze, ar c'hoad Krec'h Gwegan, a-us da Borzh... a-us d'ar porzh-mor aze !

  [... - ... - ... - ... - ˌhwatkwe̞xˈkweˑgɑ̃n - ... - ... ˌpɔꝛzˈmoˑɻ ...]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond ar Bozeg, ganet e 1933 e Perroz-Gireg, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Louaneg / Trebeurden.

  Dastumer : Tangi (2023-10-31)

• 👂 🔗 ma vamm a oa ganet en Tre... en... en Trebeurden amañ, e menaj zo aze 'ba ar c'hoad aze

  [... - ... - ... tɹ̥eˈbœɻdən ... - ˌlɑ̃naˈwaˑɾe̞n - ...]

  Trebeurden

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond ar Bozeg, ganet e 1933 e Perroz-Gireg, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Louaneg / Trebeurden.

  Dastumer : Tangi (2023-10-31)

• 👂 🔗 ah, ya ! aze, met emañ ar c'hiz bremañ da vont 'ba ar c'hoad aze, an Traouiero ! ha deus Bourk Tregastell 'h it aze ivez, da Draouiero, da gerc'hat kistin

  [... - ˌtɹ̥o̞wjeˈʁoˑ - ... ˌbuꝛk txeˈgaste̞l ... - da ˌdɹo̞wˈjeˑʁo - ...]

  Tregastell

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Nikol Riwal (ar C'hinio), ganet e 1942 e Pleuveur-Bodou, o chom e Tregastell, tud bet ganet e Kawan / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-16)

• 👂 🔗 ha menaj ma dud a oa... 'ba penn all d'ar c'hoad, met eu... sevel da-krec'h a vije ret ober met ingal zo, 'oamp ket a-bell ! deus ar c'hoad, deus ar vil... deus eu... ya, deus Ker... ha pa oa devet tout an traoù-se, du-mañ e oa leun a vogedenn wenn spontus, añfin, en em c'houllemp tout « petra, ma Doue, zo ? petra zo ? »

  [...]

  et la ferme de mes parents étaient... de l'autre côté du bois, mais euh... il fallait monter mais peu importe, nous n'étions pas loin ! du bois, du moul... de euh... oui, de Ker... et quand tout ça fut brûlé [par les Allemands], chez moi c'était rempli d'une fumée blanche horrible, enfin, nous nous demandions tous « mon Dieu, que se passe-t-il ? qu'est-ce qu'il y a ? »

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Terez Peru, ganet e 1929 e Ploubêr, o chom e Kawan (EHPAD), tud bet ganet e Plouared / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2024-09-16)

• 👂 🔗 ya, Toull ar C'hoad ya ! met eu... ma zud zo bet o chom e Toull ar C'hoad, met Toull ar C'hoad Bulien a oa, met e Tonke... Tonkedeg zo Toull ar C'hoad ivez !

  [ja - ˌtuləˈhwat - ja - ... - ... ˌtuləˈhwat - ... ˌtuləˌhwadˈbyʎən ... - ... - tõŋˈkeˑde̞g ... ˌtuləˈhwat ...]

  Tonkedeg / Bulien

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Terez Peru, ganet e 1929 e Ploubêr, o chom e Kawan (EHPAD), tud bet ganet e Plouared / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2024-09-16)

• 👂 🔗 ah, ya ! Kernalegenn, se zo arri e bord ar c'hoad du-hont

  [a ja - ˌkɛꝛnaˈleˑgən - ...]

  Tonkedeg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Terez Peru, ganet e 1929 e Ploubêr, o chom e Kawan (EHPAD), tud bet ganet e Plouared / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2024-09-16)

• 👂 🔗 ah, ya ! Maez ar C'hoad, hag (e vez aze ?) war hent al Loser ! pa diskenner d'an traoñ, ya, Maez ar C'hoad

  [a ja - ˌme̞zəˈhwat - ... ˈlosəɻ - ... - ja - ˌme̞zəˈhwat]

  Tonkedeg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Terez Peru, ganet e 1929 e Ploubêr, o chom e Kawan (EHPAD), tud bet ganet e Plouared / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2024-09-16)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21