Brezhoneg Bro-Vear

« dapout »

Frazennoù kavet : 85

Pajennoù : 1 2 3 4 5

• 👂 🔗 Ha feiz, ma 'z pije gwelet honnezh, o... o tebriñ ar soub ha da dapout he c'hig gant he dorn, evel-se, ha da fl... da chutat he c'hig evel-se. 'Dea xxx ( ?) : « Te 'teus ur vamm vat, ma flac'h bihan ! ». 'Ma ket lâret mann dezhi kwa. Ha feiz, e oan chomet da c'hortoz ken 'dea debr... Feiz, e-tal he gwele e oa ur bannac'h dour, hag un tamm bara sec'h, aze.

  [...]

  Et ma foi, si vous l'aviez vu, en train... en train de manger la soupe et de saisir la viande avec la main, comme ça, et de... de sucer la viande comme ça. Elle avait xxx ( ?) : « Toi tu as une bonne mère, ma petite fille ! ». Je ne lui avais rien dit quoi. Et ma foi, j'étais restée attendre qu'elle mang... Ma foi, à côté de son lit il y avait un peu d'eau, et un morceau de pain sec, là.

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

  Dastumer : Tangi (2023-10-18)

• 👂 🔗 Keryanegan, pa 'h ez da dapout Keryanegan

  [ˌkɛꝛjaˈneˑge̞n - ... ˌkɛꝛjaˈneˑge̞n]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Job Karre, ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

  Dastumer : Tangi (2023-10-11)

• 👂 🔗 deus Pont an Dug e oa barrek da dapout Chamblañ, ar champ de course, ya ! champ d course a oa... aze e oa ur sakre lanneg, ha... hag e vije... gwechall e vije graet kours kezeg e-barzh, un tribunenn ha tout ar stal a oa, se a oa arri tost da... arri tost da Chamblañ ya

  [... ˌpõnɑ̃nˈdyg ... ʃɑ̃ˈblɑ̃ˑ - ... - ja - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... ʃɑ̃ˈblɑ̃ˑ ja]

  Pleuveur-Bodou / Servel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Job Karre, ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

  Dastumer : Tangi (2023-10-11)

• 👂 🔗 goude zo... zo... zo... zo un hent hag a... da dapout ar C'hastell Kerzuel c'hoazh, war-draoñ aze e oa... Toull ar Wiz

  [... - ... - ... - ... - ... aˌhaste̞lkɛꝛˈzyˑəl ... ˌtuləˈwiˑs]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Job Karre, ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

  Dastumer : Tangi (2023-10-11)

• 👂 🔗 Roudou... Roudoualen, mont eu... da dapout... an hent vras

  [ˌʁuˑdu - ˌʁuˑduˈaˑlən - ... - ... - ...]

  Sant-Ke

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivoñ ar Marreg, ganet e 1947 e Sant-Ke-Perroz, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Sant-Ke-Perroz / Perroz.

  Dastumer : Tangi (2023-09-09)

• 👂 🔗 bezañ zo... un hent bihan zo aze, hag a... hag a... hag a separ se kwa, a deu... a da... a da duzh ar Roc'h Velen, 'bu Kermadur, d'arriout... da dapout hent Plougouskant Landreger xxx ( ?), ha dre aze, ac'hanta, hennezh zo... o sep#... a separ eu... an Iskildri, duzh Priel

  [... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... ɹɔˑɣˈveˑlən - ... kɛꝛˈmaˑdyꝛ - ... - ... pluˈguskɑ̃n lɑ̃nˈdʁeˑgəꝛ ... - ... - ... - ... - ... - ... nisˈkildʁi - ... pʁiˈe̞l]

  Priel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Annig Yekel (al Lojo), ganet e 1928 e Priel, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Planiel / Hengoad.

  Dastumer : Tangi (2023-09-20)

• 👂 🔗 hent Lannuon da dapout hent Sant-Nikolaz

  [... lɑ̃ˈnyˑõn ... ˌzɑ̃nˈnikoˑla]

  Kamlez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Andre Garel, ganet e 1932 e Perwenan, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Tredarzeg / Plougouskant.

  Dastumer : Tangi (2023-09-20)

• 👂 🔗 Krec'h Sec'h, se zo... goude an hent treuz neuze da... deus Hent Kozh Gweradur da dapout eu... da dapout an Dosenn, an Dosenn eu...

  [ˌkxe̞xˈseˑx - ... - ... - ... e̞nˌkoˑz gwɛˈɾaˑdyꝛ ... - ... ˈndo̞sən - ˈdo̞sən]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Aogust an Olier, ganet e 1941 e Plouilio, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Tonkedeg / Plouilio.

  Dastumer : Tangi (2023-08-30)

• 👂 🔗 Hent Kozh... Hent Kozh ya, hennezh a egzist bepred, ya ! eu... da dapout ar bourk ivez kwa ! evit tremen just e-fas da di ma breur, eu... ya eu... Hent Kozh Gweradur a vije graet diontañ bepred

  [ˌe̞nˈkoˑz - ˌe̞nˈkoˑs ja - ... - ja - ... - ... - ... - ja ... - e̞nˌkoˑz gwɛˈɾaˑdyꝛ ...]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Aogust an Olier, ganet e 1941 e Plouilio, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Tonkedeg / Plouilio.

  Dastumer : Tangi (2023-08-30)

• 👂 🔗 met goude 'vijen ket kat da dreuziñ hag e renken tapout Milin... Milin ar Genkiz a-hont memes tra, da dapout ar foñs d'arriout amañ, ac'hanta, eh... oh ! memes tra e vijen a-wechoù teir eur orolaj oc'h ober ma zro

  [... - ˌmiˑlin ə ˈge̞ŋkiz ... - ...]

  Plouilio

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Prijant, ganet e 1938 e Ploubêr, o chom e Ploubêr, tud bet ganet e Tredraezh / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-08-29)

• 🔗 Petra 'meus ezhomm da dapout c'hoazh ?

  Pra meu zém de dapout c'hwas ?

  [pʁa mø zem də daput xwas]

  Qu'est-ce que j'ai besoin de prendre encore ? [pour mettre sur la table]

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 war an hent all da vont da... da vont da... da vont da Draou an Ale, ha neuze an hent da dapout eu... ar Barier Ruz amañ

  [... - ... - ... ˌdɾɔwˈnaˑle - ... - ˌbajɛꝛˈɹyˑ ...]

  Bear-Gwenezhan

  Gant : Mari Kerdudo, ganet e 1925 e Plûned, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Plûned / Plûned.

  Dastumer : Tangi (2025-08-26)

• 👂 🔗 hag eu hemañ all a deue da... an hini a lâran dit, an hent-se aze, eñ a deue da dapout Kerlaeron, ha hanter-hent apeupre deus eu... hanter-hent deus Lusunvez da Gerlaeron, a oa un ti eno

  [... - ... - ... - ... kɛꝛˈlɛˑɾõn - ... - ... lyˈsynve̞ ... gɛꝛˈlɛˑɾõn - ...]

  Plufur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Morvan, ganet e 1931 e Plufur, o chom e Plufur, marvet e 2025, tud bet ganet e Lanvaeleg / Brelevenez.

  Dastumer : Tangi (2023-08-18)

• 👂 🔗 met e-barzh Kerbiriou, ar (bevar zo ?) zo kazimant eu... a-hend-all, n'an... n'eo ket... 'vo ket mesket tamm ebet, eu... Kerbiriou, deus Kerbiriou e dapez eu... zo un hent bihan, da dapout Gwarnioneg

  [... ˌkɛɾbiˈɾiˑu - ... - ... - ... - ... - ... - ˌkɛꝛbiˈɾiˑu - ... ˌkɛꝛbiˈɾiˑu ... - ... - ... gwaꝛˈɲɑ̃ˑne̞k]

  Plufur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Morvan, ganet e 1931 e Plufur, o chom e Plufur, marvet e 2025, tud bet ganet e Lanvaeleg / Brelevenez.

  Dastumer : Tangi (2023-08-18)

• 👂 🔗 ar Gozhstank, e dapez Kerproñs, boñ ! deus Kerproñs a diskennez, 'ba... 'ba ar zan, hag eno e dreuzez, da vont da dapout eu... Kerbiriou, Kerbiriou

  [əˈgo̞stɑ̃ŋˤ - ... kɛꝛˈpɹõˑs - ... - ... kɛꝛˈpɹõˑs ... - ... - ... - ... - ˌkɛɾbiˈɾiˑu - ˌkɛɾbiˈɾiˑu]

  Plufur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Morvan, ganet e 1931 e Plufur, o chom e Plufur, marvet e 2025, tud bet ganet e Lanvaeleg / Brelevenez.

  Dastumer : Tangi (2023-08-18)

• 👂 🔗 da... da dapout eu... Kerrouz, dindan ar Gerrouz e oa... ar Gozhstank 'meus lâret dit, 'ma lâret dit ar Gozhstank

  [... - ... - kɛˈɹuˑs - ... gɛˈɹuˑz ... - aˈgo̞stɑ̃ŋˤ - ... - ... əˈgo̞stɑ̃ŋˤ]

  Plufur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Morvan, ganet e 1931 e Plufur, o chom e Plufur, marvet e 2025, tud bet ganet e Lanvaeleg / Brelevenez.

  Dastumer : Tangi (2023-08-18)

• 👂 🔗 ha goude pa deui... pa deui war... war-da-giz, da-krec'h, ha... eo... n'eo ket diaes pe... pe... betek an hent bras, er c'hroashamant a dro 'peus un hent bihan, da dapout Kastell Pik

  [... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... ˌkastəlˈpik]

  Plufur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Morvan, ganet e 1931 e Plufur, o chom e Plufur, marvet e 2025, tud bet ganet e Lanvaeleg / Brelevenez.

  Dastumer : Tangi (2023-08-18)

• 👂 🔗 1. ha diwar hennezh... a'peus un hent bihan, a deu da... a deu da dapout ar Gibell, un hent bihan, ur c'hozh hent kwa ! oh, ma Doue, nann ! nann, nann, nann ! 2. ya, kentoc'h 1. un hent-karr gwechall gant skoa... gant skoaselloù

  1. [... - ... - ... - ... aꝛˈgiˑbe̞l - ... - ... - ... - ...] 2. [ja - ...] 1. [... - ...]

  Plufur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – If Morvan, ganet e 1931 e Plufur, o chom e Plufur, marvet e 2025, tud bet ganet e Lanvaeleg / Brelevenez.
  – Anna Gwilhou, ganet e 1935 e Plounerin, o chom e Plufur, tud bet ganet e Plounerin / Plounerin.

  Dastumer : Tangi (2023-08-18)

• 👂 🔗 ac'hanta, me 'h a da dapout ac'hanout war nav ! me 'h a da dapout ac'hanout war nav !

  [... - ˈme ha də ˈdɑpud ˈɔwd waꝛ ˈnɑw - ˈme ha də ˈdɑpud ˈɔwd waꝛ ˈnɑw]

  eh bien, moi je vais te poser une colle [litt. t'attraper sur le neuf] ! moi je vais te poser une colle [avant de poser une devinette] !

  ???

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 geo ! bezañ emañ an amplasamant c'hoazh hañ ! pa 'h eomp a-dreuz da... da dapout eu... ar pont koad

  [...]

  si ! il y a encore l'emplacement [du moulin] hein ! quand nous allons à travers pour... pour prendre eu... le pont de bois

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Terez Kallareg, ganet e 1940 e Plistin, o chom e Plistin, tud bet ganet e Plistin / Plistin.
  gwreg Frañsoa ar Gall

  Dastumer : Tangi

Pajennoù : 1 2 3 4 5