Brezhoneg Bro-Vear

« deu »

Frazennoù kavet : 288

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

• 🔗 gant-se eu... me 'h a... me a deu amañ betek... betek a-raz ti Pierre aze, gant eu... Pierre Henry aze, han-se gant eu... gant ar park xxx ( ?) gant ar park, met ya met hennezh n'eo ket labourapl ! an hent-se n'eo ket labourapl, met peogwir e oant... e oant o lakat... tout ar c'hozh henchoù, ha xxx ( ?) tout an traoù d'an dud, da... d'ar reoù all, e di, laerezh... laerezh douar, ma vreur-kaer a oa oc'h ober ivez, ma... breur ma den a oa oc'h ober ivez, ha lakat ur c'hoad (ti ni ?), ha 'da laket anezhañ terrain labourable, ha laket anezhañ brasoc'h evit na n'eo memes ! e... e... e di (a laere ?) douar

  [...]

  par conséquent euh... moi je vais... moi je viens ici jusque... jusqu'au ras de la maison de Pierre là, avec euh... Pierre Henry là, donc avec euh... avec le champ xxx ( ?) avec le champ, mais oui mais il n'est pas labourable ! cette route-là n'est pas labourable, mais puisqu'ils étaient... ils mettaient... tous ces chemins de merde, et xxx ( ?) toutes les choses aux gens, aux... aux autres, sa maison, voler... voler de la terre, mon beau-frère faisait aussi, mon... le frère de mon mari faisait aussi, et [il avait] planté un bois (chez nous ?), et il l'avait mis en terrain labourable, et il l'avait même compté comme plus grand qu'il n'est ! sa... sa... sa maison (volait ?) la terre

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 🔗 ha bremañ eo gwerzhet an ti ha 'oaran ket piv... Parizianed a deu... a deu war amañ, bremañ ni zo arri ampestet gant Parizianed !

  [...]

  et maintenant la maison est vendue et je ne sais pas qui... des Parisiens viennent... viennent vers ici, maintenant nous sommes envahis de Parisiens !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 🔗 ya met derc'het e oa en e galon hein ! se a oa... bezañ 'na un appareil ha... ha derc'het... derc'het mat e oa, ha hi ivez ! hi zo... eñ a oa marv e miz Eost ha hi a oa marv e miz juin... ar bloaz war-lerc'h, 'oa ket bet pell etreze, videt an ti, n'onn ket pesort a reont douzh an ti, n'onn ket pesort a reont gant an ti kar... manet eo evel-se, 'oaran ket... piv ? aze e oa, ba... ba ar menaj, e-krec'h aze, met e deu... e deuez amañ en-dro, deus ti... deus ti... Pierre, en-dro, ac'hanta, hi a oa aze ba... ya, emañ machin

  [...]

  oui mais il avait un problème cardiaque hein ! ça c'était... il avait un appareil et... et il était handicapé... il était très handicapé, et elle aussi ! elle est... il était mort au mois d'août et elle était morte au mois de juin... l'année suivante, il n'y avait pas eu beaucoup entre eux, la maison [est] vidée, je ne sais pas ce qu'ils font de la maison, je ne sais pas ce qu'il font de la maison car... elle est restée comme ça, je ne sais pas... qui ? ils étaient là, dans... dans la ferme, en haut là, mais tu ret... tu retournes ici, de chez... de chez... Pierre, tu retournes, eh bien, elle était là dans... oui, où est machin

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 🔗 ya, se zo eu... Kerbann, met Kerbann eu... (a ard ?) hein, eñ 'neus eu... (a ard ?) en machin met... Gwazhabri a deu met piv a oa Gwazhabri o chom ?

  [ja - ... - kɛꝛˈbɑ̃n - ... kɛꝛˈbɑ̃n ... - ... - ... - ... - gwaˈzaˑbɻi ... gwaˈzaˑbɻi ...]

  Plouriou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 🔗 ah, ya ! hennezh eo... hennezh ti Pierre eu... Pierre Henry, hennezh... hennezh a deu... eñ ac'h a douzh eu... douzh ar Broust ec'h a an hent da Kernouc'h, hent Kernouc'h a oa hennezh, ba hennezh 'meus me... 'meus me ba ma lod, hennezh zo din ! hennezh zo din, hent Kernouc'h

  [a ja - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... əˈbɻust ... kɛꝛˈnuˑꝛ - ... kɛꝛˈnuˑꝛ ... - ... - ... - ... - ... - ... kɛꝛˈnuˑx]

  Plouriou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 👂 🔗 ya, 'deu... 'deuan... ne deuan ket alies

  [...]

  oui, je ne v... viens... je ne viens pas souvent

  traduction

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

  Dastumer : Tangi (2026-03-28)

• 👂 🔗 oh, hennezh 'deu ket alies amañ hein !

  [...]

  oh, il ne vient pas souvent ici hein !

  traduction

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

  Dastumer : Tangi (2026-03-28)

• 👂 🔗 me a deu alies pe alies e deuan amañ hein !? me a blij din dont... dont da welet ac'hanout eu...

  [...]

  moi je viens souvent ou souvent je viens ici hein !? moi j'aime bien venir... venir te voir euh...

  traduction

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

  Dastumer : Tangi (2026-03-28)

• 👂 🔗 pe me... me a deu alies

  [...]

  ou moi... moi je viens souvent

  traduction

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

  Dastumer : Tangi (2026-03-28)

• 👂 🔗 1. ya, hag e gemerez an hent... bihan al Lann Vihan 2. ya, met gortoz... aze zo Lann ar Barzh 1. Lann ar Barzh 2. ya, Lann ar Barzh ha goude eo ar Gerveur, e vez laket tout ar Gerveur met 'oa ket tout ar Gerveur ivez, nann ! ya met... hein ?! e-ti... da c'hoar ?! 1. ya, ya ! 2. chez Colette, c'était pas ar Germeur 1. non, non, non ! elle avait besoin de dire que c'était Kermeur mais c'était Lann ar Barzh 2. c'était Lann ar Barzh 1. oui, oui ! 2. Lann ar Barzh a deu...

  1. [ja - ... - ... lɑ̃nˈvijən] 2. [... - ... ˌlɑ̃nˈbaꝛs] 1. [ˌlɑ̃nˈbaꝛs] 2. [ja - ˌlɑ̃nˈbaꝛs - ˌlɑ̃nˈbaꝛs a ... ˌgɛꝛˈvøˑꝛ - ... ˌgɛꝛˈvøˑꝛ ... ˌgɛꝛˈvøˑꝛ ... - ... - ... - ... - ...] 1. [ja ja] 2. [... - ... ˌgɛꝛˈmøˑꝛ] 1. [... - ... ˌkɛꝛˈmøˑꝛ - ... ˌlɑ̃nˈbaꝛs] 2. [... ˌlɑ̃nˈbaꝛs] 1. [...] 2. [ˌlɑ̃nˈbaꝛs ...]

  Ploueg-ar-Mor

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Remond Konan, ganet e 1937 e Ploueg-ar-Mor, o chom e Ploueg-ar-Mor, tud bet ganet e Plouriou / Plouriou.
  – Mari-Madelen Mengi, ganet e 1946 e Eviaz, o chom e Ploueg-ar-Mor.

  Dastumer : Tangi (2026-05-20)

• 👂 🔗 ya, ha me 'meus ur paotr hag a deu da gomz ganin brezhoneg aze, hennezh a oa ba eu... ur staj gant eu... gant Roudour aze evel-se bah... ba Sant-Brieg ha ba Lannuon, ha... ha 'neus lâret din « dont a rin da welet ac'hanout ... dilun »

  [ja - ... - ... - ... - ... - ... zɑ̃mˈbʁije̞k ... lɑ̃ˈnyˑõn – a - ... - ...]

  oui, et moi j'ai un homme qui vient me voir pour parler breton avec moi là, il était dans euh... un stage avec euh... avec Roudour là... à Sant-Brieg et à Lannuon, et... et il m'a dit « je viendrai te voir... lundi »

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

  Dastumer : Tangi (2024-06-05)

• 👂 🔗 mince ! 'deu ket eu...

  [...]

  mince ! ça ne vient pas [nom] euh...

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Rene ar Garv, ganet e 1933 e Trezigne, o chom e Lannon, tud bet ganet e ar Merzher / Goudelin.
  Bet eo o chom e Trezigne betek e drizek vloaz.

  Dastumer : Tangi (2024-08-23)

• 👂 🔗 an Nore, ya, hennezh eo deu... deu... deus eu... feiz, e-lec'h emañ eu... ar restaorant aze, an hent da vont... ac'hanta, emañ an Nore, ac'hanta... a-dehoù !

  [aˈnoˑɾe̞ - ja - ... - ... - ... - ... - ... - ... ˈnoˑɾe̞ - ... - ...]

  Rospez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
  Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

  Dastumer : Tangi (2024-01-03)

• 👂 🔗 Krec'h Morvan, ya... Krec'h Morvan ac'hanta, pa deu... deus Koad Joran pa 'h aer goude d'arriout da dapout hent Kemperven, Kre... Krec'h Morvan, ha nezue, petra zo a-hend-all ?

  [ˌkr̥e̞ˑꭗˈmɔꝛvɑ̃n - ja - ˌkɹ̥e̞ˑꭗˈmɔꝛvɑ̃n ... - ... - ... ˌkwatˈʃo̞ˑɻɑ̃n ... - ke̞mˈpɛꝛvən - ... - ˌkɹ̥e̞ˑꭗˈmɔꝛvɑ̃n - ...]

  Rospez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
  Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

  Dastumer : Tangi (2024-01-03)

• 👂 🔗 ah, Roz ar Barbed ! eno an hini e oa Peron, ya, 'deu... 'deue ket soñj din deus an anv, Roz ar Barbed, ya

  [a - ˌroˑzəˈbarbət - ... ˈpeˑɣõn - ja - ... - ˌroˑzəˈbarbət - ja]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
  Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

  Dastumer : Tangi (2024-01-03)

• 👂 🔗 Rouzaod, deu... an hini a oa marv aze deus Koadaskorn

  [ˈɻuˑzɔt - ... kwaˈdaskɔꝛn]

  Rouzaut, de... celui qui était mort là de Koadaskorn

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Nikol an Davai (ar Chapalan), ganet e 1945 e Pleuzal, tud bet ganet e Prad / Lezardrev.

  Dastumer : Tangi (2023-10-28)

• 👂 🔗 e deu... e dez... e dez da Kermenou

  [... - ... kɛꝛˈmeˑnu]

  Priel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jozef Peron, ganet e 1939 e Planiel, o chom e Priel, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
  Deut da chom da Briell pa oa bugel.

  Dastumer : Tangi (2023-10-25)

• 👂 🔗 me 'meus ur mab bihan zo tre... ar mab bihan ac'hann zo eu... tremen daou c'hant ennañ, n'eo ket kat d'ober... da... d'ober ar c'hard deu... evel 'teus-te graet, ha koulskoude, gwelet a rit, 'neus ur vicher start a-walc'h peogwir eo ambulancier

  [...]

  moi j'ai un petit-fils qui fait... notre petit-fils fait euh... plus de deux cent kilos, il ne peut pas faire... faire le quart de... comme tu as fait toi, et pourtant, voyez-vous, il a un métier assez difficile vu qu'il est ambulancier

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-01-21)

• 👂 🔗 hag an hini a deu war-ma-lerc'h, honnezh zo en Louaneg o chom

  [... - ... luˈɑ̃ˑnək ...]

  et celle [sœur] qui vient après moi, elle habite à Louaneg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-01-21)

• 👂 🔗 ha... hag an dour a arri... deus... Kervadeo, zo ur stank, hag ur feunteun, hag e deu an dour deus aze, ha deus lec'h... un tamm bihan lec'h all c'hoazh

  [... - ... - ˌkɛɻvaˈdeˑo - ... - ... - ... - ... - ...]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Annig Morvan (ar C'hampion), ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Trebeurden, marvet e 2026, tud bet ganet e Servel / Perroz-Gireg.

  Dastumer : Tangi (2013-10-14)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15