Brezhoneg Bro-Vear

« diontañ »

Frazennoù kavet : 122

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7

• 🔗 1. ya, ha hoñ a oa ur plac'h kozh, xxx ( ?), marvet he fried, Jañ-Mari Jaouen a vije graet diontañ, ha hi a oa dall, ha... ha 'da goullet gant reoù Collet, hag ar reoù Collet a rae yer hag eu... bern lojeiz et tout ar stal 2. 'da ket a vugale 1. 'da ket a vugale 2. evel-se int 'da kemeret anezhi 1. pa... pa oa marvet, 'da goullet « me, emezi, bremañ 'h a da vezañ oblijet, emezi, da vezañ kaset ba... ba un ti, emezi, en un tu bennaket, emezi, maison de retraite pe ul lec'h all, emezi ; kontant e vefec'h da gemer ac'hanon ? » « ya 'vat ! » 'da... 'nant kemeret anezhi betek e oa marvet gante, e oa dall-mik, ya 'vat ! ya 'vat ! ya 'vat ! hag e oa bet brav dezhi eno, peogwir 'da... 'da c'hoant da chom eno, gante

  [...]

  1. oui, et elle c'était une femme âgée, xxx ( ?), son époux était décédé, Jean-Marie Jaouen qu'on l'appelait, et elle était aveugle, et... et elle avait demandé aux Collet, et les Collet faisaient des poules et euh... [ils avaient] plein de logis et tout le bazar 2. elle n'avait pas d'enfants 1. elle n'avait pas d'enfants 2. ainsi ils l'avaient prise 1. quand... quand il était décédé, elle avait demandé « moi, dit-elle, maintenant je vais être obligée, dit-elle, d'être envoyée dans... dans une maison, dit-elle, quelque part, dit-elle, une maison de retraite ou un autre endroit, dit-elle ; vous voulez bien me prendre ? » « mais oui ! » elle avait... ils l'avaient prise jusqu'à ce qu'elle décède, elle était totalement aveugle, mais oui ! mais oui ! mais oui ! et elle avait bien là-bas, puisqu'elle... elle avait envie d'y rester, avec eux

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 🔗 1. ar Roue a oa ba ar Rusked o chom met... 2. ya, ya... 1. n'onn ket petore anv 'na, an anv-se, ar gomanant-se, an anv... 2. ar Roue ar Rusked a vije graet diontañ met... 1. ya

  1. [... ˈɻyskət ...] 2. [ja ja] 1. [... - ... - ...] 2. [ˌɻuˑeˈɻyskəd ...] 1. [ja]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 🔗 1. Poull ar C'harv 2. Poull ar C'h... 1. voilà ! 2. Poull ar C'ha... Poull an Azen ! 1. Poull ar C'harv... 2. ya, n'eo ket... hag e vije graet Poull an Azen diontañ, xxx ( ?) 1. ah ! n'eo... n'eo ket ! Poull ar C'harv ! 2. ya ! Poull an Azen a vije lâret

  1. [pulˈhaˑɻo] 2. [...] 1. [...] 2. [... - pulˈnaˑzən] 1. [ˌpuləˈhaˑɻo] 2. [ja - ... - ... pulˈnaˑzən ... - ...] 1. [... - ... - ˌpulaˈhaˑɻo ...] 2. [ja - pulˈnaˑzən ...]  

  Brelevenez ; ne gomzont ket deus ar memes plas

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 🔗 goude e oa unan, ur menaj à gauche, e oa pelloc'h, e vije graet Kernaod diontañ, Kernaod ! ya, eñ a oa... eñ eo Kernaod a vije graet, aze e oa un Bourdelez e-barzh ivez gwechall

  [... - ... - ... - ... kɛꝛˈno̞ˑd ... - ˈkɛꝛˌno̞ˑt – ja - ... - ... kɛꝛˈno̞ˑd ... - ...]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 👂 🔗 nann, ar Broust... ar Broust eu... ni a rae ar Broust diontañ tout, met i 'deus badezet bremañ anezhañ hein eu... Koad ar Brug, i 'deus laket anezhe Ker... Koad ar Brug, ha neuze 'deus graet... pesort anv eo se aze eu... eu... L'Allée du Broust pe n'onn ket pelec'h emañ... xxx ( ?) 'deus laket se, L'Allée du Broust aze

  [... - ˈbɻust - əˈbɻust ə - ... ˈbɻust ... - ... - kwadˈbɻyk - ... - kwadˈbɻyk - ... - ... - ... - ... - ...]

  Plouriou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 👂 🔗 aze zo daou... daou c'hoazh, menajoù... menajoù-tout gwechall hañ ! deus an eil d'egile, eu... Penn ar C'hroashent ! ya, me n'onn ket hag-eñ eo Penn ar C'hroashent a oa e... a oa e... a oa... a oa e anv... nann... nann, nann... Lec'h Turki ya, a oa... a oa hennezh, hag e vije ko... e vije graet Penn ar C'hroashent diontañ, e vije graet Penn ar C'hroashent diontañ ya, hennezh a ouvezan 'oa ket... 'oa ket e anv... e gwir an... anv, ya

  [... - ... - ... - ... - ... - ... - ˌpe̞nˈhɻwasən – ja - ... ˌpe̞nˈhɻwasən ... - ... - ... - ... - ... - ... - ˌle̞xˈtyɻki ja - ... - ... - ... - ... ˌpe̞nəˈhɻwasən ... - ... ˌpe̞nˈhɻwasən ... - ... - ... - ... - ... – ja]

  Pleuzal

  Gant : Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
  Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal

  Dastumer : Tangi (2023-11-25)

• 👂 🔗 ar Roc'h-Ugu ya, a vez graet diontañ, ar Roc'h-Ugu

  [ɻɔˈyˑgy ja - ... - ɻɔˈyˑgy]

  Pleuzal

  Gant : Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
  Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal

  Dastumer : Tangi (2023-11-25)

• 👂 🔗 e vije lâret Louis Davai diontañ

  [... daˈvaj ...]

  on l'appelait Louis Le Davai

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Nikol an Davai (ar Chapalan), ganet e 1945 e Pleuzal, tud bet ganet e Prad / Lezardrev.

  Dastumer : Tangi (2023-10-28)

• 👂 🔗 ah, ya, Kermelven 'meus bet klevet komz diontañ ivez

  [a ja - ˌkɛꝛˈmɛlwən ...]

  Plouizi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Paulette Benac'h, ganet e 1927 e Plouizi, o chom e Bear, tud bet ganet e Plouizi / Pañvrid.

  Dastumer : Tangi (2023-10-28)

• 👂 🔗 Kerhalegenn, Kerhalegenn a vije graet diontañ, Kerhalegenn, ya, ya... e-lec'h e oa Pier hag If ar Brikir gwechall

  [ˌkɛɣaˈleˑgən - ˌkɛɣaˈleˑgən ... - ˌkɛɣaˈleˑgən - ja ja - ...]

  Louaneg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-26)

• 👂 🔗 Kerc'haran a vije graet diontañ ivez

  [ˌkɛɾˈhaˑɣən ...]

  Louaneg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-26)

• 👂 🔗 « paotr ar c'hleuzioù » a vez graet diontañ

  [...]

  on l'appelle « l'homme des talus »

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived ar Rouz, ganet e 1936 e Tredarzeg, o chom e Pouldouran, tud bet ganet e Peurid / Langoad.

  Dastumer : Tangi (2023-10-04)

• 👂 🔗 1. Park an Teil Pave a oa... a oa un tamm... le champ de fumier a vije graet diontañ 2. pneuioù ha traoù zo 'ba an douar aze, a-bep-sort... 1. les déchets de la ville, là il y avait un champ, où le... 2. ya ! 1. les... il y avait un champ, les déchets de la ville était un petit peu plus loin 2. aze e vije graet... 1. Park an Teil Pave

  1. [ˌpaɻkte̞jˈpaˑve̞ ... - ...] 2. [...] 1. [ˌpaɻgənˌte̞jˈpaˑve̞]

  nom de champ de Ploubêr

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-01-21)

• 👂 🔗 Penn ar C'hroashent ya, 'meus klevet komz diontañ, Penn ar C'hroashent, ma... ma zad a oa deus an tu-se tu bennak ivez pe e oa bet savet war aze, me 'oar !

  [ˌpe̞naˈhɻwasən ja - ... pluˈbe̞ˑɻ ... - ˌpe̞naˈhɻwasən - ... - ... - ...]

  Ploubêr

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-01-21)

• 🔗 Gardelae ! ya, aze... ar menaj a oa en-kichen, ar memes xxx ( ?) a oa Gardelae, klevet 'meus bet lâret... ma zad a oa e skol gantañ, « Louis Gardelae » a vije graet diontañ, d'ar c'houlz-se e vije... e vi... e vi... e vije roet un anv d'an dud evel-se kwa, « Louis Gardelae », Gardelae ya, ya

  [ˌgaꝛdəˈle̞ˑ - ja - ... - ... - ... - ... ˌgaꝛdəˈle̞ˑ - ... - ... - ... ˌgaꝛdəˈle̞ˑ ... - ... - ... - ... - ... ˌgaꝛdəˈle̞ˑ - ˌgaꝛdəˈle̞ˑ ja - ja]

  Pleuveur-Bodou

  Gant : titourer dizanv

  Dastumer : Tangi (2023-10-11)

• 👂 🔗 ah, ya ! hennezh eo... Job ar C'holo aze evel-se ! « Job ar C'hoad » a vije graet diontañ ! « l'homme des bois », emeze 

  [a ja - ... - ˌʒo̞baˈhoˑlo ... - ... - ...]

  ah, oui ! ça c'est... Joseph (Le Goulou ?) là ! « Joseph du bois » qu'on l'appelait ! « l'homme des bois », qu'ils disaient

  ???

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Job Karre, ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

  Dastumer : Tangi (2023-10-11)

• 👂 🔗 ah, met Krec'h Perroz... aze 'oa menaj ebet, aze 'meus ket gwelet menaj... eu... goût a ouzon pelec'h emañ... ur park zo aze, e vije graet Krec'h Perroz diontañ met eu... 'welan ket, 'welan ket menaj ebet aze, Krec'h Perroz zo ur... eu... une pât... marteze zo bet un ti, marteze, gwechall-gozh, marteze ya, met... pegoulz ! pegoulz...

  [... ˌke̞xpɛˈʁoˑs - ... - ... - ... - ... ˌkxe̞xpɛˈʁoˑz ... - ... - ... - ˌke̞xpɛˈʁoˑs ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ...]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 ah, nann ! Toull al Lann n'emañ ket a-bell, ha goude, e-kichen Toull al Lann, amañ zo ur groaz all c'hoazh a vez graet diontañ...

  [... - ˌtulaˈlan ... - ... - ... ˌtulaˈlɑ̃n - ...]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 hañ ! izeloc'h a oa ur gomanant aze, me 'meus ket bet anavezet anezhe kazi, an Douar Bihan a vez graet diontañ, aze emaint c'hoazh, aze e oa les Menou o chom

  [... - ... - ˌduˑꝛˈbijən - ... - ...]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 Kerewen Servel a vije graet diontañ, ah, ya, ya ! e bord an aod, hag eu... ya ! e-kichen bourk Pleuveur, zo daou Gerewen ivez

  [kɛˌɹewən ˈzeɹwəl ... – a ja ja - ... - ... – ja - ... plœˈvœˑꝛ - ... gɛˈɹewən ...]

  Servel / Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsiz an Olier, ganet e 1935 e Plouilio, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Plouilio / Tonkedeg.
  Deut eo da chom da Bleuveur-Bodou da 11 vloaz.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7